「かんせつつう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

グルコサミン及びエラグ酸を含有することを特徴とする関節痛改善剤は、優れた関節痛の改善効果を有する。例文帳に追加

The arthrodynia ameliorator contains glucosamine and ellagic acid and exhibits excellent arthrodynia-ameliorative efficacy. - 特許庁

簡単な操作により、ユーザが所望の無線通信装置間の無線接続や切断を実現することが可能な無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication device in which a user can realize the desired wireless connection or disconnection among radio communication devices, using simple operations. - 特許庁

あるネットワーク通信の中から設備機器の管理のための通信を優先させることが可能な設備機器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility apparatus management system capable of prioritizing communication for managing a facility apparatus in certain network communications. - 特許庁

そして、何れかの異常監視センサが排水設備３に異常を検出すると、通報装置１７にて排水設備管理者へ自動的に通報する。例文帳に追加

When some abnormality monitoring sensor detects an abnormality in the drainage facility 3, the sensor informs automatically the drainage facility manager by the information device 17. - 特許庁

近接通信システム及び近接通信方法、データ管理装置及びデータ管理方法、記憶媒体、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

PROXIMITY COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD, DATA MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

貫通電極６４は、実装基板５２は、半導体発光素子５０との接合面から回路基板５４との接合面まで貫通する。例文帳に追加

Through electrodes 64 penetrate from the junction surface with the semiconductor element 50 through to a junction surface with the circuit board 54 in the mounting substrate 52. - 特許庁

通過時間算出部１０４は、プローブ情報を送信した直進車両、右折車両、左折車両の交差点通過時間を算出する。例文帳に追加

A passage time calculation part 104 calculates the intersection passage time of a straight-traveling vehicle, a right-turning vehicle, and a left-turning vehicle which have transmitted probe information. - 特許庁

非貫通孔の深さを任意に設定でき、設備投資を節減できる非貫通孔の深さ検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a depth inspection method of a non-through hole that can arbitrarily set the depth of the non-through hole and can save facility investment. - 特許庁

回線交換網に接続された電話機との間で音声通信を行う、パケット交換網に接続される通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal connected to a packet switching network and carrying out voice communication with a telephone set connected to a line switching network. - 特許庁

供給ホースと供給管の連通用接続工具及びその工具を使用した供給ホースと供給管の連通用接続方法例文帳に追加

CONNECTION TOOL FOR SUPPLY HOSE-TO-SUPPLY PIPE COMMUNICATION, AND CONNECTION METHOD FOR SUPPLY HOSE-TO-SUPPLY PIPE COMMUNICATION USING THE SAME TOOL - 特許庁

受刃及び切込刃を貫通孔に挿入してハンドルを従来と同様に操作すれば、パイプを貫通孔の途中で切断できる。例文帳に追加

By operating the handle in the similar manner as the conventional way through insertion of the edges into an insertion hole for piping, a pipe can be cut on the way of the insertion hole. - 特許庁

基礎部材２同士の接合に使用される凹部２２の接合手２２０A，２２０Bに貫通孔２２２及び非貫通孔２２３を形成する。例文帳に追加

Through holes 222 and non-through holes 223 are formed in joints 220A, 220B of a recessed part 22 used for jointing the foundation members 2 to each other. - 特許庁

また外部接続部は、ケース貫通孔と位置合わせされ、かつ同軸上に形成された接続部貫通孔を有する。例文帳に追加

In this case, the external connecting unit is aligned with the case penetrating hole and is provided with a connecting unit penetrating hole formed coaxially. - 特許庁

機械加工工具は接合された端部蓋１１、１５を切削して貫通させ、接合した部品を貫通した単一の均一な穴を形成する。例文帳に追加

The machining tool cuts through the joined end caps 11, 15 to produce a single uniform bore through the joined components. - 特許庁

通信事業者（キャリア）以外の場所に設置しても、用途に応じて接続情報を管理できる通信接続管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control management device managing connection information according to usage even when installed in other places than a communication trader (carrier). - 特許庁

キャビネット1にはネジ3の軸部30が貫通する透孔10が開設され、パネル2には軸部30が螺合する貫通孔50が開設されている。例文帳に追加

A loose hole 10 which a shaft part 30 of a screw 3 goes through is pierced on a cabinet 1 and a through hole 50 which the shaft part 30 threadedly engaged with is pierced on a panel 2. - 特許庁

第１の導体３０／１は、支持体２の貫通孔８を貫通案内することができ、プラグ２２に既に接続、或いは、接続可能である。例文帳に追加

A first conductor 30/1 can penetrate through the penetrated hole 8 of the supporting body 2 and is already connected or can be connected with the plug 22. - 特許庁

この意味での主権に関しては、現代でも国家主権説が通説である。例文帳に追加

Even in our time, the state sovereignty theory is a popular theory in terms of sovereign power in this means.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この峠は冬季通行止めにはならないが、除雪の関係で積雪時には道幅が狭まる。例文帳に追加

The pass is not closed in the winter, however the road become narrower when the snow is heaped up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドピースは、近位シース部位に接続され、かつ、手動操作型関節運動制御部を含む。例文帳に追加

The handpiece is connected with the proximal sheath region, and includes a manual operative joint movement control part. - 特許庁

