「きっすいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、ロータボディ４１の回転時には、ロータボディ４１の外形は凹凸のない円盤形状をなし、貫通孔２１ａに垂直の面で切った断面では円をなす。例文帳に追加

When the rotor body 41 is rotated, the outline of the rotor body 41 is in the shape of a disk without unevenness and circular in a cross section cut by a surface perpendicular to a through hole 21a. - 特許庁

取水部３の下流側に越流壁１７を下流側へ傾斜した状態で立設し、越流壁１７の上端片側に切欠１８を設ける。例文帳に追加

An overflow wall 17 is erected in the downstream side of the intake part 3 in a condition that the overflow wall is inclined to the downstream side and a notch 18 is formed at the one side of the upper end of the overflow wall 17. - 特許庁

クラッシュボックス１４の稜線１８Ｊにはクラッシュビード２４が形成されており、インナパネル１８の稜線１８Ｌの前端部には切欠２８が形成されている。例文帳に追加

A crush bead 24 is formed on a ridge line 18J of the crush box 14 and a notch 28 is formed on a front end of a ridge line 18L of an inner panel 18. - 特許庁

住宅のキッチン及び部屋の床下収納口（１）下のコンクリートベース（１０）箇所に、凹形状のスペース部（３）を設けた住宅の床下凹形状スペース及び通路を持つ基礎構造。例文帳に追加

A foundation structure with an underfloor concave space and a passage of the residence is constituted by forming the concave space (3) in a concrete base (10) section under a kitchen of the residence and an underfloor storage opening (1) of rooms. - 特許庁

収納ケース１を構成する収納部３に誤挿入防止リブ１５を設けるとともに、誤挿入防止リブ１５の一部に切欠１５ａを設けて弾性部１５ｂを形成する。例文帳に追加

A storing section constituting a storing case is provided with an erroneous insertion prohibiting rib 15, a part of the erroneous insertion prohibiting rib 15 is provided with a recess 15a to form a resilient segment 15b. - 特許庁

治具Ｊには、ランス１３を端子金具２０から解離させる位置まで差し込まれた状態において、支持部１７の前端部１７Ｆと対向する領域を切欠した形態の逃がし部３７が形成されている。例文帳に追加

In the state that the lance 13 is inserted up to the position to be separated from the terminal fitting 20, a clearance part 37 of a shape in which the region opposed to the tip 17F of the support part 17 is cut out is formed at a jig J. - 特許庁

また、各切欠部４９、４９が形成される水平縁部４１の上面部は、各支持部材１３Ａ、１３Ｂの各押え部２９、３４の下面側に所定隙間を形成して位置する。例文帳に追加

In addition, a top surface part of the horizontal edge 41, in which the notched parts 49 and 49 are formed, is located in such a manner that a prescribed gap is formed on the under-surface side of each of holding parts 29 and 34 of the supporting members 13A and 13B. - 特許庁

また、ヒンジパッド２６の排水路２８におけるガラスハッチ１２側の端部２８Ａには矩形の開口部２９が形成されており、開口部２９はモール２０の切欠２２に連通している。例文帳に追加

A rectangular opening 29 is formed at an end 28A on a glass hatch 12 side in the drainage ditch 28 of the hinge pad 26, and the opening 29 is communicated with a notch 22 of the molding 20. - 特許庁

コンクリート製のブロック本体２の側面前方に部分円筒状の凹部５および凸部６を形成し、ブロック本体２の側面後方に一対の切欠部７、８を垂直に形成する。例文帳に追加

Partially cylindrical recessed section 5 and projecting section 6 are formed in front of the side face of a block body 2 made of concrete, and a pair of notched sections 7 and 8 are formed vertically at the rear of the side face of the body 2. - 特許庁

ハウジング１０には、端子貫通部１３の上部を肉抜き状に切欠するとともにハウジング１０の外側面に開口する形態の排水溝１５が形成されている。例文帳に追加

At a housing 10, a notch is created at superior of terminal penetration part 13 as a lightening status, and in addition a drainage trench 15 that has the form to open to the outer side surface of the housing 10 is formed. - 特許庁

またＥＣＵ３０は、燃料を噴射してから酸素センサ１１がセンサ電圧ＶＯを出力するまでの遅れ時間を推定し、スキップ制御を行う際には、遅れ時間前に算出された空燃比フィードバック補正係数を基準としてスキップ後の空燃比フィードバック補正係数を決定する。例文帳に追加

