「きっすいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

船体１１は、中央部７の前後において、垂線間長さＬの約１／２の長さにわたり、計画満載喫水線２よりも上部の船幅が船体幅方向に広がっている拡幅部Ｗによって水線面積が増加した部分を含んでいる。例文帳に追加

A hull 11 includes a part with increased water plane area by an expanded width part W, wherein the ship width above a designed load draft line 2 is expanded in a hull width direction over a half of the length L between perpendiculars in before and after a central part 1 of the hull 11. - 特許庁

バックルスイッチ１００では、１個の第１爪部１４２により延出部１５８が係止された状態で、スイッチ基板１０４の先端部に形成された切欠部１５６が、スイッチ基板１０４の先端部を第２爪部に対して非接触状態とする。例文帳に追加

A cut-out part 156 formed in a tip end part of the switch substrate 104 brings the tip end part of the switch substrate 104 into a noncontact condition with respect to the second claw part, under the condition where an extended part 158 is locked by the first one claw part 142, in a buckle switch 100. - 特許庁

外縁に近づくほど外側に傾斜した多数の小孔Ｂを一端側に設け、給水用の切欠Ｃを他端側に設けて蓋Ａをしたまま給水が可能になる着脱自在に容器Ｄの開口部外縁に嵌着する散水の機能を有する容器の蓋。例文帳に追加

This container cover (A) having watering function is set with many small holes B inclined outward to the outside edge on one end, and a cut C for water supply on the other end to enable water supply with putting the cover (A) on and detachably attached to the opening outside edge of the container D. - 特許庁

前記味覚センサで味付けを伝達すべき料理を計測し（Ｓ１、Ｓ５）、前記味覚センサが出力する測定値を受け、当該測定値を相手側のキッチンシステムへ送信し（Ｓ２、Ｓ６）、前記測定値を前記表示部で表示する（Ｓ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

The taste sensor measures food whose flavoring is to be transmitted (S1, S5), and the measured value outputted by the taste sensor is received, transmitted to the kitchen system on the student-side (S2, S6), and displayed in the display section (S10, S11). - 特許庁

電子点灯回路１０は、予熱スイッチ手段１６の半導体スイッチを第一タイマ手段１３と切換手段１４により切換えて充電時間と予熱時間を切換え、第二タイマ手段１５によりさらに半導体スイッチを切換えてオフにし、キックパルスを発生させて蛍光灯を点灯させる。例文帳に追加

The electronic lighting device 10 switches the charging time and preheating time by switching a semiconductor switch of preheating switch means 16 with a first timer means 13 and a switching means 14 and then turns the semiconductor switch off with a second timer means 15 to generate a kick pulse to turn on the fluorescent lamp. - 特許庁

含フッ素共重合体を含有し、有機溶媒の含有量が低くても貯蔵安定性に優れ、着色しにくく、耐水性にも優れた塗膜を形成できる水性塗料用組成物およびその製造方法、ならびに二液硬化型水性塗料キットの提供。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material composition which contains a fluorine-containing copolymer, excels in storage stability in spite of a low content of an organic solvent, is hard to discolor, and can form a coated film excellent in water resistance, its manufacturing method, and a two-pack aqueous coating material kit. - 特許庁

胴部１の喫水線から垂直軸に直交する面上に延びるフランジ２の垂直軸から先端迄の距離が胴部の最大外接円半径の１．３倍以上であり、前記フランジ２に複数の貫通穴２ａを設けた。例文帳に追加

A distance from the vertical axis of flange 2 extending to the surface of the water line of the body 1 to the tip of the flange is 1.3 times or more of the radius of the max circumscription circle of the body, and the plurality of through holes 2a are provided on the flange 2. - 特許庁

船体に取り付けられる船舶推進機１であって、船舶推進機の本体は、少なくとも滑走時の喫水より上方の軽合金製筒状構造体６０の一部を覆う外縦壁部材４Ｌ，４Ｒを固定的に備え、外縦壁部材に揚力発生装置５０，５０を設けた。例文帳に追加

