「きっすいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記ケース１は、下端部に切欠部１ｊを形成している。例文帳に追加

The case 1 has a cut-out part 1j formed in its lower end part. - 特許庁

アルキッド樹脂、水系アルキッド塗料用樹脂組成物およびそれらの製造方法例文帳に追加

ALKYD RESIN, RESIN COMPOSITION FOR WATER-BASED ALKYD COATING AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

軽荷吃水という,船舶が貨物や乗員などを積まない軽荷状態で,水に浮いた場合の船の最下面から水面までの垂直距離例文帳に追加

the depth that a ship sinks when it is not not loaded  - EDR日英対訳辞書

軽吃水という,船の最下面である龍骨下面から水面までの深さ例文帳に追加

the distance between the bottom of a ship's keel and the water surface level, called light draft  - EDR日英対訳辞書

摩擦係数ピ—ク推定装置、及び該推定装置を備えたアンチスキッド制御装置例文帳に追加

FRICTION COEFFICIENT PEAK ESTIMATING DEVICE AND ANTISKID CONTROL DEVICE WITH THE ESTIMATING DEVICE - 特許庁

補正する必要がなければ、Ｓ１０４からＳ１０８にスキップして画像形成動作を開始する。例文帳に追加

If correction is not necessary, skip is made from S104 to S108, and then the image-forming operation is started. - 特許庁

肥大船（Ｃｂ（方形係数）＞０．７５）の船首形状を船首垂線Ｆ．Ｐ．付近の満載喫水線ＬＷＬ上方の船首フレアー部２ａの垂直断面形状をラッパ状に広がる形状とした。例文帳に追加

The fore shape of the enlarged ship (Cb (block coefficient)> 0.75) in vertical section shape of fore flare part 2 at upper part of full load water line LWL near fore perpendicular F.P. is made into a shape which spreads in the shape of a trumpet. - 特許庁

期間の途中で推計を打ち切った社については、100年で打ち切った社、50年で打ち切った社が多かった例文帳に追加

Many of the companies which ceased the estimate before the expiry of all policies in force did so at 100 years or 50 years from the base date  - 金融庁

水平基材４１には、互いに連通する水平切欠部４１ｂ及び鉛直切欠部４１ｂ’が形成されている。例文帳に追加

Further the horizontal substrate 41 has formed therein horizontal notches 41b and vertical notches 41b' communicating with each other. - 特許庁

補助テーブルワゴン３は、水平空間Ｋ２及び、一対の垂直空間Ｋ１を利用して、システムキッチン本体２に出し入れ自在に収納される。例文帳に追加

The auxiliary table wagon 3 is freely extractably stored in the kitchen unit body 2 using the horizontal space K2 and the pair of vertical spaces K1. - 特許庁

フリースペース１は平面正方形又は矩形であり、そのフリースペース１の奥行き方向に寄せた位置にキッチン２が配置される。例文帳に追加

The free space 1 is square or rectangular on plan view and the kitchen 2 is arranged in a position at the depth of the free space 1. - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体および化学機械研磨方法、ならびに化学機械研磨用水系分散体を調製するためのキット例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION SOLUTION FOR CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING, CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING METHOD, AND KIT FOR PREPARING THE AQUEOUS DISPERSION SOLUTION - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体および化学機械研磨方法、ならびに化学機械研磨用水系分散体を調製するためのキット例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING AQUEOUS DISPERSION, CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD, AND KIT FOR PREPARING CHEMICAL MECHANICAL POLISHING AQUEOUS DISPERSION - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体および該化学機械研磨用水系分散体を調製するためのキット、ならびに化学機械研磨方法例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING WATER DISPERSING ELEMENT, KIT FOR PREPARING CHEMICAL MECHANICAL POLISHING WATER DISPERSING ELEMENT, AND METHOD OF POLISHING CHEMICAL MACHINE - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体および化学機械研磨方法、ならびに化学機械研磨用水系分散体調製用キット例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING AQUEOUS DISPERSION, CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD AND CHEMICAL MECHANICAL POLISHING AQUEOUS DISPERSION PREPARATION KIT - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体、該水系分散体を調製するためのキット、化学機械研磨方法、および半導体装置の製造方法例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSING ELEMENT FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING, KIT FOR PREPARING THE SAME AQUEOUS DISPERSING ELEMENT, CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体および化学機械研磨方法、ならびに化学機械研磨用水系分散体を調製するためのキット例文帳に追加

WATER SYSTEM DISPERSING ELEMENT FOR CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING AND CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING METHOD, AND KIT FOR PREPARING WATER SYSTEM DISPERSING ELEMENT FOR CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体調製用キットおよび化学機械研磨用水系分散体の調製方法例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING AQUEOUS DISPERSION PREPARATION KIT, AND METHOD FOR PREPARING THE CHEMICAL MECHANICAL POLISHING AQUEOUS DISPERSION - 特許庁

