「が置かれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

対話型テーブルが、物理的オブジェクトが上に置かれるディスプレイ表面を有する。例文帳に追加

An interactive table has a display surface on which the physical object is disposed. - 特許庁

画像データの処理が完了すると、データ消去タスクが中断位置から再開される。例文帳に追加

When the processing of the image data is completed, the data deletion task is restarted from the interrupted position. - 特許庁

対話型テーブルが、物理的オブジェクトが上に置かれるディスプレイ表面を有する。例文帳に追加

An interactive table has a display surface on which a physical object is disposed. - 特許庁

カラー画像読み込み装置およびその画像読み込み装置が組み込まれる画像形成装置例文帳に追加

COLOR IMAGE READER AND IMAGE FORMING DEVICE INTEGRATED WITH THE IMAGE READER - 特許庁

上方落語ではこれらの他に見台と呼ばれる簡素な台と膝隠しが演者の前に置かれることがあるなどの特徴がある。例文帳に追加

In Kamigata rakugo a simple bookrack called a kendai or a low single-leaf screen called a hiza-kakushi are sometimes placed in front of the storyteller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの指位置が取得されると、２つの指位置から操作枠の大きさが設定されて、表示画面に操作枠が表示される。例文帳に追加

When the two finger positions are acquired, the size of an operation frame is set from the two finger positions, and the operation frame is displayed on a display screen. - 特許庁

このように第２グリッパ６６が移動されることに伴って、切り口３Ｅの位置から徐々に袋３が引き裂かれて袋３の上方部が開封される。例文帳に追加

As the second gripper 66 is moved, the bag 3 is torn from the cut 3E gradually to open the upper part of the bag 3. - 特許庁

状態の少なくともあるものが対応する所定状態に合致するならば、車両エンジン12がスタンバイ・モードに置かれるのが許可される。例文帳に追加

In the case wherein at least one of the described condition coincides with the corresponding predetermined condition, the vehicle engine 12 is allowed to be set in the stand-by mode. - 特許庁

所定の機器から、しおり情報により指定される位置からのコンテンツの再生が指示されたとき、しおり情報に含まれるタイムスタンプが参照され、停止位置からのコンテンツの再生が開始される。例文帳に追加

When reproducing the content from the position designated by marker information is indicated from a prescribed device, the time stamp included in the marker information is referred to and reproducing the content from the stop position is started. - 特許庁

院庁などでは執事が設置されると、別当・執事の次に置かれる例があったが、執事と預の関係は官司によって異なっていた。例文帳に追加

Azukari was sometimes placed next to Betto and Shitsuji (steward) at In no cho, but the ranking of Shitsuji and Betto was different depending on government offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校に加えて，中学校や高校，幼稚園にも線量計が置かれる予定で，年末までに合わせて約2700個が設置される見通しだ。例文帳に追加

In addition to the elementary schools, junior and senior high schools and kindergartens will also have dosimeters, and by the end of this year, about 2,700 units will have been installed in total.  - 浜島書店 Catch a Wave

リヤガイド１６５が第１位置から第２位置へ移動されることにより、リヤガイド１６５によるサブトレイ１８３の支持が解除される。例文帳に追加

The rear guide 165 is moved from the first position to the second position, thereby releasing the supporting of the sub tray 183 by the rear guide 165. - 特許庁

較正が行なわれると、側流システム（５４）は、ガス流の一部の進路変更を最小限に抑えることができるように待機モードに置かれる。例文帳に追加

When calibration is performed, the side flow system 54 is placed in a standby mode so that routing changes for part of gas flow can be minimized. - 特許庁

セッションが常に維持され、通信端末装置からデータが送信されるだけでなく、センタコンピュータからもデータが送信される。例文帳に追加

The session is maintained continuously to allow not only the communication terminal device to send data but also the center computer to send data. - 特許庁

そして、上部ユニットに所定の値以上の力が加えられると、ローラ１５がロック位置から退き、ロックが解除される。例文帳に追加

And if a force of a predetermined value or more is exerted on the upper unit, the roller 15 is retracted from the lock position to release the upper unit. - 特許庁

キーまたはロックが掛けられることが可能であるフックの配置から成るホルダー例文帳に追加

holder consisting of an arrangement of hooks on which keys or locks can be hung  - 日本語WordNet

string が null ポインタの場合には、静的領域に置かれた文字列へのポインタが返される。例文帳に追加

Otherwise, a pointer to a string in a static area is returned.  - JM

/usr/etcサイト内部の複数のマシンが共有するような設定ファイルが置かれる。例文帳に追加

/usr/etc Site-wide configuration files to be shared between several machines may be stored in this directory.  - JM

/varこのディレクトリには、スプールファイルやログファイルのような、サイズが変化するファイルが置かれる。例文帳に追加

/var This directory contains files which may change in size, such as spool and log files.  - JM

/var/tmp/tmpと似ているが、このディレクトリに置かれる一時的なファイルは保存期間の制限がない。例文帳に追加

this directory holds temporary files stored for an unspecified duration.  - JM

の引数リストに他のものが置かれると、スペーシングがどうなるかは予測不可能です。例文帳に追加

argument list, spacing will be unpredictable.  - JM

夏季には氷旗とは異なり赤福の赤い文字と青い氷の文字が書かれた看板が店先に置かれる。例文帳に追加

In summer, signs with red characters "赤福 (akafuku)" and blue character "氷 (kori = ice)," different from koribata, are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また脇正面には上座があり神棚、日章旗などが置かれる。例文帳に追加

