「かんしゅうじかんりんじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

易罹患性は集団の分布をクラスタリングし、そのクラスタリングノード別に集計を行い、易罹患性の分布をあらかじめ求める。例文帳に追加

The distribution of the susceptibility is obtained beforehand by clustering the distribution of the group and summing respective clustering nodes. - 特許庁

特定産業集積の活性化に関する臨時措置法の廃止例文帳に追加

Repeal of the Act on Temporary Measures for Activation of Specific Regional Industrial Agglomerations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ転送部が、プリンタからジョブ終了イベントを受信すると、印刷ジョブに関する処理を完了するためのジョブ終了処理を行う。例文帳に追加

Upon receiving a job-end event from a printer, a data transfer unit executes job-end processing for completing processing related to a print job. - 特許庁

官庁集中計画（かんちょうしゅうちゅうけいかく）は明治時代の首都計画で、議事堂や官庁などを霞が関付近に集中し、パリやベルリンに並ぶ華麗なバロック都市を建設しようとした。例文帳に追加

The government offices centralizing plan was the city plan of the capital of Tokyo which was organized in the Meiji period; it planned to build a splendid baroque city which would be equivalent to Paris or Berlin by centralizing official buildings such as the Congress Hall and government offices around Kasumigaseki area in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰出しリング３の外周上部に環状凹部４０と嵌合する環状突部４１を形成する。例文帳に追加

An annular projected part 41 is formed on the upper periphery of the extension ring 3 to fit into the annular recessed part 40. - 特許庁

ピン３において第１リング１内に収容される部分の外周面に環状凹部を形成する。例文帳に追加

An annular concave part is formed on an outer periphery at a portion of the pin 3 housed in the first ring 1. - 特許庁

イオン交換樹脂の再生によりリン酸を少ない手間で回収できる。例文帳に追加

By regenerating the ion-exchange resin, phosphoric acid can be recovered in fewer steps. - 特許庁

ＡＤ変換器１０２は、サンプリング周波数制御部１０７にて設定されたサンプリング周波数で受信信号をディジタル変換する。例文帳に追加

An A/D converter 102 applies digital conversion to the received signal with the sampling frequency set by the sampling frequency control section 107. - 特許庁

シャフト取付部３０は、本体部１０に一体に設けられ環状の第１リング収納溝４１を内周面に有する筒状の嵌合部４０と、第１リング収納溝４１に収納、固定され環状の第２リング収納溝５４を内周面に有する第１樹脂リング５０と、第２リング収納溝５４に収納された第２樹脂リング６０とからなる。例文帳に追加

A shaft mounting part 30 comprises a cylindrical fitting part 40 integrally provided in a main body part 10 and having an annular ring storage groove 41 on the inner peripheral face; a first resin ring 50 stored in and fixed to the first ring storage groove 41 and having an annular second ring storage groove 54 on the inner peripheral face; and a second resin ring 60 stored in the second ring storage groove 54. - 特許庁

歌論書に「初学考鑑」・「詞林拾集（似雲編纂）」、家集に「芳雲集（武者小路実岳編纂）」がある。例文帳に追加

His works include treatises on poetry called 'Shogaku Kokan' and 'Shirin Shushu (compiled by Jiun)' and his personal poetry collection 'Hounshu (compiled by Saneoka MUSHANOKOJI).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪速センサ３１の信号の所定周期を立上り時で計測した立上り周期時間と立下り時で計測した立下り周期時間とを平均した平均周期時間と、該所定周期内で回転する車輪の回転距離とで車輪速を求める車両の車輪速算出装置。例文帳に追加

This wheel speed calculating device for a vehicle determines the wheel speed by average period time averaging rise period time that a prescribed period of a signal of a wheel speed sensor 31 is measured at the time of a rise and fall period time that the prescribed period is measured at the time of a fall and a rotation distance of a wheel rotating within the prescribed period. - 特許庁

応力集中緩和部４１，４２，４３はリング溝状とすることができる。例文帳に追加

The stress concentration mitigation parts 41, 42 and 43 can be made ring-grooves. - 特許庁