切欠の形状は加工の便宜上から、矩形が推奨されるが、切欠効果を付与できる効果を有する全ての切欠形状が、本発明に包含されるのは言うまでもない。例文帳に追加

It is recommended that the cut-out is shaped rectangular as a matter of convenience in machining, but it goes without saying that this invention covers all effective cut-out shapes for imparting cut-out effects. - 特許庁

外形が略方形状で、内側に断面略凹形状の培地収容部が形成されている水耕栽培用ベッドにおいて、培地収容部は、略平面状で、かつ少なくとも１つの排水孔若しくは排水用切欠きが形成されている。例文帳に追加

In the bed for the hydroponics, the culture medium housing part has a nearly planar shape and at least one drainage hole or notch for the drainage formed therein. - 特許庁

また、同じく絡みを発生させやすい電池側圧バネ１ａの切欠部１ｆを複数の連続するプレス加工で形成し、切欠形状内側へ突出する突出形状を複数箇所配設した。例文帳に追加

Multiple consecutive press works forms a cutout part 1f on the battery side pressing spring 1a that also tends to cause an entanglement, thereby providing multiple extruded shapes extruding inside the cutout shape at multiple locations. - 特許庁

痩せ船型でも進水喫水を減じ、現状のドック設備でも環境対応船型である痩せ船型の船舶を進水および建造可能とする進水用補助設備（Launching Lifter）を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary installation for launching (launching lifter) which decreases launching draft even for a slender ship type, and allows the slender ship-type ship that is an environment friendly ship type to be launched and built even with the present dock installation. - 特許庁

そしてその回転を補助する手のかき、足のキックにより回転力や推進力を継続していく。例文帳に追加

The stroke of hands and kicking of legs help the rotation, and continue the rotation force or propulsion force. - 特許庁

路面標示用水性塗料固着促進剤、路面標示形成方法、塗料キット及び塗装装置例文帳に追加

AQUEOUS COATING SOLIDIFICATION ACCELERATOR FOR ROAD MARKING, METHOD FOR FORMING ROAD MARKING, COATING KIT, AND COATING APPARATUS - 特許庁

また、船体の船首形状においては、最大喫水線位置が波と最も接する。例文帳に追加

In the bow shape of the hull, the maximum draft line position is in the most contact with waves. - 特許庁

前壁部２と後壁部３と中間部４とによって、排水用の切欠部５が形成されている。例文帳に追加

A notched part 5 for drain is formed of the wall part 2, the wall part 3 and the intermediate part 4. - 特許庁

切欠がなくても、トレイが長方形であれば位相は反転位相であると推定される（Ｓ１５，Ｓ１６）。例文帳に追加

Even if there is no notch, it is presumed that the phase is in a reverse phase if the tray is rectangle (S15, S16). - 特許庁

また、更には、非常用消火ポンプ４の吸水口と海水取り入れ口とを軽荷喫水線ＷＬよりも下に設ける。例文帳に追加

Also, further, the water suction port of the fire extinguishing pump 4 for the emergency and the seawater take-in port are provided below a light draft line WL. - 特許庁

断熱防水パネルの接合部分の上面側に切欠部４を形成し、切欠部４は、断熱防水パネルが隣接する断熱防水パネルと接合されると、その隣接する断熱防水パネルの切欠部４との間でＶ字型の目地溝５を形成する。例文帳に追加

A notch 4 is formed on the upper face side of the connection portion of the heat insulating waterproof panel, and the notch 4 is connected to a heat insulating waterproof panel adjacent to this heat insulating waterproof panel to form a V-shaped joint groove 5 between it and the notch 4 of the adjacent heat insulating waterproof panel. - 特許庁

第2次桂内閣の元で出された戊申詔書をきっかけに内務省(日本)を中心として遂行された。例文帳に追加

With the publication of Boshin Shosho under the Second Katsura Cabinet, the implementation of the movement was led by the pre-war Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウレタン変性アルキッド樹脂、水系ウレタン変性アルキッド塗料用樹脂組成物およびそれらの製造方法例文帳に追加

URETHANE-MODIFIED ALKYD RESIN, RESIN COMPOSITION FOR WATER-BASED URETHANE-MODIFIED ALKYD COATING AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

（メタ）アクリル変性油性アルキッド樹脂、水系アルキッド塗料用樹脂組成物およびそれらの製造方法例文帳に追加

(METH) ACRYLIC-MODIFIED OILY ALKYD RESIN, RESIN COMPOSITION FOR WATER-BASED ALKYD COATING AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

痩せ船型でも進水喫水を減じ、現状のドック設備でも痩せ船型の船舶を進水および建造可能とする進水用補助設備を利用した進水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of launching using an auxiliary installation for launching, which decreases launching draft even for a slender ship type, and makes it possible to launch and build a ship of the slender ship type even with the present dock installation. - 特許庁