The vessel propulsion machine 1 is attached to a hull wherein the body of the propulsion machine is provided firmly with exterior vertical wall members 4L and 4R covering one part of a cylindrical structure 60 made of a light alloy over a draft at least at the time of coasting, and the exterior vertical wall members are fitted with lift generating devices 50. - 特許庁

本発明は、船首部において、満載喫水線よりも上方の船体外板面に、海水との相互作用で造波減衰力の増大をもたらす突起または溝部を適切に形成することにより、船体運動の低減を効率よく図れるようにした装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for efficiently reducing hull motion by properly forming a projection or a groove part for increasing wave making attenuation force by the interaction with seawater on a hull outside plate surface above a load water line in a bow part. - 特許庁

塩水により塩抜きし、塩分を５〜１０％以下に減塩した梅干を、水分を切った後に、果肉をほぐして練り梅とし、次いで前記練り梅を所定の形状に成型した後に、−１５℃以下で急速冷凍し、塩分を抑えるとともに、その他の添加物を加えることなく、果肉に含まれる有効成分の減少を防ぐようにした冷凍成型練り梅。例文帳に追加

Frozen molded paste ume is obtained by removing salt from pickled ume in salt water to bring salinity to 5-10% followed by draining, bringing the pickled ume into paste ume through unstiffening fruit meat, molding the paste ume in a prescribed form and rapidly freezing the product at ≤-15°C so as to reduce salt and prevent decrease of active components contained in fruit meat without adding other additive. - 特許庁

製氷水タンクは各壁板部の下縁に設けた張出部１０ａ内に形成したタンク支持溝１１内に両側の支持部３０ａを支持させ、各壁板部の前下隅角部にはその下縁から立ち上がる立上り面Ｘ１とその上端から前下がりに傾斜する傾斜面Ｘ２よりなる切欠部Ｘを形成する。例文帳に追加

The ice making tank has supports 30a on both sides supported in a tank support groove 11 formed in an overhang part 10a situated at the under edge of each wall plate, and a notch X consisting of a rise surface X1 rising from its upper edge and a slope X2 inclining frontward downward from its upper end is formed in the front lower corner of each wall plate. - 特許庁

アジュバントを使用しない経皮抗原投与のための抗原キットであって、Ａ）抗原を含有し、アジュバントを含有しない抗原組成物、及びＢ）抗原及びアジュバントのいずれも含有せず、少なくとも保水材及び貼付材を有するパッチを含むキット。例文帳に追加

An antigen kit for endermic administration of antigen without using an adjuvant contains an antigen composition (A) containing an antigen but not containing the adjuvant, and a patch (B) containing none of the antigen and the adjuvant but having a water retentive agent and a dermal plaster. - 特許庁

そしてキックパルス発生回路１１で、記録再生手段を任意の一の記録層から他の記録層へ移動するためのフォーカスジャンプを行う際の所定のキックパルス信号が形成され、この信号が切り換えスイッチ１０を通じてドライバー回路８に供給される。例文帳に追加

The prescribed kick pulse signal is formed in a kick pulse generating circuit 11 when focus jump for moving a recording and reproducing means from arbitrary one recording layer to the other recording layer is performed, and the signal is supplied to the driver circuit 8 through the changeover switch 10. - 特許庁

顔料、アルキッド樹脂および炭化水素系溶剤を含む金属印刷インキ組成物において、アルキッド樹脂を構成する多価アルコール成分の一部または全てが、トリス（２−ヒドロキシエチル）イソシアヌレートである金属印刷インキ組成物、および該金属印刷インキ組成物を用いた印刷金属板。例文帳に追加