The ECU 30 estimates the delay time from the fuel injection to the oxygen sensor 11 emitting the sensor voltage VO, and when the skip control is to be made, the air-fuel ratio feedback correction factor after skip is decided while the air-fuel ratio feedback correction factor calculated before the delay is used as reference. - 特許庁

底板１１と側板１２から形成されるバックケース１３のコーナー部分に、少なくともコーナーの側板１２を切欠いて形成した切欠部３０を設け、この切欠部３０にランプ１５の両端に設けたホルダー１６の一部を嵌合させる。例文帳に追加

Notched parts 30 made by cutting off side plates 12 of at least corners are provided at corner parts of a back case 13 formed of a bottom plate 11 and side plates 12, and part of holders 16 fitted at either end of each lamp 15 is engaged with the notched parts 30. - 特許庁

液圧式ステアリングダンパ装置は、減衰力の発生をキックバックの大きさに関連づけられたセンサー量に対して線形に対応させると、キックバックが大きくなる程、前輪操舵系を大きく転舵することになる。例文帳に追加

To prevent an increase of a steering angle even if a large kick-back is generated when steering a front wheel steering system wherein if the generation of the damping force is controlled linearly with the sensor valve related to the magnitude of the kick-back the larger the kick-back, the move steering angle is required in a hydraulic steering damper device. - 特許庁

米国や英国、スペイン等、不動産市場のバブル崩壊をきっかけに金融危機に陥った国々では、雇用・所得環境の厳しさ等を背景に、住宅価格はいまだに世界経済危機前のピーク時を下回る水準で低迷している。例文帳に追加

The house prices in countries such as United States of America, UK and Spain, which suffered most from the financial crisis triggered by the bursting bubble of the real estate markets, are still hovering at a level lower than the peak existing before the world economic crisis due to their severe employment/ lower income environment. - 経済産業省

食器洗い機本体１をカウンタートップ２の下部にビルトインし、キッチンの水道水栓１７から給水を分岐する分岐部材１８で分岐し、給水経路部材２０を通して、食器洗い機本体１の内部に設けた洗浄槽３に給水する給水部１９に接続する。例文帳に追加

The body 1 of the dishwasher is built in under a counter top 2, the feed water from a faucet 17 is branched off with a branch member 18 for branching it and connected to a feed water part 19 for supplying the water to a washing tank 3 provided within the body 1 of the dishwasher through a feed water path member 20. - 特許庁

1990年代の米国の景気拡大は1991年３月（景気の谷）に始まり、2001年３月まで米国史上最長の10年間継続した。景気回復のきっかけは1990年10月のFRBによる大幅な金利引下げであったと指摘されており、指標となるFFレート誘導目標水準は1992年９月まで17回にわたって段階的に８％から３％まで引き下げられた。例文帳に追加

The U.S. economic expansion of the 1990s, which began in March 1991 (economic trough), continued for ten years until March 2001, lasted ten years and was the longest recorded growth in U.S. history. It is pointed out that the catalyst that prompted the economic recovery was the substantial interest rate cut by the Federal Reserve Bank (FRB) in October 1990. From then until September 1992, the federal funds (FF) target rate, which acts as an economic indicator, was gradually lowered from 8% to 3% over the course of 17 interest rate cuts. - 経済産業省

瓦桟１０の底面に浅い切欠部１０ａ，１０ｂを形成し、この切欠部１０ａ，１０ｂを通って外気を桟瓦１０と野地板１１や防水シート１３で区画される空間の中を流し、結露で生じた水滴を速やかに蒸発させる。例文帳に追加

Shallow notched parts 10a, 10b are formed in the bottom surface of the batten 10 for holding the tile, and outdoor air is made to flow through the notched parts 10a, 10b into the batten 10 and a space partitioned by a sheathing roof board 11 and a waterproof sheet 13 for the purpose of rapidly evaporating the water droplets generated by condensation. - 特許庁

上部に陸屋根Ｃ１が形成される階の一部に、当該階の床Ｂよりも高く前記陸屋根Ｃ１よりも低いスキップ床Ｓ１、Ｓ２を設け、該スキップ床Ｓ１の上部にルーフバルコニー１３０を設けた建物である。例文帳に追加

In this building, skip floors S1 and S2 higher than a floor B of a story and lower than a flat roof C1, are arranged in a part of the story for forming the flat roof C1 in an upper part, and the roof balcony 130 is arranged in an upper part of the skip floor S1. - 特許庁