リヤクロスメンバ１２の上部垂直面２２と中間部水平面２６とが交差する折り曲げ部の外側の端部には、プレス成形時の割れ防止用の切欠部２８が形成されていると共に、当該切欠部２８の切欠範囲を狭めるための段差部３０が形成されている。例文帳に追加

A notch part 28 for preventing cracks at the time of press molding is formed at an end outside a folded part, where a top vertical face 22 and an intermediate horizontal face 26 of a rear cross member 12 are crossed with each other, while a step part 30 is formed for narrowing a notch range of the notch part 28. - 特許庁

水中翼より船体の縦揺れを抑制し、さらに水中翼により形成する波により、船首喫水部で形成される波を打ち消して、造波抵抗を軽減させる。例文帳に追加

By restraining the pitching of the hull from the hydrofoil and waves formed by the hydrofoil, waves formed by a forward draft section are offset to reduce the wave making resistance. - 特許庁

船型１を、計画喫水線２を境にして、その上方の上部船体３と下方の下部船体４とで構成する。例文帳に追加

The boat form 1 is constituted by an upper hull 3 and a lower hull 4 making a plan draft line 2 as a border. - 特許庁

そして、副燃焼室６１は、プラズマジェットの噴射軸線に垂直な面で切ったときの断面形状が円形である。例文帳に追加

A cross-sectional shape of the prechamber 61 on a plane perpendicular to injecting axis line of the plasma jet is round. - 特許庁

切欠溝３３の前方側摺接面３３ａに連続する形態で、水平状に当接ロック面３４が形成されている。例文帳に追加

A contact lock surface 34 is so formed as to be horizontal following the front side slide contact surface 33a of the cut groove 33. - 特許庁

切欠部は、文字や記号、図形、図柄などによってアイコンの種類が分かる形状にし、切欠部の中でアイコンのスイッチ動作が行える大きさに形成する。例文帳に追加

The notched sections are shaped so that the types of icons are recognized from characters or symbols, graphics or patterns or the like, and formed so that the switch operations of the ions are performed in the notched sections. - 特許庁

推進効率が良い船首トリム状態と同じような状態で満載喫水でもまた軽荷喫水でも航行でき、満載喫水と軽荷喫水の両方において船体の抵抗を減少させることができ、凌波性を高めることができて、運航時の推進効率を向上できる船舶及び船舶の航行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ship which can navigate even with the full load draft condition or the light draft condition in a condition similar to the condition of stem trim with excellent propulsion efficiency, reduce resistance of a hull both in the full load draft condition and the light draft condition, enhance seaworthiness, and improve the propulsion efficiency during the operation, and to provide the navigation method of the ship. - 特許庁

垂直補剛材に半円形の切欠部を容易に加工することができ、作業時間の短縮及び労力の軽減が図れる鋼床版垂直補剛材の切欠部加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for machining a notched portion in a vertical stiffener for a steel plate deck, which can easily machine the semi-circular notched portion in the vertical stiffener and which can achieve the shortening of working hours and a reduction in labor. - 特許庁

さらに、切欠１１ｂの部分に補助容量線Ｃ２を信号線Ｓ１に沿って延出したシールド２０ｂを設け、切欠１１ｄの部分に補助容量線Ｃ３を信号線Ｓ１に沿って延出したシールド２０ｄを設ける。例文帳に追加

Furthermore, a shield 20b which is an extension of an auxiliary capacitance line C2 along the signal line S1 is provided on the notch 11b part and a shield 20d which is an extension of an auxiliary capacitance line C3 along the signal line S1 is provided on the notch 11d part. - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体、化学機械研磨方法、化学機械研磨用キット、および化学機械研磨用水系分散体を調製するためのキット例文帳に追加

WATER-BASED DISPERSING ELEMENT FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING, CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD, KIT FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING, AND KIT FOR ADJUSTING WATER-BASED DISPERSING ELEMENT FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING - 特許庁

切欠部５Ａ、５Ｂと桟６とにより、水流を下方の流れの水域Ｓ１と水平な流れの水域Ｓ２と生じせしめ、水域Ｓ１では、洗掘により淵１２を形成し、水域Ｓ２では、土砂を堆積させて瀬１１を形成するようにしている。例文帳に追加

The notched parts 5A and 5B and the cross members 6 bring about the creation of a water area S1 wherein a stream of water flows downward and a water area S2 wherein the stream of the water flows horizontally; a pool 12 is formed in the water area S1 by scouring; and a shoal 11 is formed in the water area S2 by depositing sediment. - 特許庁

面取り部２及び切欠部３により形成される高さ方向の空間に透水材４を充てんすることにより、十分な透水性が確保される。例文帳に追加

Sufficient water permeability is ensured by filling the spaces in the height direction formed by the chamfered sections 2 and the notched sections 3 with the permeable material 4. - 特許庁