The metal printing ink composition includes a pigment, an alkyd resin, and a hydrocarbon solvent and part or the entire of the polyhydric alcohol component constituting the alkyd resin is tris(2-hydroxyethyl)isocyanurate, and the printed metal plate uses the metal printing ink composition. - 特許庁

この切欠部５１ａのより隣接する塗布領域Ｓは連通しているので、有機ＥＬ層を形成するためのインクを塗布するときに、塗布量の多い方から少ない方へ切欠部５１ａを通って隣接する塗布領域Ｓ１へ流動するので、膜厚のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since the adjoining application regions S communicate with each other by the cut 51a, the ink flows to an adjoining application region S1 through the cut 51a from a region of more application quantity to a region of less application quantity when the ink is applied to form an organic EL layer to suppress variation in film thickness. - 特許庁

キックダウンスイッチによるキックダウン判定により速度制限動作を解除する際の駆動力の急激な変化を簡単な制御系で円滑に緩和しつつ、運転者の体感的な不一致感を是正することができる車両の速度制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed limiting device for a vehicle capable of correcting bodily sensitive non-coincident feeling of a driver while smoothly easing rapid change of driving force by a simple control system when releasing speed limit operation by kick-down determination by a kick-down switch. - 特許庁

成形上アンダーカットが生じ易くまた分割隙間にバラツキが発生し易いバンパ表皮の所定部に切欠を設け、この切欠部を補うように、バンパ表皮とは別体の保持部材を組み付けることにより、精度の良い品質に優れたバンパ表皮取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate and excellent-quality bumper skin installing structure by arranging a cutout in a prescribed part of the bumper skin of easily generating an undercut in molding and easily causing irregularity in divided clearance, and installing a holding member separately from the bumper skin so as to compensate for this cutout part. - 特許庁

パルス幅が２００μｓ以下と極めて短いので、何らかのきっかけで塗布機（２）とワーク（３）の間の電流値が急激に上昇しても、スパークに至るまでに要する約０．５〜１ｍｓの時間が経過する前に、印加電圧が低下してしまい、スパ−クを生じにくくなる。例文帳に追加

Because the pulse width is ≤200 μs of extremely shortened one, the impressed voltage is lowered before the time of about 0.5-1 msec, which is necessary for the cause of the spark, is elapsed even if the current value between the coater 2 and the work 2 is radically increased by some chance and then the spark is hardly caused. - 特許庁

部品点数を増大させることなくシンク回りに収納部を形成し、当該収納部内のキッチン用具の隠蔽性を向上させるとともに、排水口蓋を同時にカバーすることのできる隠蔽部材を備えたシステムキッチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a modular kitchen including a hiding member which forms a storing part in the periphery of a sink without any increase in number of parts, improves the covering performance for kitchen utensils in the storing part, and covers a drain lid at the same time. - 特許庁

あるいは、熱処理用ウェーハ支持具１２は、上面に少なくとも１つの同心円状の凸状平面支持部２１と、径方向に切り欠いた切欠部３２と、切欠部３２の端部に板面に垂直方向に板状補強構造３３を形成してなることを特徴とする。例文帳に追加

Otherwise, a wafer support bracket 12 for thermal process comprises at least one concentric protruding flat support 21 on its upper surface, and a notch part 32 which is cut radially, with a plate-like reinforcing structure 33 formed vertical to the plate surface at the end part of the notch part 32. - 特許庁

船舶の船首部両舷側で喫水線上に、転覆や大傾斜を防止する突起物を設けることにより、荒天下で航行する船舶に想定外の横揺れが発生した場合でも大傾斜や転覆といった最悪の事態を回避できるようにした。例文帳に追加

By forming a projection for preventing any capsizing or large inclination on a draft line on both sides of a bow of a ship, any worst situation such as large inclination and capsizing can be avoided even if an unexpected roll is generated in a ship navigating in the heavy weather. - 特許庁