１単位分のブロックとして識別した、６４個分のＤＣＴ係数（ＥＯＢで打ち切った場合は、最低周波数のＤＣＴ係数からＥＯＢまでのＤＣＴ係数）が被覆ブロック群Ｚｃｏｖに含まれるか否かを判断する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Whether or not the DCT coefficients for 64 pieces (from a DCT coefficient of the lowest frequency to an EOB when the DCT coefficients are closed at the EOB) identified as the block for one unit is included in a coating block group Zcov is determined (S11). - 特許庁

そして、リブ１３の縁部１３０のうち、ボス１２の先端１２ａ側から第１部材１の基部１１に向かって形成される部位であり、第１部材１の基部１１と第２部材２の基部２１との間に露出する部位（側部１３２）には、切欠１３３が形成されている。例文帳に追加

A cutout 133 is formed at the edge parts 130 of each of the ribs 13 at a portion (side part 132) which is formed from the distal end 12a side of the boss 12 toward the base 11 of the first member 1 and which is exposed between the base 11 of the first member 1 and the base 21 of the second member 2. - 特許庁

リヤサイドメンバ１の、前後に隣接する二つの水素タンク２，３の当該リヤサイドメンバ１への取付位置Ｂ１，Ａ２の間となる位置に、当該リヤサイドメンバ１を前後方向の衝突荷重によって上下方向に屈曲させる易変形部としてのキックアップ部１Ｋを設定した。例文帳に追加

A kick-up part 1K as a deformable part to bend a rear side member 1 in the vertical direction by an impact load in the longitudinal direction is set at a position between mounting positions B1, A2 to the rear side member 1 of two hydrogen tanks 2, 3 adjacent to each other before and behind. - 特許庁

天板部２とその周縁から垂下した筒部３とを備え、天板部２内面に、容器口部２０内に嵌入する環状の内側シール突起１２が形成され、内側シール突起１２下部に切欠１４が形成されている。例文帳に追加

The cap comprises a top plate part 2 and a cylindrical part 3 suspended from a circumferential edge thereof, an annular inner seal projection 12 fitted in a vessel mouth part 20 is formed on an inner surface of the top plate part 2, and a notch 14 is formed in a lower part of the inner seal projection 12. - 特許庁

郵便ボックス１１，１１ａと宅配ボックス１２とを有する配達物受け取り装置において、ボックス本体１の内部を仕切り２で仕切って複数の分割空所３を形成する。例文帳に追加

In the delivery receiving apparatus having mail boxes 11 and 11a and a home delivery box 12, the inside of a box body 1 is partitioned by a partition 2 and a plurality of divided empty spaces 3 are formed. - 特許庁

多種多様な水溶性薬剤を経皮送達する方法において、より簡便かつ効果的に水溶性薬剤の経皮送達を高めることができる処理方法、ならびにそのためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment process which enables the easier and more effective promotion of the transdermal delivery of water-soluble medicaments in a method of the transdermal delivery of diversified water-soluble medicaments and a kit for the process. - 特許庁

水面に浮く浮部２２，３４と、浮部３４の喫水線よりも上方に設けられ界面活性剤成分により形成された泡が内側から外側に吐き出される吐出口３３を備える。例文帳に追加

The container includes floating parts 22 and 34 that float on the water surface and discharge outlets 33 that are provided above the waterline of the floating part 34 to discharge foam produced by a surfactant component from the inside to the outside. - 特許庁

よって、上記のように最大喫水線位置の水線面形状１３Ａの側縁１２Ａが略直線状を呈することで、波浪中抵抗が一層低減されることとなる。例文帳に追加

The resistance in the ocean waves is further thereby reduced by the approximately straight line shape shown by the side edge 12A of the water line surface shape 13A in the maximum draft line position. - 特許庁

回転体３は殺菌性成分含有部材２を有し、貯水部１ｗの喫水線１ｋと略平行した回転軸３ａを中心に回転機構４によって回転駆動される。例文帳に追加

The rotary body 3 includes a bactericidal component-containing member 2, and is rotated by a rotary mechanism 4 with a rotary shaft 3a as the center substantially parallel with a draft line 1k of the water storage part 1w. - 特許庁

回転体３は殺菌性成分含有部材２を有し、貯水部１ｗの喫水線１ｋと略平行した回転軸３ａを中心に回転機構４によって回転駆動される。例文帳に追加

The rotary body 3 includes a bactericidal component-containing member 2, and is rotated by a rotary mechanism 4 with a rotary shaft 3a substantially parallel with a draft line 1k of the water storage part 1w. - 特許庁

