「かんしゅうじかんりんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リンク構成情報交換部１０２はリンク構成情報を収集する。例文帳に追加

A link configuration information exchange section 102 collects link configuration information. - 特許庁

リンク情報収集部（10）は、ログに関連する関連情報が参照可能なリンク先のリンク情報をネットワークから収集する。例文帳に追加

A link information collection part 10 collects link information of a link destination where relevant information related to the log can be referred, from a network. - 特許庁

情報収集装置と情報収集システムと情報収集プログラムとプリンタとプリンタ用の環境情報収集方法及び環境情報収集プログラム例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM FOR COLLECTING INFORMATION, PRINTER, AND METHOD AND PROGRAM FOR COLLECTING ENVIRONMENTAL INFORMATION FOR PRINTER - 特許庁

ヒントと簡易修正、リファクタリング、自動コード補完例文帳に追加

Groovy Features Page  - NetBeans

印刷環境に関する情報を収集するプリンタであって、情報収集モードに入るか否かを選択する選択手段、前記プリンタが情報収集モードに入ったとき、自機器のプリンタの印刷環境に関する情報収集し、保存する手段を有することを特徴とするプリンタ。例文帳に追加

The printer, adapted to collect information for printing environments, comprises a selection means selecting whether to lay the printer in set information collection mode, and a means of collecting and storing, when the printer is laid in the information collection mode, information related to the printing environment of the printer of own equipment. - 特許庁

ディジタル信号のサンプリング周波数変換装置例文帳に追加

SAMPLING FREQUENCY CONVERSION DEVICE FOR DIGITAL SIGNAL - 特許庁

円環状のピストン（65）を、シリンダ（61）に収納する。例文帳に追加

An annular piston 65 is stored in a cylinder 61. - 特許庁

熱間圧延における圧延スケジューリングの修正方法例文帳に追加

CORRECTING METHOD OF SCHEDULING IN HOT ROLLING - 特許庁

ブルックリン美術館（アメリカ合衆国、ニューヨーク）例文帳に追加

Brooklyn Museum (New York, the United States of America)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタによりプリントされた画像プリントは、オーダ単位で引渡装置Ｅの収容部の収容空間Ｓに収容され、収容空間Ｓとオーダ特定情報とが関連付けて収容情報管理部により管理される。例文帳に追加

Image prints printed by the printer are stored in the storage space S of the storage part of a delivery device E by order units, and the storage space S and the order specification information are managed so as to be associated with each other by a storage information management part. - 特許庁

法観寺（ほうかんじ）は京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。例文帳に追加

Hokan-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Kennin-ji school of the Rinzai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンプリング周波数変換回路１９０は、取得されたデジタル音声信号のサンプリング周波数を所定のサンプリング周波数に変換する。例文帳に追加

A sampling frequency conversion circuit 190 converts the sampling frequency of the acquired digital sound signal into a prescribed sampling frequency. - 特許庁

一　周囲の状況及び四隣との関係を示す図面例文帳に追加

(i) Drawing showing surroundings and relationship with surroundings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長州藩校明倫館、次いで慶応義塾に学ぶ。例文帳に追加

He studied at Meirinkan School of Choshu Domain and later at Keiogijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小重力環境振動吸収リンク機構例文帳に追加

MICROGRAVITATIONAL ENVIRONMENT VIBRATION ABSORBING LINK MECHANISM - 特許庁

浄土真宗では、故人は臨終と同時に仏（諸仏）になると考える。例文帳に追加

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) holds that the deceased turns into Buddha (various Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主義または習慣上、倫理的に悪い例文帳に追加

morally bad in principle or practice  - 日本語WordNet

自動車の周囲環境のモニタリング方法例文帳に追加

METHOD OF MONITORING SURROUNDING ENVIRONMENT OF AUTOMOBILE - 特許庁

また、臨時学習を行う臨時学習期間を記憶部１２に記憶させる。例文帳に追加

Also, the storage part 12 is made to store a temporary learning period when temporary learning is executed. - 特許庁

関連情報参照部（12）は、ログ取得部（11）で取得したログに関連する関連情報が参照可能なリンク先のリンク情報を、リンク情報収集部（10）で収集したリンク情報の中から特定し、該特定したリンク情報のリンク先から関連情報を取得する。例文帳に追加

A relevant information reference part 12 specifies link information of the link destination where the relevant information related to the log acquired in a log acquisition part 11 can be referred, from the link information collected in the link information collection part 10, and acquires the relevant information from the link destination of the specified link information. - 特許庁

高関連度のＷｅｂページからリンクされた低関連度のＷｅｂページが高い収集優先度を設定されることを防ぎ、大規模な選択的Ｗｅｂ情報収集の効率的な実現を可能にする選択的Ｗｅｂ情報収集装置を得る。例文帳に追加

To obtain an alternative Web information collecting device for preventing a lowly relevant Web page linked from a highly relevant Web page from being set with high collection priority, and for efficiently realizing a largely scaled alternative Web information collection. - 特許庁

臨場感を損なうことなく、高い周波数の振動を擬似的に提示する。例文帳に追加

To present higher frequency vibrations in a pseudo form without losing presence. - 特許庁

サンプリング周期をパルス周期に対して充分に短い時間に設定する。例文帳に追加

To set a sampling period to a sufficiently short time for a pulse period. - 特許庁

学習者に母国語習得に近い臨場感で学習対象言語の習得を体験させることができる学習システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a learning system which enables learners to experience learning of a language to be learned with the presence approximate to that of learning of their mother tongue. - 特許庁