床材１の両側端面の所定高さ位置に、略水平な同一深さの切込み溝を夫々形成し、その一方の切込み溝の中途深さ位置で該切込み溝の下方に位置する側端縁を切除することにより、一方の側端縁にのみ切欠凹部６を形成した。例文帳に追加

Almost horizontal slotted grooves of the same depth are formed in the predetermined height positions of both side end faces of the floor material 1, and a side edge located below the slotted groove is cut in the halfway depth position of the slotted groove on one side to form a cutout recess 6 only at one side edge. - 特許庁

そして、車両が衝突した場合に、アウタパネル１が変形することに伴いハンドルベース１１及びロック解除規制部１５が車両内方側へ移動することにより、切欠部１６ａが連結ロッド４に形成された突起部４ａに係合するようにしている。例文帳に追加

When the vehicle collides, according to deformation of an outer panel 1, the handel base 11 and the lock cancellation inhibiting section 15 are moved toward the inside of the vehicle, and therefore the notch 16a engages with a projection 4a formed on a connection rod 4. - 特許庁

基準板１と金属球３の間に、球側では逆円錐形状の切欠部で接し、基準板側では平面で接する中間支持部材２を介在させることで、基準板１への溝や窪みの形成を無くし、平面精度を向上できるようにした。例文帳に追加

By putting an intermediate support member 2 contacting at a notch part of reversed cone shape on a sphere side and in a flat surface on the standard plate side is intervened between the standard plate 1 and the metal sphere 3, formation of grooves and dents on the standard plate 1 is avoided so as to improve the flatness precision. - 特許庁

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

電解槽３内を隔膜４で仕切って陽極５が配置される陽極室６と陰極７が配置される陰極室８を形成すると共に、海水が陽極室６を通過した後に陰極室８を通過するように電解槽１内の流路を形成する。例文帳に追加

The electrolyzing tank 3 is divided with a partition membrane 4 to form an anode chamber 6 holding an anode 5 and a cathode chamber 8 holding a cathode 7, and the seawater is passed first through the anode chamber 6 and then through the cathode chamber 8 via a channel formed in the electrolyzing tank 1. - 特許庁

アーム部材１４には、リテーナ１６とアームピース１８との境界部２８に断面急変部３０が形成されていることに加え、断面急変部３０と基端側との長手方向中間部に脆弱部としての切欠部３２が形成されている。例文帳に追加

In the arm member 14, a cross-section abrupt change part 30 is formed in a boundary 28 of the retainer 16 and the arm piece 18, and a notch 32 as a fragile section is formed in an intermediate section in the longitudinal direction of the cross-section abrupt change part 30 and a base end side. - 特許庁

フラップ本体４３の直線状の基端部をなす一辺に沿うように、かつ少なくとも一端に棒状軸部４９を形成し、棒状軸部４９周りのフラップ本体４３に棒状軸部４９とフラップ本体４３との間に空間を有するように切欠部５３を形成する。例文帳に追加

A cutout part 53 is formed to run along one side of forming a linear base end part of the flap body 43, to form a bar-shaft 49 on at least one end and to have a space between the bar-shaft 49 and the flap body 43 in the flap body 43 around the bar-shaft 49. - 特許庁

本発明の羽根車は、主板上に羽根４を環状に配設し、他端を副板で支持した構成であり、羽根４は回転軸に垂直な面で切った断面における羽根形状が、前縁１３の背面側１５に略半円形状の凸部１９を設けた形になっている。例文帳に追加

This impeller has a structure that a blade 4 is annually arranged on a main plate and the other end is supported by an auxiliary plate, and the blade 4 is formed into a shape that its blade shape in a cross section cut by a surface perpendicular to a rotary shaft has an approximately semicircular projected part 19 on the back surface side 15 of the front edge 13. - 特許庁

本発明の歯科用キットは、石膏成分、シリカ成分およびアントシアニン系色素を主構成要素とする埋没材と、その埋没材のスラリーが調製開始時から所定時間経過したときの色を示す色見本とを備える。例文帳に追加