前記水平フレーム２２の上部に位置する上部案内レール３４の突き合せ端部を切り欠き、水平フレーム２２の折りたたみを許容するための第１及び第２切欠部５２，５３を形成する。例文帳に追加

A butt end part of an upper guide rail 34 positioned above the horizontal frame 22 is cut out and first and second cutout parts 52 and 53 are formed for allowing folding of the horizontal frame 22. - 特許庁

柄２の先端部２ｂに鞘状に装着されて刃先３ａを被包する保護ケース１７を備え、該保護ケース１７の背側に前記柄２の先端部２ｂの背側が露出するように切欠部１８を形成する。例文帳に追加

This tool has a protective case 17 mounted in the form of a sheath at the end 2b of a handle 2 to cover an edge 3a, and a cut 18 is formed in the back of the protective case 17 so that the back of the end 2b of the handle 2 is exposed. - 特許庁

ベース１０は、取付孔２０の長手方向に沿った各内周面にそれぞれ、取付孔２０の内周面とベース１０の外周面との間の距離を他の部位より大きくする切欠部２１が形成されている。例文帳に追加

In the base 10, a notch part 21 to make a distance between the inner peripheral surface and the outer peripheral surface of the mounting hole 20 larger than other parts is individually formed on each inner peripheral surface along the longitudinal direction of the mounting hole 20. - 特許庁

排水配管系統をコンパクト化し、通気弁を用いることなくトラップの破封現象を防止でき、しかも、ベタ基礎などに大きな切欠部を設けることなく、配管施工を行える排水配管システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage piping system permitting the piping work by compacting the drainage piping system, preventing a seal breaking phenomenon of a trap without using a vent valve and further without making a large notch in a mat foundation or the like. - 特許庁

その為、空荷状態で航海の際も特に喫水調整無しで積荷満載状態と同様に運行可能となって従来の通常船型並みの推進性能を有している。例文帳に追加

Accordingly, when voyaging in an empty load condition, the ship model can perform navigation in the same way as in a cargo full load condition without any special draft adjustment and has the screwing ability of a conventional normal average ship model. - 特許庁

周壁４７により蒸発容器４１内を仕切って、蒸発容器４１の底部側のみで連通する水位検知室Ｓ１と蒸発室Ｓ２を形成する。例文帳に追加

An inside of the evaporation container 41 is partitioned by a peripheral wall 47 to form a water level detection chamber S1 and an evaporation chamber S2 communicating only in a bottom part side of the evaporation container 41. - 特許庁

遮蔽板４０，４２は合成樹脂で作られ、遮蔽板４０，４２の給水装置２４部分に対向する端縁部には、給水装置２４の周囲に当接するように切欠部４４が形成されている。例文帳に追加

The shield plates 40, 42 are made from synthetic resin and a cutout 44 is formed in the edge of each of the shield plates 40, 42 opposite to the water feeder 24 in such a manner as to abut the circumference of the water feeder 24. - 特許庁

排水口１３はスリット状とし、喫水線１７よりも所定の距離だけ高い位置の船首部平面形状に沿って１個又は複数個配設する。例文帳に追加

The drain port 13 is formed as a slit, and one or a plurality are disposed along a flat surface form of the bow part at a height of a specified distance from the draft line 17. - 特許庁

フィルム状の絶縁基材上に金属配線層が形成され、三次曲面を有する被貼着体に貼着されるフレキシブルプリント基板において、当該フレキシブルプリント基板の周縁部、特に貼着時に歪み応力が集中しやすい部位に、略円弧状（円弧状、楕円弧状、長円弧状など、円弧半径が徐々に変化する緩和曲線形状を含む）の切欠部を形成する。例文帳に追加

The flexible printed board having a metal wiring layer formed on a film-shaped insulating substrate and attachable to an adherend having a cubic surface has a substantially arc (including an easement curve shape with a gradually varying arc radius, such as an arc, elliptic arc or oval arc) notch formed in a peripheral portion of the flexible printed board, especially, a portion where strain stress tends to concentrate at adhesion. - 特許庁

このとき、配管２７，２９からの排出量よりも漏れる水素量が多くなると、隔壁７内には、漏れた水素が充満し、その後は、隔壁７の左側面１９に形成した切欠１９ａから、歩道と反対側の車外へ排出される。例文帳に追加