In the waki shomen, there is also a kamiza (a seat of honor) where a kamidana (a household Shinto altar), the Japanese flag and so on are placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒りながら「ここはこの教経が置かれるほどの危険な戦場ですぞ。例文帳に追加

He ticked off his elder brother, saying with anger, "Here is such a dangerous place among the battlefield where a man like me is posted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠が滅びた後、武蔵国は北条氏が国司となって代々配下に置かれる事になる。例文帳に追加

Since Shigetada was killed Musashi Province had been governed by the Hojo clan as kokushi (governor of the province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東山花灯路‎の時期には、コンコース階改札外に床置きの行灯が置かれる。例文帳に追加

During the Kyoto Higashiyama Lantern Festival, lanterns are placed outside the ticket gate on the concourse floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道が整備されると、駿府城下には、江戸から数えて十九番の宿場、府中宿が置かれた。例文帳に追加

When Tokaido was developed, Fuchu-juku stage was placed in the castle town of Sunpu as the nineteenth stage from Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷神社の前には狛犬の代わりに宝玉をくわえた狐の像が置かれる例が多い。例文帳に追加

In front of an Inari-jinja Shrine, the statue of foxes, instead of Komainu (guardian lion-dogs at a Shinto shrine), are usually placed, that have jewels in their mouths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の大きなものには、二の丸御殿などの居住空間が置かれることがあった。例文帳に追加

Larger sized ninomarus sometimes included living quarters, such as a ninomaru-goten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の宅配便を扱うコンビニはあるが，コンビニに郵便ポストが置かれるのは初めてだ。例文帳に追加

Some convenience stores have private home delivery services, but this is the first time for convenience stores to have postboxes.  - 浜島書店 Catch a Wave

装置は、クリップを部分的に押し出すことができ、その後、クリップの残りが装置から引き抜かれる。例文帳に追加

The apparatus facilitates partial ejection of a clip after which the remainder of the clip is withdrawn therefrom. - 特許庁

このように、特定のウィンドウ２が常に最背面に置かれることにより、操作性が向上する。例文帳に追加

Thus, the specific window 2 is always disposed in the rearmost face to improve the operability. - 特許庁

これにより、基板の厚みのばらつきにより、照射位置が、基準の照射位置からずれることがない。例文帳に追加

Thus, an irradiation position is prevented from being deviated from a reference irradiation position due to variation of thickness of the printed board. - 特許庁

端末装置の表示にはどの印刷ジョブがどの端末装置から送られたものかが表示される。例文帳に追加

What printing job is transmitted from what terminal is displayed on the display of the terminal. - 特許庁

保持装置（４、５）には、開位置から固定位置まで摺動することができる摺動要素（６）が固定される。例文帳に追加

A sliding element (6) sliding from an opened position to the fixed position is fixed at the holding device (4, 5). - 特許庁

これによってアンテナ接続装置１１が取り付け位置からずれることが少なくなる。例文帳に追加

Consequently, slip-off of the antenna connection device 11 from the fixing position is reduced. - 特許庁

通し孔の上部は、拡大部が形成され、隔膜が前記拡大部に置かれる。例文帳に追加

An upper part of the through-hole is formed with an expansion part, and the diaphragm is located in the expansion part. - 特許庁

所定の位置が選択されたとき、選択された位置からコンテンツの再生が開始される。例文帳に追加

When a prescribed position is selected, the reproduction of the contents is started from the selected position. - 特許庁

次に、固液分離処理が行われ、水相（抽出廃液）が処理装置から取り出される。例文帳に追加

Then, a solid-liquid separation treatment is carried out, and the water phase (a waste extraction liquid) is taken out of the apparatus 1. - 特許庁

液滴が本来の着滴位置からずれる吐出曲がりの補正技術を提案する。例文帳に追加

To propose a correction technique for the diversion of liquid droplets from original arrival positions. - 特許庁

これによりヒータの周囲温度が、断熱材が二次発泡する温度よりも低く留め置かれる。例文帳に追加

The ambient temperature of the heater is thereby kept lower than the temperature at which the heat insulating material undergoes secondary foaming. - 特許庁

雄雌の端子金具２０，３０が嵌合接続された位置から近い位置で振動防止が図られる。例文帳に追加

Vibration is prevented at the positions close to the position where male and female terminal fittings 20, 30 are engaged and connected. - 特許庁

チューブ状の包材２０内が無菌環境下にない状態に置かれるのを防止することができる。例文帳に追加

In this way, the inside of the material 20 is prevented from being left in a non-aseptic environment. - 特許庁

また、前方側壁３４が初期位置から上方へ移動すると、この時、ロックアーム３６がヒューズユニット６の係止対象位置から外れる。例文帳に追加

Moreover, if the front side wall 34 moves upward from the initial position, a lock arm 36 falls off from a locking object position of a fuse unit 6 at this time. - 特許庁

第３の受信手段は、接続要求が、識別される外部装置から送信されていた場合、外部装置から画面情報を受信する。例文帳に追加

The third reception means receives screen information from an external device when the connection request is transmitted from an identified external device. - 特許庁