「きけんてあて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宛先検索装置及びこれを備えた通信装置例文帳に追加

DESTINATION RETRIEVAL APPARATUS AND COMMUNICATION APPARATUS COMPRISING THE SAME - 特許庁

前記ケア提供サーバは、前記ケア需要者端末からの条件に基づいて、ケア要員を検索する。例文帳に追加

The care providing server searches for a caregiver based on the requirements from the care consumer terminal. - 特許庁

この発明は、複数のアルゴリズムを用いて紙葉類の画像に対するあて名領域検出処理を行って、各アルゴリズムのあて名領域検出処理で得られた複数のあて名領域の候補からあて名領域として設定する領域をオペレータに選択させるようにしたものである。例文帳に追加

This invention executes address area detecting processing on an image of the sheet by using a plurality of algorithm, and allows the operator to select an area set as the address area from the candidates for the plurality of address areas provided by the address area detecting processing of the respective algorithm. - 特許庁

さらに、宛先決定手段４により、検出されたユーザの中から、宛先とすべきユーザが決定される。例文帳に追加

A destination determination means 4 determines the user to be the destination from the detected users. - 特許庁

スペインにおける財政政策は，引き続き健全化に焦点を当てる。例文帳に追加

Fiscal policy in Spain will remain focussed on consolidation.  - 財務省

台風の高波目当てにサーフィンする人がいて危険です。例文帳に追加

Some people ignore the dangers and head to surf in the high waves caused by the typhoon. - 時事英語例文集

管理計算機、計算機システム、物理リソース割り当て方法例文帳に追加

MANAGEMENT COMPUTER, COMPUTER SYSTEM, AND PHYSICAL RESOURCE ALLOCATING METHOD - 特許庁

アテナ・ニケ神殿は現存する最古のイオニア式建造物の１つだ。例文帳に追加

The Temple of Athena Nike is one of the oldest remaining Ionic structures.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子部品実装用フィルムキャリアテープの電気検査装置および電子部品実装用フィルムキャリアテープの電気検査方法例文帳に追加

ELECTRICAL INSPECTION APPARATUS AND ELECTRICAL INSPECTION METHOD FOR FILM CARRIER TAPE FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENTS - 特許庁

時変自己回帰モデルのクラスを用いた時系列のあてはめ、分析および調査用のソフトウェア例文帳に追加

software for fitting, analysis and exploration of time series using classes of time-varying autoregressions models  - コンピューター用語辞典

ケア需要者端末は、前記ケア提供サーバに希望条件を送信する。例文帳に追加

The care consumer terminal sends requirements to the care providing server. - 特許庁

ユニット突き当て構造及びそれを用いた折り畳み式携帯電話機例文帳に追加

STRUCTURE FOR BUTTING UNIT, AND FOLDING TYPE PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

座席割当装置、座席券発行装置、座席割当方法、座席券発行方法、コンピュータプログラム、及び、記録媒体例文帳に追加

SEAT ALLOCATION DEVICE, SEAT TICKET ISSUING DEVICE, SEAT ALLOCATION METHOD, SEAT TICKET ISSUING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

宛先検索部１４は宛先検索用ＣＡＭ１２から転送情報が返信された時にスイッチングインタフェース部１５にＩＰパケットを転送し、宛先無し情報が返信された時に未登録宛先検索用ＣＡＭ１３に対してＩＰアドレスを出力する。例文帳に追加

A destination retrieval part 14 transfers the IP packet to a switching interface 15 when transfer information is returned from the destination retrieval CAM 12, and outputs the IP address to the non-registered destination retrieval CAM 13 when information without a destination is returned. - 特許庁

特許庁宛てに郵便によって送付の金銭については送付者の危険負担とする。例文帳に追加

Money sent by mail to the Patent Office shall be at the risk of the sender. - 特許庁

前記ユーザの割り当て得点は、ジョブが行われると、前記計算された費用によって低減される。例文帳に追加

The user's allocated points are reduced by the computed cost when the job is performed. - 特許庁

そして001bから111bまでの値と、分布範囲との割り当てを、解析部６が得た出現数分布に基づき決定して、当該割り当てを示すテーブルを得る。例文帳に追加

Values "000b" to "111b" and distribution ranges are assigned based on the occurrence distribution obtained by the analysis unit 6, and a table indicative of said assignment is obtained. - 特許庁

定期券発行機１は、定期券発行時等に、発行する定期券に定期券ＩＤを割り当てると共に、遺失物管理に用いられるバーコードＩＤを割り当てて、この定期券ＩＤとバーコードＩＤとを対応付けてＩＤデータベース３に登録させる。例文帳に追加