The dental kit is equipped with the embedding material comprising the gypsum component, the silica component and the anthocyanin-based coloring matter as its main constituents as well as a color sample showing a color of the slurry of the embedding material at the time when a predetermined time from the start of preparation has passed. - 特許庁

溶解性パラメーターが９．０〜９．５である低極性アルキッド樹脂を含む基体樹脂を全樹脂固形分に対し６５〜９０質量％含有する水系中塗塗料を用いて、ポリフェニレンオキサイドとポリアマイドのアロイから成る樹脂部材と鋼板部材を一体塗装する。例文帳に追加

The resin member comprising an alloy of polyphenylene oxide and a polyamide and the steel panel member are integrally coated using the aqueous intermediate coating paint containing 65-90 mass% of a substrate resin containing a low polarity alkyd resin with a solubility parameter of 9.0-9.5 with respect to the total resin solid. - 特許庁

一般床部側との間で水平力を効率良く伝達して、地震等の発生時における一般床部との境界部分での破損を抑えることができ、しかも建物形態における制約を少なくして、設計の自由度を高めることができるスキップフロア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skip floor structure capable of efficiently transmitting a horizontal force in the gap from a general floor side, preventing damage in the boundary section to the general floor part in an earthquake, reducing restriction in a building shape, and enhancing the degree of freedom of design. - 特許庁

本発明は洗面カウンター、キッチンシンク、浴槽等水回りに用いられる酸無水物硬化系エポキシ樹脂成形体においてシリカ等充填材を添加することによって発生する耐衝撃性の低下を改善する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for improving the deterioration in the impact resistance to be caused by the addition of a filler such as silica in a molded product of an acid anhydride curable epoxy resin to be used in a water area such as a washstand, a kitchen sink, and a bathtub. - 特許庁

その後、2011 年4 月に利上げに踏み切った欧州や景気が底堅く推移する米国と、景気回復の遅れる我が国との間での金融政策のスタンスの差から、円高圧力は弱まったと考えられ、円相場は円安方向に進み、84円台を挟む安定した動きを示した。例文帳に追加

Afterward, the high yen pressure was considered weakened by gaps in monetary policy stances in Europe that started raising the interest-rate in April 2011. This was also due to brisk economic activities in USA and delayed economic recovery in Japan. The Yen exchange rate dropped to a lower value and showed steady movement around the \\84 level against the US dollar. - 経済産業省

評価産業競争力強化の観点から、知的財産の創造・保護・活用を強力に促進することによって、高付加価値経済への転換を図り、経済及び文化の持続的発展を目指す、いわゆる「知的財産立国」を実現することが喫緊の課題になっていることから、政府でも、2002年以降、「知的財産立国」の実現を目指し、「知的財産戦略大綱」54及び「知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画」55（以下、単に「知的財産推進計画」とする）が取りまとめられ、これらに基づき、各種の制度改革が並行的、かつ、急速に進められている。例文帳に追加

Faced with the urgent task of realizing the so-called "nation built on intellectual property" by strongly promoting the creation, protection and exploitation of intellectual property from the standpoint of strengthening industrial competitiveness, thereby shifting to an economy with high value added and seeking sustained development of the national economy and culture, the Japanese government since 2002 worked out the "Intellectual Property Policy Outline"54 and the "Strategic Program for the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property55 (hereinafter referred to simply as the "Strategic Program for Intellectual Property") with the aim of realizing a "nation built on intellectual property," and, based on these, it is pushing for a variety of systemic reforms in parallel as well as rapidly. - 経済産業省

本発明は、水と、フッ素樹脂粒子と、エポキシ樹脂及びアルキッド樹脂からなる群より選ばれる１種以上の樹脂を含む硬化性樹脂と、メラミン樹脂とを含有する水系潤滑塗料組成物を提供する。例文帳に追加

