「がわら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

最近まで，金(きん)箔(ぱく)瓦(がわら)を使った国内最古の建物は1576年築城の安(あ)土(づち)城(じょう)であると考えられていた。例文帳に追加

Until recently, the oldest building with gilded roof tiles in Japan was thought to be Azuchi Castle built in 1576.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃焼器ドーム組立体は、内側ライナーと外側ライナーとの間で結合され、その間に燃焼室を画定する。例文帳に追加

The combustion dome assembly is coupled between the inner liner and the outer liner, and defines a combustion chamber therebetween. - 特許庁

上側回転ノブ４を右回転すると外側ラチェットホイール７が回転し、左回転時には内側ラチェットホイール８が回転する。例文帳に追加

When the upper rotary knob 4 is rotated clockwise, the outer wheel 7 rotates, and when rotated counterclockwise, the inner wheel 8 rotates. - 特許庁

下側ラッチ31と上側ラッチ38との間でそれらの軸方向の中央位置に駆動機構47のソレノイド51を設ける。例文帳に追加

Between the lower latch 31 and the upper latch 38, a solenoid 51 for a driving mechanism 47 is arranged in their axial center positions. - 特許庁

燃焼室３６の内側ライナ３２および外側ライナ３４の円周方向に燃焼空気孔の列を設ける。例文帳に追加

Rows of combustion air inlets are provided on the inside liner 32 of a combustion chamber 36 and the circumferential direction of an outside liner 34. - 特許庁

内周側らせん状流路および外周側らせん状流路は、紫外線透過材料により形成する。例文帳に追加

The inner periphery side helical passage and the outer periphery side helical passage are made of an ultraviolet ray transmitting material. - 特許庁

表面側ラミネートフィルム４と裏面側ラミネートフィルム６は、密着周縁１０によって電極積層体を密閉している。例文帳に追加

A a electrode laminated body is sealed by a surface side laminate film 4 and a back surface side laminate film 6 with a contact peripheral edge 10. - 特許庁

比較増幅部２０は、正側ラインＬＰの信号および負側ラインＬＮの信号のレベルを比較し、比較結果をラッチする。例文帳に追加

A comparison amplification unit 20 compares a level of a signal in a positive line LP with that of a signal in a negative line LN and latches a comparison result. - 特許庁

スクロール型圧縮機の固定スクロール（６０）には、内側ラップ面（６４）と外側ラップ面（６５）と歯底面（６６）とが形成される。例文帳に追加

An inner lap surface (64), an outer lap surface (65) and a bottom land (66) are formed on a fixed scroll (60) of a scroll compressor. - 特許庁

閉塞材側ラック３０１は、戸側ラック２２１に対向する位置でピニオンギア２４０と噛み合っている。例文帳に追加

A blocking material side rack 301 is meshed with the pinion gear 240 at a position opposed to the door side rack 221. - 特許庁

コモンラインＬ１〜Ｌ３と、コイル側ラインＬ４０〜Ｌ４２と、接点側ラインＬ５０〜Ｌ５２と、はプリント配線化されている。例文帳に追加

The common lines L1-L3, coil side lines L40-L42 and contact side lines L50-L52 are printed. - 特許庁

ライド部１４は、ハンドル２８を有する前部側ライド部３０と、座席部３２を有する後部側ライド部３４とに分割形成される。例文帳に追加

The ride part 14 is divided into a front-side ride part 30 having the handle 28 and a rear-side right part 34 having the seat part 32. - 特許庁

内側螺旋管２０及び外側螺旋管３０の外周側から、内側弾性層２１及び外側弾性層３１を被覆する。例文帳に追加

An inner elastic layer 21 and an outer elastic layer 31 are covered from the outer circumferential side of the inner and outer spiral tubes 20 and 30, respectively. - 特許庁

内側螺旋管２０及び外側螺旋管３０は、帯状部材をピッチ隙間２２、３２が空くように螺旋状に巻き回して形成する。例文帳に追加

The inner spiral tube 20 and the outer spiral tube 30 are formed by spirally winding a strip member so as to form pitch gaps 22 and 32, respectively. - 特許庁

低融点金属体２０７は、充放電回路の充電器側ライン５１と蓄電池側ライン５３に接続される。例文帳に追加

The low-melting-point metal body 207 is connected to a charger side line 51 and a storage battery side line 53 of a charge/discharge circuit. - 特許庁

発熱素子２０３は蓄電池側ラインとスイッチ２５５に接続され、発熱素子２０５は充電器側ラインとスイッチ２５３に接続される。例文帳に追加

The heating element 203 is connected to the storage battery side line and a switch 255, and the heating element 205 is connected to the charger side line and a switch 253. - 特許庁

蛍光体層１８は内側ランプ管１２の内面に形成され、光散乱層２４は外側ランプ管１４の内面に形成されている。例文帳に追加

The phosphor layer 18 is formed on the inner surface of an inside lamp tube 12, and the light scattering layer 24 is formed on the inner surface of an outside lamp tube 14. - 特許庁

回転駆動源が、上側ラッピングホイールおよび下側ラッピングホイールの少なくとも１つに前記軸周りに回転運動を行わせる。例文帳に追加

A rotational drive source for at least one of the upper and lower wheels provides rotational movement about the axis. - 特許庁

三角隅瓦と、隅下瓦及びこの三角隅瓦、隅下瓦等を使用した隅棟部の施工方法例文帳に追加

TRIANGULAR CORNER ROOF TILE, UNDER-CORNER ROOF TILE AND CONSTRUCTION METHOD FOR CORNER RIDGE PART USING TRIANGLE CORNER ROOF TILE AND TENDER-CORNER ROOF TILE OR THE LIKE - 特許庁