A commutation ticket issuing machine 1 allocates a commutation ticket ID to a commutation ticket to be issued and also allocates a bar code ID used for lost article management, and make register the commutation ticket ID and the bar code ID to an ID database 3 while made them correspond to each other when the commutation ticket is issued or the like. - 特許庁

宛先決定部１１４は、宛先情報辞書１２６内の宛先情報の顧客名称と文字候補バッファ１２３内の文字候補との照合を行なって宛先候補を決定し、宛先候補バッファ１２４に格納する。例文帳に追加

An address determining part 114 performs collation of client names of address information in an address information dictionary 126 with candidate characters in the candidate character buffer 123 to determine the candidate addresses and house them in a candidate address buffer 124. - 特許庁

塗布膜に湿潤空気をあてて、水滴形成工程８３と流動性低下工程８５とを平行して行う。例文帳に追加

Wet air is directed to the coating film for carrying out a droplet forming process 83 and a flowability lowering process 85 at the same time. - 特許庁

設定されたフィンガ３０４は、割り当てられたパスの信号を逆拡散し、同期検波する。例文帳に追加

The set finger 304 despreads the signal of the assigned path and performs synchronization detection. - 特許庁

あて先検出部２２により、受信した電子メールの本文から検出したあて先と、当該電子メールの送信先アドレスに対応するメッセージ蓄積部２６から検索したあて先との同一性を判定し、同一性がない場合に監督者端末３に対して送信可否の確認を行う。例文帳に追加

An address-detecting unit 22 determines the consistency of an address detected from the text of a received electronic mail, with an address retrieved from a message accumulation unit 26 corresponding to the address to be transmitted of the electronic mail, and confirms the propriety of transmission to a supervisor terminal 3, when there is no consistency. - 特許庁

あて先検出部２２により、受信した電子メールの本文から検出したあて先と、当該電子メールの送信先アドレスに対応するメッセージ蓄積部２６から検索したあて先との同一性を判定し、同一性がない場合に監督者端末３に対して送信可否の確認を行う。例文帳に追加

A destination detection part 22 determines whether a destination detected in the body of a received email is the same as a destination retrieved in a message storage part 26 corresponding to the destination address of the email, and if they are not the same, inquires a supervisor terminal 3 whether to permit transmission. - 特許庁

最適経路記憶部１０は、データの宛先となり得るすべての無線通信装置についての最適経路を記憶している。例文帳に追加

An optimum path storage unit 10 stores the optimum paths on all wireless communication devices that can be destinations of data. - 特許庁

差出人領域を宛先として誤認識してしまうことを効果的に防止し、高精度な宛先認識結果を得られるようにする。例文帳に追加

To prevent effectively misrecognition of the space for a sender as an address to ensure a high-precision recognition of the address. - 特許庁

差出人領域を宛先として誤認識してしまうことを効果的に防止し、高精度な宛先認識結果を得られるようにする。例文帳に追加

To prevent effectively wrong recognition of the space for a sender as an address to ensure high-precision recognition of the address. - 特許庁

セグメント毎に、ＤＨＣＰサーバにおけるアドレス割り当てのサービス停止危険率を算出する停止危険率算出手段と、サービス停止危険率に応じて、当該セグメントにおけるアドレス割当容量を算出する割当容量算出手段とを有する。例文帳に追加

The allocation capacity control server has an interruption risk rate calculating means for calculating a service interruption risk rate of address allocation in a DHCP server for each segment and an allocation capacity calculating means for calculating address allocation capacity in the segment according to the service interruption risk rate. - 特許庁

宛先検索部１４は未登録宛先検索用ＣＡＭ１３から廃棄情報が返信された時にＩＰパケットを廃棄し、宛先無し情報が返信された時に検索結果記憶部１６にＩＰアドレスを送信する。例文帳に追加

When discard information is returned from the non-registered destination retrieval CAM 13, the destination retrieval part 14 discards the IP packet and transmits the IP address to a retrieval result storage part 16 when information without the destination is returned. - 特許庁

ピクチャタイプ割当回路５４において、上記決定したＭ値に基づいて、ピクチャデータにピクチャタイプを割り当てる。例文帳に追加

In a picture type allocation circuit 54, the picture type is allotted to the picture data based on the determined M value. - 特許庁

四　特別地域勤務、危険作業その他特殊な勤務に対する手当に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning allowances for service in special areas, for hazardous work and other extraordinary services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

