「きつく!」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし清姫は許さず鐘に巻き付く。例文帳に追加

However, Kiyohime did not forgive him, and wound itself around the bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミ（月讀、ツクヨミノミコト）は、日本神話の神。例文帳に追加

Tsukuyomi (cited as "月讀" (Tsukuyomi) or Tsukuyomi no mikoto) is one of the gods of Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚付き机及び机の棚取付け方法例文帳に追加

DESK WITH SHELF AND METHOD FOR FIXING SHELF TO DESK - 特許庁

デスクトップパネル付き机における配線装置例文帳に追加

WIRING DEVICE IN DESK WITH DESK TOP PANEL - 特許庁

照明器具及びそれを用いた棚付き机例文帳に追加

LIGHTING APPARATUS AND DESK WITH SHELF USING IT - 特許庁

棚付き机における側面パネルの取付装置例文帳に追加

SIDE PANEL ATTACHING DEVICE IN DESK WITH SHELF - 特許庁

机上パネル付き机及び机上パネル用補強部材例文帳に追加

DESK WITH DESK TOP PANEL AND REINFORCEMENT MEMBER FOR DESK TOP PANEL - 特許庁

棚付き机における支柱と机脚体との連結装置例文帳に追加

CONNECTION DEVICE OF COLUMN AND DESK LEG BODY IN DESK WITH SHELF - 特許庁

上棚付き机セット及び上置き棚例文帳に追加

DESK SET WITH DESKTOP SHELF, AND THE DESKTOP SHELF - 特許庁

配線機能付き机の配線カバー支持装置例文帳に追加

WIRING COVER SUPPORTING DEVICE OF DESK WITH WIRING FUNCTION - 特許庁

軸部３０が順回転及び逆回転すると、第１のケーブル３２ａ及び第２のケーブル３２ｂは、軸部３０にきつく巻きつく方向、及び、軸部３０への巻きつきが緩くなる方向に変位する。例文帳に追加

When a shaft 30 normally rotates or reversely rotates, the first cable 32a and the second cable 32b are displaced in the direction where they strongly twine around the shaft 30 or in the direction where they loosely twine around the shaft 30. - 特許庁

プーリ２に巻き付くベルト３が押え片８を押える。例文帳に追加

The belt 3 wound around the pulley 2 presses the presser piece 8. - 特許庁

ワークステーションにおける昇降天板付き机例文帳に追加

DESK WITH ELEVATING TOP PLATE OF WORKSTATION - 特許庁

相談はどこに行き着くはずもなかった。例文帳に追加

But the consultation amounted to nothing.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

わたしたちの神は焼き尽くす火だからです。例文帳に追加

for our God is a consuming fire.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:29』

まる二日間人質として拘束されていた娘が解放されると母親はきつく娘を抱きしめ感涙にむせた.例文帳に追加

When her daughter was released after having been held hostage for 48 hours, her mother hugged her tightly, her eyes filled with tears of joy.  - 研究社 新和英中辞典

きつく巻きつけられた尾と、平たいしわが寄っている鼻口部小さく小型な滑らかな毛並みの種類のアジア起源例文帳に追加

small compact smooth-coated breed of Asiatic origin having a tightly curled tail and broad flat wrinkled muzzle  - 日本語WordNet

その葉のための室内植物として主に黄色の花が育つ南アフリカの多肉の常緑性の巻きつくつた類例文帳に追加

South African succulent evergreen twining climber with yellow flowers grown primarily as a houseplant for its foliage  - 日本語WordNet

地上にある球根から成長する明るい緑の茎のために装飾物として栽培される多分枝性の葉のない巻きつく南アフリカのハーブ例文帳に追加

much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large aboveground bulbs  - 日本語WordNet

オレンジがかった黄色の茎に釣り鐘状の白い小さな花が密な房になっている、葉のない寄生性のつる植物で、茎はクローバーやアマに巻きつく例文帳に追加

leafless parasitic vine with dense clusters of small white bell-shaped flowers on orange-yellow stems that twine around clover or flax  - 日本語WordNet

布またはゴム製の細長い帯など、脚または腕にきつく巻き付けてその部分への血流を一時的に遮断するための器具。例文帳に追加

a device, such as a strip of cloth or a band of rubber, that is wrapped tightly around a leg or an arm to prevent the flow of blood to the leg or the arm for a period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

つれづれなるまゝに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。例文帳に追加

Tsurezurenaru mama ni higurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshinashikoto wo sokohakatonaku kakitsukure ba ayashiu koso monoguru hoshikere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(現代語訳)韓衣にすがって泣きつく子どもたちを(防人に出るため)置いてきてしまったなあ、母もいないのに例文帳に追加

(Translation) I left behind my children who were holding onto my robe and crying (because he was about to set out for Sakimori duty), although their mother was not even there for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待避線への分岐がきつく、優等列車に連絡する列車が大きな音できしみながら発車する様子が見て取れる。例文帳に追加

The branching curve to the refuge track is sharp, and trains which wait for higher priority trains in the refuge track start with a loud squeaking noise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、妻女山の尾根の傾斜がきつく、馬が通るだけの余裕がないため、実際に挟み撃ちが可能かについて疑問が出されている。例文帳に追加

