「かれらの研究では」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。例文帳に追加

He thought that there was no point in studying further in this field. - Tatoeba例文

彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。例文帳に追加

Why not let him pursue his studies as he likes? - Tatoeba例文

戦争で彼らの研究はストップした。例文帳に追加

The war brought their research to an end. - Tatoeba例文

彼はその素晴らしい研究で、私たち全員に教示した。例文帳に追加

He enlightened us all with his fascinating research. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。例文帳に追加

Why not let him pursue his studies as he likes?  - Tanaka Corpus

戦争で彼らの研究はストップした。例文帳に追加

The war brought their research to an end.  - Tanaka Corpus

五　その特許発明が公設試験研究機関（地方公共団体に置かれる試験所、研究所その他の機関（学校教育法第二条第二項に規定する公立学校を除く。）であって、試験研究に関する業務を行うものをいう。以下この条において同じ。）の長又はその職員のうち専ら研究に従事する者（以下この条において「公設試験研究機関研究者」という。）がした職務発明である場合において、その公設試験研究機関研究者から特許を受ける権利を承継した当該公設試験研究機関を設置する者例文帳に追加

(v) In the case that the patented invention is an employee invention made by person who is either the head or an employee exclusively engaged in research of a public Research and Development Institute (meaning an entity that is a, laboratory, research institute or other organization established in local government (excluding public school as prescribed in Article 2, paragraph 2 of the School Education Act) and which conducts business related to research and development; hereinafter the same shall apply in this Article ) (hereinafter in this Article referred to as a "Public Research and Development Institute Researcher"), a person who establishes said Public Research and Development Institute which has succeeded the right to obtain a patent from that Public Research and Development Institute Researcher.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは鱗翅類学の研究でこの森のチョウを調べた。例文帳に追加

They researched the butterflies in this forest as part of their lepidopterology studies.  - Weblio英語基本例文集

彼は，南米やアフリカで黄熱病の研究をしたことで知られている。例文帳に追加

He is known for his research on yellow fever in South America and Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまだ研究活動の第一線から引き下がる年ではない.例文帳に追加

He is not old enough yet to withdraw [retire] from the front line of research activity.  - 研究社 新和英中辞典

統計学的分析法を彼らの研究に当てはめることは困難である。例文帳に追加

It is difficult to apply methods of statistical analysis to their study. - 英語論文検索例文集

統計学的分析法を彼らの研究に当てはめることは困難である。例文帳に追加

It is difficult to apply methods of statistical analysis to their study. - 英語論文検索例文集

彼は研究所の図書室に自由に出入りできる特典を与えられた.例文帳に追加

He was granted [given] the privilege of free use of the Institute's library.  - 研究社 新和英中辞典

当時，彼は米国のロックフェラー医学研究所で働いていた。例文帳に追加

At that time, he was working at the Rockefeller Institute for Medical Research in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はシェイクスピアから乗り換えてハーディーの研究に専念した.例文帳に追加

He turned from Shakespeare to the study of Hardy.  - 研究社 新英和中辞典

われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる例文帳に追加

they are further along in their research than we expected  - 日本語WordNet

彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。例文帳に追加

He thought that there was no use no point in studying further in this field.  - Tanaka Corpus

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。例文帳に追加

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. - Tatoeba例文

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。例文帳に追加

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.  - Tanaka Corpus

古代日本の研究で彼は木村とすっかり意気投合してしまった.例文帳に追加

He was heart and soul with Kimura in his study of old Japan.  - 研究社 新和英中辞典

奈良文化財研究所によれば，この暦は元(げん)嘉(か)暦(れき)である。例文帳に追加

According to Nara's National Research Institute for Cultural Properties, the calendar is a Genka calendar.  - 浜島書店 Catch a Wave

トヨタ自動車といくつかの研究所は，彼らの研究者チームが新しい電動車いすを開発したと発表した。例文帳に追加

Toyota Motor Corporation and several research institutes have announced that their team of researchers has developed a new electric wheelchair.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここでレビュウーされた2番目の研究はKurakiら（2003）によるもので，彼らはPRIDモデルを評価した。例文帳に追加

The second study reviewed here is that of Kuraki et al.（2003）, who evaluated the PRID model. - 英語論文検索例文集