絹布の単衣には体裁上なるべく省き、絹布、木綿、麻などの透き織に当てることは無い。例文帳に追加

The use of Ishikiate for unlined silk garments is avoided as much as possible, nor is it applied to transparent cloth such as silk, cotton or hemp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＵ比が所定値より大きければ、ｋ個の光源１１について同じ送信データの割り当てを決定する。例文帳に追加

When the DU ratio is larger than a predetermined value, allocation of the same transmit data to k pieces of the light sources 11 is determined. - 特許庁

電子機器、携帯電話機、操作要素機能割り当て変更方法および操作要素機能割り当て変更プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT, CELLULAR PHONE, AND METHOD AND PROGRAM FOR CHANGING ASSIGNMENT OF OPERATION ELEMENT FUNCTION - 特許庁

電子メールの送信時不達宛先検索手段１３は、電子メールの宛先と不達宛先記憶手段１４から読み出した不達宛先の比較を行う。例文帳に追加

A nondelivery address referring means 13 for electronic mail compares an address of an electronic mail with nondelivery addresses read out of a nondelivery address memory means 14. - 特許庁

アテローム性動脈硬化疾患に関する個人の危険性プロフィールを確認する手段例文帳に追加

MEANS FOR ASCERTAINING INDIVIDUAL'S RISK PROFILE FOR ATHEROSCLEROTIC DISEASE - 特許庁

音声符号化部１６は、分析結果記憶部から読み出した対象チャンネルの分析結果に従ってビット割当を行う。例文帳に追加

A sound encoding part 16 performs bit assignment in accordance with the analysis result of the object channel read out from the analysis result storage part. - 特許庁

認識結果出力部１６は認識スコアＴwnが最も高い単語候補Ｗn を認識結果として出力する。例文帳に追加

Then, a recognition result output section 16 outputs a word candidate Wn having a highest score Twn as the recognition result. - 特許庁

宛先検索用ＣＡＭ１２にはＩＰパケットのＩＰアドレスが登録され、未登録宛先検索用ＣＡＭ１３には宛先検索用ＣＡＭ１２に登録されていないＩＰアドレスを持つＩＰパケットを受信した場合のＩＰアドレスが登録されている。例文帳に追加

The IP address of an IP packet is registered in a destination retrieval CAM 12, and the IP address when the IP packet having the IP address which is not registered in a destination retrieval CAM 12 is received is registered in a non-registered destination retrieval CAM 13. - 特許庁

昨夏のアテネ五輪でラドクリフ選手は， 36キロ付近で涙を流しながらマラソンを途中棄権した。例文帳に追加

At last summer's Athens Olympics, Radcliffe dropped out of the marathon at around 36 kilometers in tears.  - 浜島書店 Catch a Wave

欠損等により断線しかかっている配線に対しても、連続的にかつ検査精度良く導通試験などの電気検査を実施することが可能な電子部品実装用フィルムキャリアテープの電気検査装置および電子部品実装用フィルムキャリアテープの電気検査方法を提供する。例文帳に追加

To perform electrical inspections, such as a continuity test continuously and with high inspection accuracy, even for wirings which are about to break by deficit or the like. - 特許庁

木検念珠の親珠で木検１１の珠当て部を叩くと、貫通穴１９との共鳴で大きく、かつきれいに出る。例文帳に追加

When the bead receiving part of the wooden clapper 11 is struck with the master bead of a wooden clapper rosary, the master bead resonates with the through hole 19 to produce a loud and beautiful sound. - 特許庁

木検念珠の親珠で木検１１の珠当て部を叩くと、切り欠き部１９での共鳴で、音が大きく、かつきれいに出る。例文帳に追加

When the Buddhist rosary striking portion 16 is struck, the wooden tuning fork 11 sounds louder and clearer by resonance at the slot portion 19. - 特許庁

多段ヘッダを有するパケットの宛先検索処理の高速化を実現すること。例文帳に追加

To realize the acceleration of retrieval processing of a destination of a packet having a multistage header. - 特許庁

平坦な研磨面を有するを研磨体を回転し、前記研磨面に縫合針101の先端部103の側面を押し当てて研磨する。例文帳に追加

A grinder having a flat grinding surface is rotated, so that grinding is carried out while the side face of the tip end 103 of the suture needle 101 is pressed against the grinding surface. - 特許庁

言語モデルを用いて音声信号に対して音声認識処理を行い、その音声認識結果である認識単語列を割り当てる。例文帳に追加

In a method, voice recognition processings are performed for a voice signal by using the language model, and recognized word strings being the results of voice recognition are assigned. - 特許庁