なお、パソコン上では、特殊なプラグインソフトが、履修時間・履修記録をプリンタに自動送信。例文帳に追加

Special plug-in software automatically transmits the studying time/studying record to the printer on the personal computer. - 特許庁

第１リング１の貫通穴の内周面に環状凹部を形成する。例文帳に追加

An annular concave part is formed on an inner periphery of a through-hole of a first ring 1. - 特許庁

一　事業場の周囲の状況及び四隣との関係を示す図面例文帳に追加

(i) Drawing(s) describing the situations of the surroundings and the relationship between the workplace and the circumference.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記休止時間は、単一高周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの終了と前記単一低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの終了との間で単一低周波ダイナミック周波数スケーリングクロックサイクルの時間間隔である。例文帳に追加

The idle time is a time interval in the single low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle between termination of a single high-frequency dynamic frequency scaling clock cycle and termination of the single low-frequency dynamic frequency scaling clock cycle. - 特許庁

通常時は、比較的長いサンプリング間隔ｔ０によるデータの収集蓄積を行う。例文帳に追加

A data is collected and accumulated in a usual time by a relatively long sampling interval t0. - 特許庁

これにより、時間軸上で隣接するセンシング信号周期間で、各センシング信号周期中での電流サンプリングタイミングがずらされている。例文帳に追加

Hereby, the current sampling timing in each sensing signal cycle is shifted between sensing signal cycles adjacent to each other on a time axis. - 特許庁

データ収集部１０Ａ、１０Ｂは同期した一定間隔でアナログデータをそれぞれ同じサンプリングナンバーを付して収集する。例文帳に追加

Data collection sections 10A and 10B collect analog data at a synchronized constant interval while attaching the same sampling number. - 特許庁

短時間の練習で一輪車の乗用が習得出来るようにした一輪車の練習補助車を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary wheel for practicing monocycle riding allowing a person to master the monocycle riding in short time practice. - 特許庁

スリップリングとブラシ間に発生するサージを確実に吸収する。例文帳に追加

To absorb a surge generated between a slip ring and a brush certainly. - 特許庁

データ通信部１１はポーリング／セレクティング方式で被監視制御機器４の監視データを順次周期的に収集する。例文帳に追加

A data communication part 11 sequentially and periodically collects monitoring data of an equipment 4 which is to be monitored and controlled by a polling/selecting method. - 特許庁

最終的に静脈血の循環に加えられるリンパ液を運ぶ管例文帳に追加

a vascular duct that carries lymph which is eventually added to the venous blood circulation  - 日本語WordNet

比較的短いサンプリング間隔ｔ１によるデータの収集蓄積を行う。例文帳に追加

The data is collected and accumulated by the relatively short sampling interval t1. - 特許庁

リンを含む大量の液体であっても従来のろ過法の場合よりもリンを短時間で除去又は回収することができるリン除去装置、リン回収装置、リン除去方法及びリン回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphorus removing apparatus, a phosphorus recovering apparatus, a phosphorus removing method, and a phosphorus recovering method which, even in a large quantity of a phosphorus-containing liquid, can remove or recover phosphorus in a shorter time than a conventional filtration method. - 特許庁

環状リングが、ディスクの周囲と隣接するが、ディスクの周囲から間隔を隔てたディスクのベースから軸線方向に延びる。例文帳に追加

The annular ring is adjacent to the periphery of the disk but axially extends from the disk base spaced from the periphery of the disk. - 特許庁

文書が入力されると、文書処理装置１は、臨時学習期間においては臨時辞書と標準辞書を用いて臨時学習処理を行い、この期間外においては標準辞書を用いて通常学習処理を行う。例文帳に追加

When a document is inputted, the document processor 1 performs temporary learning processing by using the temporary dictionary and the standard dictionary in the temporary learning period, and performs normal learning processing by using the standard dictionary in any other period. - 特許庁

適応フィルタ１２は、サンプリング周波数が高く、伝達関数が短い。例文帳に追加

An adaptive filter 12 has a high sampling frequency and a short transfer function. - 特許庁

運行本数：6時半から22時まで終日20分間隔（千日参りの時は臨時便を運行）例文帳に追加

Frequency of service: Every 20 minutes from 6:30 am to 10:00 pm (additional trains provided during Sennichi Mairi (literally, A Thousand Days of Prayer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

864年（貞観6年）安恵により創建された寺院であり、当初天台宗であったが元禄年間（1688年～1704年）に再興され臨済宗に改宗された。例文帳に追加

The temple was founded by Ane in the year 864 as a Tendai Sect temple but was restored and converted to the Rinzai Sect during the Genroku era (1688-1704).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九条　臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者は、臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等が行う臨床修練を実地に指導監督するものとし、その指導監督に当たつては、臨床修練が適切に行われるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) The medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training performed by a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training on site, and shall make efforts to ensure that the advanced clinical training is performed properly in the course of giving and providing such instruction and supervision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記外輪部材の一端面に、ストッパ部材の外周端部を収容して吸収する円環状の収容溝１８を形成した。例文帳に追加

An annular accommodating groove 18 which accommodates and absorbs the outer peripheral end part of a stopper member is formed on the one end face of the outer wheel member. - 特許庁

環状溝に環状溝の外周壁を摺動する補助外輪弁座環１４を配置する。例文帳に追加

An auxiliary outer ring valve seat ring 14 sliding on the outer peripheral wall of the annular groove is disposed in the annular groove. - 特許庁