受光側ライトガイド３０は、光源側ライトガイド１０からの光を紙３の厚さ方向に反射させるブレーズ面を有する。例文帳に追加

The light reception side light guide 30 is provided with a blaze face for reflecting a light from the light source side light guide 10 to the thickness direction of the sheets 3. - 特許庁

排気ノズルアッセンブリ１８は、高温ガス２０にさらされる内側ライナ２２および外側ライナ２８からなる二重壁構造を備える。例文帳に追加

An exhaust nozzle assembly 18 has a double wall structure consisting of an inside liner 22 exposed to high temperature gas 20 and an outside liner 28. - 特許庁

バッテリＢの両端子には、それぞれ高電位側ラインＬＨと低電位側ラインＬＬとが接続されている。例文帳に追加

A line LH on a high potential side and a line LL on a low potential side are connected to both terminals of a battery B. - 特許庁

第１インバータ２２は、その入力端子が正側ラインＬＰと接続され、その出力端子が負側ラインＬＮと接続される。例文帳に追加

An input terminal of a first inverter 22 is connected to the positive line LP and an output terminal thereof is connected to the negative line LN. - 特許庁

内周側らせん状流路および外周側らせん状流路を前記光源設置部の近傍に設ける。例文帳に追加

The inner periphery side helical passage and the outer periphery side helical passage are disposed in the vicinity of the light source installation part. - 特許庁

これらの第１桟木２３ａ及び第２桟木２３ｂに、第１棟瓦１６ａと第２棟瓦１６ｂとを連接して取り付けてゆく。例文帳に追加

And the first ridge tile 16a and the second ridge tile 16b are continuously laid out to these first furring strips 23a and the second furring strips 23b. - 特許庁

そして、前部側ライド部３０と後部側ライド部３４とを、上下方向でスライド可能に連結している。例文帳に追加

The front-side ride part 30 and the rear-side ride part 34 are connected slidably in the vertical direction. - 特許庁

コンクリート吹付け片側ラス入り法枠工法とその工法に使用する片側ラス折畳み型鉄筋支持体例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING SHOT CRETE GRATING CRIB WORKS WITH SINGLE-SIDED LATH, AND SINGLE-SIDED LATH FOLDING-TYPE REINFORCING BAR SUPPORT BODY FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

棟瓦を第１屋根部と第２屋根部に亘って連続して通っているように容易に配置することのできる棟瓦取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge tile attaching construction which can be easily arranged as if the ridge tile is continuously laid straight from the first roof portion to the second roof portion. - 特許庁

下側ラッチおよび上側ラッチによるペットボトルの支持を安定させ、薄形化できる商品排出装置を提供する例文帳に追加

To provide a commodity discharging device capable of stabilizing support for a PET bottle by means of lower and upper latches and reducing thickness of the device. - 特許庁

一方、上側のシール部４２の内側ラインである第２内側ライン４２Ａは、横方向に延びる直線状に形成されている。例文帳に追加

On the other hand, a second inner side line 42A that is an inner side line of the sealing section 42 on the upper side is formed in a straight line that extends in a lateral direction. - 特許庁

これにより、内径側ランド隙間４ａ及び外径側ランド隙間４ｂの隙間の大きさＴを、いずれも実質的にゼロとする。例文帳に追加

In this way, the size of the clearance between the inside diameter side land clearance 4a and the outside diameter side land clearance 4b is made T, and either of them is made substantially zero. - 特許庁

第２インバータ２４は、その入力端子が負側ラインＬＮと接続され、その出力端子が正側ラインＬＰと接続される。例文帳に追加

An input terminal of a second inverter 24 is connected to the negative line LN and an output terminal thereof is connected to the positive line LP. - 特許庁

真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。例文帳に追加

The guy in the very middle said a joke so everyone is laughing.  - Weblio Email例文集

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。例文帳に追加

Everyone is laughing because the guy in the very middle said a joke.  - Weblio Email例文集

私の車の後部座席の窓が割られて、車の中が散らかっていた。例文帳に追加

My rear car seat window was broken and the inside of the car was a mess.  - Weblio Email例文集

彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。例文帳に追加

When he smiled, the children saw his long, gray teeth. - Tatoeba例文

私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。例文帳に追加

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. - Tatoeba例文

巧妙さ、話術または不合理さが笑いを引き起こすメッセージ例文帳に追加

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter  - 日本語WordNet

彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。例文帳に追加

When he smiled, the children saw his long, gray teeth.  - Tanaka Corpus

私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。例文帳に追加

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.  - Tanaka Corpus

ただ何もしないだけです。 データに何か起きたら苦笑いして耐えてください!例文帳に追加

Just say no.  - FreeBSD

この間の事情は菅原孝標女の『更級日記』に詳しい。例文帳に追加

Such circumstances detailed in "Sarashina Nikki," by a daughter of SUGAWARA no Takasue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに鎌倉時代後期から菅原道真信仰と結びついた。例文帳に追加

It had been particularly linked with SUGAWARA no Michizane Shinko (to have faith in SUGAWARA no Michizane as a god) since the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄時平と対立した菅原道真とは親交を持っていたとされる。例文帳に追加

It is said that he was on good terms with SUGAWARA no Michizane, who had opposed his brother Tokihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全20巻から成り、良岑安世、菅原清公らが編纂。例文帳に追加

This anthology consists of 20 volumes and was compiled by a number of people, including YOSHIMINE no Yasuyo and SUGAWARA no Kiyokimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス