「きくおみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

実際より大きく見る程度例文帳に追加

the degree to which a person perceives something to be bigger than it actually is  - EDR日英対訳辞書

君がどちらを選ぶかで事情が大きく変わってくる例文帳に追加

It makes a big difference which you choose. - Eゲイト英和辞典

エイズ問題が特別番組で大きく取り上げられた例文帳に追加

The problem of AIDS was featured on a special program. - Eゲイト英和辞典

この目薬により瞳が大きく開きます。例文帳に追加

The eye drops will dilate your pupils. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

滅びに至る門は大きく、その道は広い。例文帳に追加

For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.  - Tanaka Corpus

彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。例文帳に追加

They were standing still with their eyes wide open.  - Tanaka Corpus

白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。例文帳に追加

Painted white, this house looks bigger.  - Tanaka Corpus

都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。例文帳に追加

The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.  - Tanaka Corpus

君は大きくなったら何になりたいの。例文帳に追加

What do you want to be when you grow up?  - Tanaka Corpus

君は大きくなったから、好きなようにしてよい。例文帳に追加

Now that you are a big boy, you may do as you please.  - Tanaka Corpus

それについての君の知識をぼくは大きく評価する。例文帳に追加

I put great value on your knowledge about it.  - Tanaka Corpus

人のほうが大きく見えるため、1.5mほどだと言う説もある。例文帳に追加

Since people look larger than the statue, some say it is about 1.5m high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿の祭りは、大きく分けて2種類に別けられる。例文帳に追加

Mikoshi festivals are roughly broken down into 2 categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく見るとプリン状になり、豆腐となる。例文帳に追加

In broad terms, the soy milk becomes pudding-like, and ultimately it becomes tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため「寄席」とは意味合いが大きく異なる。例文帳に追加

Therefore, the theater of this type is significantly different from 'yose.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒の香味を大きく左右する要因の一つ。例文帳に追加

It is one of the factors that greatly affect the flavor and aroma of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉・菊麿王妃範子は山階宮菊麿王の妃。例文帳に追加

An elder sister of the Empress Teimei, Kikumaro ouhi Noriko, was the princess of Prince Yamashinanomiya Kikumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見た目も大きく、目立つように作られる。例文帳に追加

It is large and in fact is built to be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。例文帳に追加

Significant developments were seen in the hafu on temples and castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミラー部の偏向角度を大きく設定する。例文帳に追加

To set a large deflection angle at a mirror part. - 特許庁

移動式クレーンおよび移動式クレーンの組立方法例文帳に追加

MOBILE CRANE, AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME - 特許庁

片方を大きく開ける三枚刃ハサミ例文帳に追加

THREE-BLADE SCISSORS OPENED LARGE ON ONE SIDE - 特許庁

さらに溝の深さは水溶性粒子より大きくする。例文帳に追加

The depth of grooves is made larger than the size of the water-soluble particles. - 特許庁

リミッタ回路の利得を大きくとれるようにする。例文帳に追加

To ensure a high gain of a limiter circuit. - 特許庁

移動式クレーンおよび移動式クレーンの組立方法例文帳に追加

MOBILE CRANE AND METHOD FOR ASSEMBLING THE MOBILE CRANE - 特許庁

～店舗面積500m2未満店舗の区分で大きく減少～例文帳に追加

A significant decrease in the store category of stores with an area less than 500m2 - 経済産業省

網掛け部分は、額を大きく伸ばしている品目である。例文帳に追加

The hatched parts show the commodities, which largely increased. - 経済産業省

社会保障は大きく三つの分野に分けられる。例文帳に追加

Social security can be divided into three major fields. - 厚生労働省

大きくて白い——ああ、ちょうどあそこに見えてるやつ。例文帳に追加

It's the big white one over yonder.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

太陽の円が霧のせいで大きく見えた。例文帳に追加

The sun's disc, enlarged by the mist,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ドアがミスター・カシディの足蹴を受けて大きく開く。例文帳に追加

The door flew open at the kick of Mr. Cassidy.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

これがさらに大きくなるのが見えました。例文帳に追加

I saw this grow larger.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ギャツビーが大きく目を見開き、閉ざした。例文帳に追加

Gatsby's eyes opened and closed.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大きくぱっちりと見開かれていたのでございます。例文帳に追加

- wide, wide open  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

久比奢母智神（あめのくひざもちのかみ）・国之久比奢母智神（くにのくひざもちのかみ）例文帳に追加

Amenokuhizamochi no kami and Kuninokuhizamochi no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新に大きく貢献した三條實萬（さねつむ）・三條實美（さねとみ）父子を祭神とする。例文帳に追加

It enshrines Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who both played major roles in the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロントフードの撓み込み量を大きくしつつもメンテナンスコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the maintenance cost while increasing the deflection of a front hood. - 特許庁

はす歯ギヤは噛み合い率を大きくすることができ、噛み合い振動を抑制することができる。例文帳に追加

The helical gears can be set at a greater contact ratio and reduced in mating vibration. - 特許庁

シール部材３４の厚みは、膜３２の部分の厚みよりも大きく形成される。例文帳に追加

The thickness of the member 34 is made thicker than that of the membrane 32. - 特許庁

折り畳み式組立棺、その梱包体およびカーテン内装棺例文帳に追加

FOLDING TYPE CASKET TO BE ASSEMBLED, ITS PACKAGED BODY AND CASKET FINISHED WITH INTERIOR CURTAIN UPHOLSTERY - 特許庁

私には大きくて素敵な家に住みたいという願望があります。例文帳に追加

I have an aspiration to live in big, wonderful house.  - Weblio Email例文集

パレットインコンテナの仕組みにより搬入時間は大きく削減された。例文帳に追加

Carrying-in time was greatly reduced by using palettes in the container system. - Weblio英語基本例文集

私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。例文帳に追加

My daughter has grown out of all her old clothes. - Tatoeba例文

目を大きく見開いて,ぎょろぎょろとあたりを見回すさま例文帳に追加

of the manner in which one is staring around, with wide and googling eyes  - EDR日英対訳辞書

リンパ節が大きくなることがあるが、リンパ節へのがんの転移はみられない。例文帳に追加

lymph nodes may be enlarged but cancer has not spread to them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版