First, the slope of the ridge of Saijo-san Mountain is too steep for the passage of horses, and therefore, it is questionable whether the pincer operation was possible actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田をはじめとする主な人物はただ倉の中に放り込まれただけであったが、その他のものはきつく手枷足枷をはめられ閉じこめれた。例文帳に追加

The core members including Fujita were just imprisoned in the storehouse, but others were tightly shackled and confined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくし、雨や雪が流れ落ちやすくする必要がある。例文帳に追加

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくして雨や雪が流れ落ちやすくしてある。例文帳に追加

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月12日，村上春(はる)樹(き)さんの新しい小説｢色彩を持たない多(た)崎(ざき)つくると，彼の巡礼の年｣が全国で発売された。例文帳に追加

On April 12, Murakami Haruki's new novel, "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage," went on sale nationwide. - 浜島書店 Catch a Wave

鉛製で釣鐘形の錘本体１１にプラスチック製の碗体１２をきつくはめ込んで錘を構成する。例文帳に追加

This sinker is constituted by tightly fitting a plastic bowl-shaped body 12 to a sinker body 11 made of lead and having a hanging bell shape. - 特許庁

フィルム製膜時に温調ロールにフィルムが巻きつくといったことがなく、外観および剛性に優れるポリプロピレン系フィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a polypropylene-based film excellent in appearance and rigidity by preventing the film from winding around a temperature-controlling roller upon film formation. - 特許庁

フェンス３の挟まれる箇所である垂直部材３１の当接箇所は、挟持板１，１の溝１１にきつく係合する。例文帳に追加

The contact positions of vertical members 31 located in the nipped positions of the fences 3 are tightly engaged with the grooves of the holding plates 1 and 1. - 特許庁

マルチフィルムの巻取り装置において、きつく巻取ったロール状のマルチフィルムを巻取り軸から容易に抜き取る。例文帳に追加

To easily extract a mulch film tightly wound in a roll state from a winding shaft in a winding apparatus for the mulch film. - 特許庁

マイクロメモリカード１は、その先端側を隙間４０に適度にきつく挿入されてアダプタ内に収容される。例文帳に追加

The mocro memory card 1 is housed in the adaptor by inserting its front edge side to the gap 40 adequately tightly. - 特許庁

先端チップ３の後端寄りの部分３２を円筒状に形成し、その部分をコイルシース１の先端内にきつくねじ込んで連結固定した。例文帳に追加

A part 32 near a rear end of the tip chip 3 is cylindrically formed, and tightly screwed into the tip of the coil sheath 1 to be connected and fixed. - 特許庁

シューの平坦面と斜板とが焼き付くことを防止することができ、かつシューの球面とピストンとが焼き付くことを防止することができる。例文帳に追加

To prevent seizure of a swash plate and a flat surface of a shoe, and also to prevent seizure of a piston and a spherical surface of the shoe. - 特許庁

「バルブ突き上げ現象」が生じた場合にあっても、カムピースおよびカムフォロワが焼きつくことがない組み立てカムシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly camshaft without being seized for a cam piece and a cam follower even when "pressure from below" phenomenon arises. - 特許庁

取り出し口１１においては、取り出し口１１を含んで保護管９全体に巻きつくようにバンド１３が設けられる。例文帳に追加

At the outlet port 11, a band 13 is provided to coil around the entire circumference of the protective tube 9 including the outlet port 11. - 特許庁

また、ホース用アーム６１のコネクタ軸方向一方側端部に、ホース１１をきつく嵌め込むためのＣ形クランプ８１を構成する。例文帳に追加

A C-shaped clamp 81 for tight fitting-in of the hose 11 is formed in an end on one side in a connector axis direction of an arm 61 for the hose. - 特許庁

本発明のティップの特徴は巻きつく際に釣り糸を保持するように作用する盛り上がったアイ及び／またはローラーを除去した点である。例文帳に追加

The characteristic of the tip is to eliminate the bulged eye and/or roller acting so as to hold the fishing line on its coiling. - 特許庁

筒状ハウジング20の一端側にリテーナ50が嵌め込まれ、リテーナ50の穴にロッド24の矢尻部24cがきつく差し込まれている。例文帳に追加

A retainer 50 is fitted in one end of a tubular housing 20, and an arrowhead part 24c of a rod 24 is tightly inserted in a hole of the retainer 50. - 特許庁

カラー定着に必要な加圧力が得られ、印刷媒体が巻きつくことがなく、加圧ローラの断熱性が得られる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of obtaining pressure force necessary for color fixing, preventing a printing medium from being wound round, and obtaining the heat insulating property of a pressure roller. - 特許庁

これにより補助超電導コイル13と14の境目付近で磁場勾配dB/dz をきつくして磁気力場Ｂ・dB/dz を強化する。例文帳に追加

Then, the magnetic field gradient dB/dz is made steep in the neighborhood of the boundary of the auxiliary superconducting coils 13 and 14, so that a magnetic field B.dB/dz can be strengthened. - 特許庁

筒部が排水管に十分に深く且つ十分にきつく内嵌するように構成された床フランジを提供する。例文帳に追加

To provide a floor flange constituted to fit a cylindrical part into a drain pipe internally, fully deeply and fully tightly. - 特許庁

移送用樹脂チューブ１５の嵌め付け部１０１をチューブ接続部２５の外周にきつく嵌め付ける。例文帳に追加

A fitted part 101 of a transfer resin tube 15 is tightly fitted to the outer periphery of a tube connection part 25. - 特許庁