At that time, when an amount of leaking hydrogen exceeds the discharging amounts from the pipes 27, 29, the leaking hydrogen is filled inside the partition wall 7 and then discharged through the cutout 19a formed on the left side surface 19 of the partition wall 7 to outside of the vehicle, opposite to the sidewalk. - 特許庁

電気光学表示装置用基板に設けられた銅または銅合金からなる配線層を研磨するための化学機械研磨用水系分散体および該化学機械研磨用水系分散体を調製するためのキット、ならびに化学機械研磨方法例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSANT FOR CHEMICAL AND MECHANICAL POLISHING WIRING LAYER OF COPPER OR COPPER ALLOY PROVIDED ON SUBSTRATE FOR ELECTRO-OPTICAL DISPLAY, KIT FOR PREPARING AQUEOUS DISPERSANT FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING, AND CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD - 特許庁

海中から海上まで設置され、銅または銅合金線から形成された金網５を備えた生け簀１において、喫水線近傍に位置する前記金網５を形成する前記銅または銅合金線に耐食性の皮膜を施す。例文帳に追加

This fish preserve 1 is set up ranging from an undersea depth to the surface of the sea and has a net 5 made of copper or copper alloy wires, wherein the copper or copper alloy wires corresponding to such a portion of the net 5 as to be situated in the vicinity of the water line are coated with a corrosion-resistant coating film. - 特許庁

船舶用舵において、舵の前縁近傍に、高さ方向取り付け位置が、軽荷状態の喫水線の高さから下方に舵３の高さの２５％以内の位置となるように、上に凸のキャンバ−を有するフィン４を略水平に設けた船舶用舵。例文帳に追加

The rudder for ship is structured so that a fin 4 having an upper convex camber is installed approximately horizontally in the neighbourhood of the front edge of the rudder so that the installing position about the direction over the height is within 25% of the rudder 3 height below the draft line in the light load condition. - 特許庁

ALL_CLEANフラグがtrueの場合、すべての係数がステップＳ１０４，Ｓ１０５のいずれかで符号化済みであり、Cleanup passは省略可能であることを意味するので、ステップＳ１０７をスキップしてステップＳ１０２に戻り、次のビットプレーンの処理に進む。例文帳に追加

In the case the ALL_-CLEAN flag is true, which means that all coefficients have been encoded in either step S104 or S105, and that a cleanup pass can be omitted, therefore, a step S107 is skipped to return to a step S102, and advance is made to the next bit plane. - 特許庁

路面摩擦係数推定手段の故障により低摩擦係数判断状態に固定された状態になった場合においても、路面摩擦係数推定手段の推定内容に基づいて実行される各種処理について所定のフェールセーフ処理を行うことが可能となる４輪駆動車両におけるアンチスキッド制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an anti-skid controller for a four wheel drive vehicle capable of performing predetermined fail-safe processings for various processings executed based on the contents of inference of a road surface friction coefficient inference means even if it is fixed in a low friction coefficient judging condition due to a failure of the road surface friction coefficient inference means. - 特許庁

ヒスタミンH_3受容体作動活性および／または拮抗活性を有し、アレルギー、炎症、心臓または脳血管疾患、胃腸障害、中枢神経系障害、中枢神経系の精神医学障害、癲癇、痙攣、肥満、睡眠障害等の予防および／または治療剤として有用なシスシクロプロパン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。例文帳に追加

To provide a cis-cyclopropane derivative or its pharmacologically acceptable salt having histamine H_3 acceptor agonistic activity and/or antagonistic activity and useful as a prophylactic and/or a remedy for allergy, inflammation, cardiac or cerebrovascular disease, gastrointestinal trouble, central nervous system trouble, psychiatric trouble of the central nervous system, epilepsy, spasm, obesity, somnipathy, etc. - 特許庁

血管内皮増殖因子受容体２型（ＫＤＲ）に対する拮抗的阻害剤として利用可能であり、また、水溶性にも優れている外因性阻害物質を新たに見出し、探索された外因性阻害物質を、ＫＤＲに対する結合を介する、血管内皮増殖因子ＶＥＧＦ_165の細胞増殖誘起作用を効果的に阻害する、ＫＤＲに対する拮抗的阻害剤として使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide, by finding out an exogenous inhibitor usable as an antagonistic inhibitor to vascular endothelial growth factor receptor 2 (KDR) and excellent in water-solubility, a method for using the obtained exogenous inhibitor as an antagonistic inhibitor to KDR effectively inhibiting cell growth inducing action of the vascular endothelial growth factor VFGF_165 through bonding to KDR. - 特許庁