「きつく!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

逃げられないように彼をきつくしばった。例文帳に追加

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.  - Tanaka Corpus

前のメールがきつく響かなかったことを願っています。例文帳に追加

I hope my last mail didn't sound too harsh.  - Tanaka Corpus

ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。例文帳に追加

I've been thinking that I may have been too critical.  - Tanaka Corpus

この新しい靴は、きつくてあしが痛い。例文帳に追加

The new shoes pinch my feet.  - Tanaka Corpus

この靴はとてもきつくてはけない。例文帳に追加

So tight are these shoes that I cannot put them on.  - Tanaka Corpus

あまりきつくパーマをかけないでください。例文帳に追加

Don't make the perm too strong, please.  - Tanaka Corpus

あの態度、きつく注意してやらんと。例文帳に追加

I have to tell him off for his bad attitude.  - Tanaka Corpus

五体、あるいは白狐には蛇が巻きつくことがある。例文帳に追加

Sometimes snakes wind around its whole body or the white fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カフが過度にきつく装着されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a cuff from being excessively tightly mounted. - 特許庁

彼女はいつもエヴリンにきつく当たった。例文帳に追加

She had always had an edge on her,  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

飛び上がったものもいたし、他のものにだきつくものもいた。例文帳に追加

some leaped to their feet, some clawed hold of others;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

若々しい髭をもつ口許がきつく結ばれた。例文帳に追加

The mouth with the young moustache set close.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

長く白い手を後ろできつく組んでいる。例文帳に追加

His long white hands were clasped tight together.  - Melville Davisson Post『罪体』

私はそれをさっき作りました。例文帳に追加

I made that a while ago.  - Weblio Email例文集

（安心して）ほっとひと息つく例文帳に追加

to draw a long breath―give a sigh of relief  - 斎藤和英大辞典

焚く物を焚き尽した例文帳に追加

We have burnt up the fuel―run out of the fuel.  - 斎藤和英大辞典

この風が保てばじきに行き着く例文帳に追加

If the breeze holds, we shall soon be there.  - 斎藤和英大辞典

この風が続けばじきに行き着く例文帳に追加

If this breeze helds, we shall soon be there.  - 斎藤和英大辞典

火事はたちまち一廓を焼き尽した例文帳に追加

The conflagration soon licked up a block.  - 斎藤和英大辞典

煉瓦造りの内部を焼き尽す例文帳に追加

to gut a brick-house  - 斎藤和英大辞典

全身焼き尽くすような感じがした。例文帳に追加

I felt a burning sensation all over. - Tatoeba例文

その火事は町を焼き尽くした。例文帳に追加

The fire devoured the town. - Tatoeba例文

昨日、お好み焼き作ったんだ。例文帳に追加

Yesterday, I cooked Okonomiyaki. - Tatoeba例文

注意も努力もなしに行き着く例文帳に追加

arrived at without due care or effort  - 日本語WordNet

(目的地へ)走って行き着く例文帳に追加

of a person, to arrive running at a destination  - EDR日英対訳辞書

(目的地へ)急いで行き着く例文帳に追加

to arrive in a hurry  - EDR日英対訳辞書

印象が心に焼き付く例文帳に追加

to be greatly impressed with something or someone  - EDR日英対訳辞書

(水や粉を)全部撒き尽くす例文帳に追加

to sprinkle all of a given quantity of water or flour  - EDR日英対訳辞書

持っている金を全部撒き尽くす例文帳に追加

to squander all of a quantity of money  - EDR日英対訳辞書

紙や布などを全部破き尽くす例文帳に追加

to tear a piece of paper or cloth completely - EDR日英対訳辞書

あちこちに物を全部撒き尽くす例文帳に追加

to scatter things about in various places  - EDR日英対訳辞書

少し息つく暇が欲しい。例文帳に追加

I want to have some breathing space. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今は、人々は一息つく間もない。例文帳に追加

Now, there's no breathing room for people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は一息つく必要がある。例文帳に追加

She needs a little breathing time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らに一息つく間を与えては。例文帳に追加

You give them breathing room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全身焼き尽くすような感じがした。例文帳に追加

I felt a burning sensation all over.  - Tanaka Corpus

その火事は町を焼き尽くした。例文帳に追加

The fire devoured the town.  - Tanaka Corpus

それぞれ海に行き着く。例文帳に追加

The territory bordered with the sea on all ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組替え可能な棚付き机例文帳に追加

RECOMBINATION DESK WITH SHELF - 特許庁

ワゴン、およびワゴン付き机例文帳に追加

WAGON AND DESK WITH WAGON - 特許庁

パネル付き机の配線装置例文帳に追加

WIRING DEVICE OF DESK WITH PANEL - 特許庁

上置き棚付き机セット例文帳に追加

DESK SET HAVING SHELF MOUNTED ON TOP - 特許庁

引出し及び多連式机システム例文帳に追加

DRAWER AND MULTIPLE CONNECTION TYPE DESK SYSTEM - 特許庁

教室でタバコを吸っていたからきつく意見しておいた.例文帳に追加

I sharply told him off [I gave him a good telling‐off] for smoking in the classroom.  - 研究社 新和英中辞典

ズボンが下がらないようにベルトをもう少しきつくしめなさい.例文帳に追加

Buckle your belt a bit more tightly in case your trousers fall down 《, Jiro》.  - 研究社 新和英中辞典