The water-based lubricating coating composition comprises: water; fluororesin particles; a curable resin that contains one or more resin selected from a group comprising an epoxy resin and an alkyd resin; and a melamine resin. - 特許庁

第１の粉塵飛散防止処理剤は、ケイ酸アルカリ水溶液を主成分とする浸透固化剤と、硫酸マグネシウムおよびアミノ酸を必須成分とする硬化剤とからなるキットである。例文帳に追加

The first dust-fly preventing treatment is a kit comprising a penetrating and solidifying agent having the principal component of an alkali silicate aqueous solution and a hardener having the essential components of magnesium sulfate and an amino acid. - 特許庁

また、敷設材の製造のために、粒状の廃ゴム材と、水を担持させた保水性ポリマーとの混合物からなるａ材と、ポリウレタン系バインダーからなるｂ材を備えてなる、敷設材製造用キットが提供される。例文帳に追加

A kit for manufacturing the laying material is provided with an a-material comprising the mixture of the granular waste rubber material and a water retentive polymer carrying water, and a b-material comprising the polyurethane binder. - 特許庁

水仕舞が良好で且つ清掃し易い円形状のシンクを備え、その上端部における内周面を積極的に有効利用することのできるアイランド型のキッチン。例文帳に追加

To provide an island kitchen with a sink of good water-tightness and easily cleaned, allowing the inner surface at the upper end of the sink to be actively and effectively utilized. - 特許庁

本発明の対象は、合成樹脂製内側容器２と、金属格子または薄板製の外壁１４と、スキッドパレット１８として形成された、内側容器２を支持するための支台１７とを備えた輸送兼貯蔵容器１である。例文帳に追加

The container 1 for transporting and storing includes an inside container 2 made of a synthetic resin, an outer wall 14 made of a metal lattice or a thin plate, and a supporting stand 17 formed as a skid pallet 18 and for supporting the inside container 2. - 特許庁

また、本発明は、タンパク質と会合体を形成する色素及び水溶性高分子化合物を含有する試薬、並びに多孔性膜、を含むことを特徴とする試料中のタンパク質の測定キットである。例文帳に追加

The present invention provides also the measuring kit for measuring the protein in the sample including a reagent containing the pigment forming the product associated with the protein and the water-soluble polymer compound, and the porous membrane. - 特許庁

アルキッド支持体に対するすぐれた耐水性及び耐溶剤性を与えるポリウレタン／アクリル系ハイブリッド分散液を用いて製造された塗料配合物。例文帳に追加

To obtain a coating material compound produced by using polyurethane/acrylic hybrid dispersion capable of imparting excellent water resistance and solvent resistance to an alkyd support. - 特許庁

根太２０には、その上面側に温水管１６を通過可能とする溝２９が形成される一方、下面側に大引１１に着座する部分に切欠部３０が設けられている。例文帳に追加

The floor joists 20 have grooves 29 for permitting the hot water pipes to pass on their upper surface side and cut-out parts 30 on their lower surface side in parts seated on the sleepers 11. - 特許庁

ｓ−ＧＤＨの変異形態の炭水化物特異性を決定するのに使用する迅速かつ簡単なレドックス試薬システム用酵素の特性決定方法、電気化学セル、およびこれを備えるシステムおよびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and quick method of determining a characteristic of an enzyme for a redox reagent system used for determining carbohydrate specificity in a variant of s-GDH, an electrochemical cell, and a system and a kit provided therewith. - 特許庁

本発明のガラスフェンス１０は、隣接する太陽電池パネル１２、１２の下部隅部に、太陽電池パネル１２の自重を受ける自重受け面２４を有する切欠部２６が形成される。例文帳に追加

In the glass fence 10, at lower corner portions of adjacent solar cell panels 12 and 12, notch portions 26 having weight receptacle planes 24 receiving the weight of the solar cell panel 12 are formed. - 特許庁