この信号をサンプリング周波数2fsのデジタル信号に変換する。例文帳に追加

The signal is converted into a digital signal of a sampling frequency 2fs. - 特許庁

シリンダボデー１１Ｂの後端開口部の内周の環状溝３９内にリング状シーリングカップ４０が収容される。例文帳に追加

A ring-shaped sealing cup 40 is stored into an annular groove 39 on an inner periphery of a rear end opening part of a cylinder body 11B. - 特許庁

禅林寺（ぜんりんじ）は、京都市左京区永観堂町にある浄土宗西山禅林寺派総本山の寺院。例文帳に追加

Zenrin-ji Temple, located in Eikando-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント時間に応じた冷却時間（ファンの回転時間）をプリント終了後に設ける。例文帳に追加

A means detecting the hours of operation is provided in the electrophotographic recording device and a cooling time (rotation period of the fan) according to the printing time is provided after printing termination. - 特許庁

ジョンは私のバイオリンを一週間使っていることになる。例文帳に追加

John will have used my violin for a week. - Weblio Email例文集

フランジにおける開口および隣接欠陥を補修する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REPAIRING APERTURE AND ADJACENT DEFECT IN FLANGE - 特許庁

デジタル信号のサンプリング周波数を変換するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING SAMPLING FREQUENCY OF DIGITAL SIGNAL - 特許庁

シール材６よりも開口側の受口２の内周に形成されたロックリング収容溝１３に環状のロックリング１４を収容する。例文帳に追加

In a lock ring storing groove 13 formed on an inner periphery of a socket 2 on an opening side of a sealing material 6, an annular lock ring 14 is stored. - 特許庁

監督部局においても、プリンシプルの周知・徹底を目的に職員研修を実施。例文帳に追加

Supervisory departments held training programs intended to ensure that all supervisors are fully acquainted with the aforesaid principles and act accordingly.  - 金融庁

外輪２の外周面２ｂに全周にわたって環状溝２ｃを形成する。例文帳に追加

An annular groove 2c is formed extending over the whole periphery of the outer peripheral surface 2b of an outer ring 2. - 特許庁

彼らは、州間のプロジェクトにおいて隣接する州との労働協定が必要となる例文帳に追加

they need working agreements with their neighbor states on interstate projects  - 日本語WordNet

積層された各リング保持部材１２の内周側にドラム２を収容する空間を備える。例文帳に追加

A space for holding a drum 2 is formed in the inner peripheral side of each stacked ring holding member 12. - 特許庁

プリンタなどの周辺機器で異常が発生すると、周辺機器は、発生した異常を当該周辺機器の管理を行っている上位装置に通知する。例文帳に追加

Peripheral equipment notifies a caused abnormality to a host device managing the equipment when the abnormality occurs at the equipment such as a printer. - 特許庁

本技法は、画像収集の直前に患者の心拍数をモニタリングしてＲ−Ｒ間隔の時間間隔を収集すること（１５０）、並びに心拍数モニタリングより得たこの時間間隔を用いて以後のＲ−Ｒ間隔（１２２）を予見推定すること、を含む。例文帳に追加

The technique disclosed includes monitoring the heart rate of a patient just prior to image acquisition to acquire a time period of an R-R interval (150), and using this time period from the heart rate monitoring to prospectively estimate future R-R intervals (122). - 特許庁

フレーム周波数変換部８は隣接する実フレーム間に補間フレームを内挿した映像信号を第２のフレーム周波数に変換する。例文帳に追加

A frame frequency converter 8 converts the video signal into a video signal having the second frame frequency by interpolating the generated interpolation frames between adjacent original frames. - 特許庁

本発明の閲覧ログ解析装置において、リンク関係解析手段は、収集されたウェブ閲覧行動のログ情報に基づきウェブページ間のリンク関係を抽出し、この抽出した複数のリンク関係を有するウェブページの集合を関連するページ集合として抽出する。例文帳に追加

In a browsing log analyzer, link relation analyzing means extracts link relations among web pages based on log information of collected web browsing actions, and extracts sets of web pages having the plurality of extracted link relations as related page sets. - 特許庁

異なるサンプリング周波数を有する音声符号化情報を同じ繰り返し時間で送信する。例文帳に追加

To transmit voice encoding information having different sampling frequencies by the same repetition time. - 特許庁