ここでレビューされた2番目の研究はKuramaら（2003）によるもので，彼らはPRIDモデルを評価した。例文帳に追加

The second study reviewed here is that of Kurama et al.（2003）, who evaluated the PRID model. - 英語論文検索例文集

彼の古墳研究のことは当時、日本人の間ではほとんど知られていなかった。例文帳に追加

However, his study was not known among Japanese at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは科学者で、顕微鏡をのぞきながら何かについて研究をしています。例文帳に追加

They are scientist and they are studying something while looking through a microscope.  - Weblio Email例文集

彼らは気象のデータを用いて，林野火災の予防と消火のための対策を研究する。例文帳に追加

They will use meteorological data to study measures to prevent and extinguish forest fires.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。例文帳に追加

He wanted to study further how everything in nature works. - Tatoeba例文

彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。例文帳に追加

He wanted to study further how everything in nature works.  - Tanaka Corpus

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。例文帳に追加

The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. - Tatoeba例文

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。例文帳に追加

The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.  - Tanaka Corpus

彼はラビになるため、ユダヤ教の文書の高度な研究のための専門学校で勉強した。例文帳に追加

He studied at a yeshiva to become a rabbi.  - Weblio英語基本例文集

その後の研究では、炊かれて握られたものというよりは、おそらく蒸されたのちに焼かれたものとされ、ちまき（粽）に近いものとされている。例文帳に追加

The later research revealed that it was probably steamed and then grilled, rather than cooked and pressed, and closer to chimaki (a rice dumpling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの生活が彼らの学識と同じように進歩すれば、彼らの研究や読書は価値あるものとなったでしょうに。例文帳に追加

Would that their life and knowledge had agreed together!For then would they have read and inquired unto good purpose.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それは縦27.6センチ，横40センチで，研究者によると，それは徳川幕府が開かれて間もない1607年から1609年の間に作られたという。例文帳に追加

It is 27.6 by 40 centimeters and researchers say it was made between 1607 and 1609, shortly after the Tokugawa Shogunate was established. - 浜島書店 Catch a Wave

宗教研究への彼らの歓待、技術的な専門的技術、楽観主義、および強調で知られている大きい伝道のハシディーム派の運動例文帳に追加

a large missionary Hasidic movement known for their hospitality, technological expertise, optimism and emphasis on religious study  - 日本語WordNet

日本文学（にほんぶんがく）とは、日本語で書かれた文学作品、もしくはそれらの作品や作家を研究する学問のこと。例文帳に追加

Nihon bungaku (Japanese literature) refers either to literary works written in Japanese or to the academic field that studies such works and their authors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査を終えた後、もともと体が弱かった彼は劣悪な環境の中で腸を患いながらも、昼夜を惜しんで同地での研究・調査に打ち込んだ。例文帳に追加

After finishing the survey, Sensho, who was born weak, had some intestinal troubles but devoted himself to the study and research there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験を積んだ研究者は、彼らが見つけることができる限りの多くの高対称軸から「全体図形」を見る; その後で、可能な空間群を分離する。例文帳に追加

Experienced researchers look at whole patterns from as many high-symmetry axes as they can find, and then, they isolate the possible space groups.  - 科学技術論文動詞集

彼らの言うところの「植民地史観」に対抗して登場したのは民族史観であり、その後の歴史研究の柱となった。例文帳に追加

The ethnical historical view, which came up in opposition to what they called 'colonial historical view,' served as the pillar of the later historical research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。例文帳に追加

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. - Tatoeba例文

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。例文帳に追加

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.  - Tanaka Corpus

彼らは，その頭蓋骨が426立方センチの脳容量を持ち，以前の研究での容量より大きいことを発見した。例文帳に追加

They found that the skull has a brain capacity of 426 cubic centimeters, a volume larger than that in previous studies. - 浜島書店 Catch a Wave

３月１日，海洋研究開発機構は，彼らの船が駿(する)河(が)湾(わん)の水深約800メートルで317キロの航行に成功したと発表した。例文帳に追加

On March 1, the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology announced that their vessel succeeded in cruising 317 kilometers at a depth of about 800 meters in Suruga Bay.  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。例文帳に追加

Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe. - Tatoeba例文