本発明は、通信状態が切断された場合に短時間でかつ確実に再接続できるようにする。例文帳に追加

To surely reconnect communication in a short period of time when a communication state is disconnected. - 特許庁

地中管路内への通信ケーブル敷設方法及び敷設用管内作業装置例文帳に追加

METHOD FOR LAYING COMMUNICATION CABLE INTO UNDERGROUND CONDUIT AND PIPE-INSIDE WORK DEVICE FOR LAYING - 特許庁

公衆または私設網ファシリティ間の単一通信システム内のメディア接続の代替経路選択例文帳に追加

ALTERNATIVE PATH SELECTION FOR MEDIA CONNECTION IN SINGLE COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN PUBLIC OR PRIVATE NET FACILITIES - 特許庁

第四内部電極１６は、第二接続導体９及び第二貫通導体１７に接続されている。例文帳に追加

A fourth internal electrode 16 is connected to the second connection conductor 9 and the second through conductor 19. - 特許庁

電子装置間の通信制御方法およびこれを用いた建設機械、建設機械の電子回路例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING COMMUNICATION BETWEEN ELECTRONIC DEVICES, CONSTRUCTION MACHINE USING THE SAME, AND ELECTRONIC CIRCUIT FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

流体通過導管を接続するためネジ留めによって接続可能な軸方向シーリングシステム例文帳に追加

AXIAL SEALING SYSTEM CONNECTABLE BY SCREWING FOR CONNECTING FLUID-CONDUITS, - 特許庁

貫通孔２６内で導電タブ３１にはリード１５が溶接で接合される。例文帳に追加

Leads 15 are bonded to the conductive tabs 31 in the through-holes 26 by welding. - 特許庁

相異なる私設網に位置したネットワーク装置間の通信を支援するネットワーク接続装置例文帳に追加

NETWORK CONNECTION DEVICE TO SUPPORT COMMUNICATION BETWEEN NETWORK DEVICES LOCATED IN DIFFERENT PRIVATE NETWORKS - 特許庁

溶接ビードの測定区間の全体を通じて、溶接ビードの品質を正しく評価する。例文帳に追加

To correctly evaluate the quality of welding bead for the total measuring section of the welding bead. - 特許庁

下水道の接続管路部内における導通及びケーブル布設方法、及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUITY AND CABLE-LAYING INSIDE CONNECTION PIPE LINE OF SEWERAGE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

相互接続構造(210)は、該構造(210)を貫通する導電性の相互接続バイア(214,216,218)を備える。例文帳に追加

The interconnection structure 210 has conductive vias 214, 216 and 218 passed through the structure 210. - 特許庁

ネットワーク装置００７は、公衆網００１に直接または間接的に通信が可能である。例文帳に追加

A network apparatus can directly or indirectly make communication with a public network 001. - 特許庁

通信ケーブル用配管類を用いることなく既設建物内に光ファイバケーブルを敷設する。例文帳に追加

To install an optical fiber cable inside an existing building without using piping or the like for a communication cable. - 特許庁

第三内部電極１４は、第一接続導体７及び第一貫通導体１７に接続されている。例文帳に追加

A third internal electrode 14 is connected to the first connection conductor 7 and the first through conductor 17. - 特許庁

配線基板６には、接続パッド１２に接続された貫通配線１３が形成されている。例文帳に追加

A through wiring 13 connected with the connection pad 12 is formed on the wiring substrate 6. - 特許庁

適切なタイミングで施設に関するデータを処理することができる通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication equipment capable of processing data concerning facilities at a proper timing. - 特許庁

その条件はランタイムパラメータを通じて直接・間接的に計算できる。例文帳に追加

The condition can be computed directly or indirectly through runtime parameters. - 特許庁

そして、貫通接続孔６５は接続孔６６の直径よりも大きく形成されている。例文帳に追加

The through connection hole 65 is formed larger than a diameter of the connection hole 66. - 特許庁

貫通孔３４の周縁３４ａは、フードスキンに接合される接合フランジ３７を有する。例文帳に追加

The periphery 34a of the through-hole 34 includes a connection flange 37 connected to a food skin. - 特許庁

通信システムと、交換機と端末との接続設定方法及び接続設定プログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, AND CONNECTION SETTING METHOD BETWEEN EXCHANGE AND TERMINAL, AND CONNECTION SETTING PROGRAM - 特許庁

移動先の通信システムへ接続する際の接続処理に要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time required for connection processing with a communication system at the moving end. - 特許庁

これにより、車載器１０５は、無線接続の切断後、一定期間は無線通信しない状態となる。例文帳に追加

Thus, the on-vehicle device 105 does not perform radio communication for a fixed period after disconnecting the radio connection. - 特許庁

関節運動可能なエンドエフェクタを備えた手術用電動切断／結合器具例文帳に追加

MOTOR-DRIVEN SURGICAL CUTTING/FASTENING INSTRUMENT WITH ATRTICULATABLE END EFFECTOR - 特許庁

同軸ケーブル１と接続相手の機器との導通接続・解除を簡単に行う。例文帳に追加

To readily conduct electrical connection and releasing of a coaxial cable 1 to and from mating equipment. - 特許庁

ネットワークに通信可能に接続された個々の装置の内の装置を監視する方法が説明される。例文帳に追加

A method for monitoring a device in respective devices communicatably connected to a network is described. - 特許庁