檀林（だんりん）とは、仏教寺院における僧侶の養成機関、仏教宗派の学問所をいう。例文帳に追加

Danrin was a training facility for monks in a Buddhist temple, i.e., a school of a Buddhist sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来法然臨終までの21年間、その許で修学することとなる。例文帳に追加

He studied under Honen for 21 years until the demise of Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適なサンプリング周波数および位相を短時間で決定する。例文帳に追加

To decide an optimum sampling frequency and an optimum sampling phase in a short time. - 特許庁

ボーリング孔内用動態観測パイプ周辺の充填方法例文帳に追加

FILLING METHOD AROUND FIELD OBSERVATION PIPE INSIDE OF BORING HOLE - 特許庁

全車輪の車軸方向を完全に集中させる操舵装置例文帳に追加

STEERING DEVICE FOR COMPLETELY CONCENTRATING AXLE DIRECTIONS OF WHOLE WHEELS - 特許庁

周囲に騒音を放散することなく迫力のある臨場感を得る。例文帳に追加

To obtain impressive presence, without causing noise to diffuse around. - 特許庁

オイルベアリング１３２は軸管１３１内に収納される。例文帳に追加

The oil bearing 132 is stored in the shaft tube 131. - 特許庁

受口１３の内周に形成された環状のロックリング収容溝１６にロックリング３４を収容する。例文帳に追加

A lock ring 34 is stored in an annular lock ring storage groove 16 formed in the inner periphery of the socket 13. - 特許庁

外周リングの上端部から内側に延伸する吊りケーブル（５０）で環状の内周リング（３０）が支持されている。例文帳に追加

An annular inner peripheral ring 30 is supported by a suspension cable 50 extending inwards from the upper end portion of the outer peripheral ring. - 特許庁

無線受信手段で受信され、無線周波数または中間周波数でサンプリングされた受信信号の周波数を検波処理するための検波用周波数に変換するデジタルダウンコンバータにおいて、第１のミキサー２０１は、受信信号の周波数を第１のＩＦ周波数に変換する。例文帳に追加

In the digital down converter converting the frequency of a received signal received by a radio reception means and sampled in radio frequency or intermediate frequency into detecting frequency for detection processing, a first mixer 201 converts the frequency of the received signal into a first IF frequency. - 特許庁

収集データを直感的に見易い形式でプリントするようにして、収集したデータの調査・分析時において時系列的変化を確認しやすくし、調査・分析時の効率を向上させるようなデータ収集装置、および、収集データプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data collecting apparatus which can easily confirm a change in time series during investigation and analysis of collected data by printing the collected data by an intuitively easy-to-see style, and can improve the efficiency during the investigation and the analysis, and a method for printing the collected data. - 特許庁

フィルタリング処理３４は、音楽データ５を周波数次元変換処理により周波数次元に変換し瞬時複素スペクトルデータを出力する。例文帳に追加

In filtering processing 34, music data 5 is converted into frequency dimensions by frequency dimension conversion processing to output instant complex spectral data. - 特許庁

シール材６よりも開口側の受口２の内周にロックリング収容溝１８を形成して、環状のロックリング１９を収容する。例文帳に追加

A lock ring storage groove 18 is formed on the inner periphery of the socket 2 on the opening side rather than the seal material 6, and an annular lock ring 19 is stored. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器３は、受信信号を指示されたサンプリング周波数でサンプリングする。例文帳に追加

An analog / digital converter 3 samples a received signal by an instructed sampling frequency. - 特許庁

サンプリング周波数変換部は、所望のサンプリング周波数となるように入力信号のサンプリング周波数を変換し、サブバンド分割回路は、サンプリング変換後の入力信号を、そのサンプリング周波数に応じた数のサブバンドのサブバンド信号に分割する。例文帳に追加

A sampling frequency converter converts a sampling frequency of the input signal into a desired sampling frequency, and a sub-band division circuit divides the input signal subsequent to the sampling conversion into sub-band signals of the number of sub-bands according to the sampling frequency. - 特許庁

リング収容溝の形状によらず、簡単に且つ確実にＯリングを嵌入することが可能なＯリング嵌入装置の提供。例文帳に追加

To provide an O-ring fitting device easily and surely fitting an O-ring, regardless of shape of a ring storage groove. - 特許庁