「きつく!」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

生成器本体１１の長手方向の両端側には、ややきつく嵌め込んで取り付けられる蓋１２，１２が設けてある。例文帳に追加

Lids 12 and 12 are fitted somewhat tightly in longitudinal both end sides of the generator body 11. - 特許庁

保持体１２には、発光ユニット１１が、円筒状の保持体１２の軸に対して斜めに巻きつくように取り付けられている。例文帳に追加

The light emitting unit 11 is attached to the holder body 12 in such a way as to be obliquely wound around a shaft of the cylindrical holder body 12. - 特許庁

焼結処理により、膜４６が背部層４５からはがれ融着部材２０の周囲に向けてきつく縮む。例文帳に追加

The film 46 is peeled from the rear layer 45 by sintering treatment and is tightly shrunk toward the circumference of the fusion member 20. - 特許庁

それを見たかれはよけい乱暴になり、園丁と御者が留め穴をひとつ増やしてさらにストラップをきつくしてしまった。例文帳に追加

and wherefore he but waxed the more violent, and the gardener and the coachman tightened the straps by another hole.  - JACK LONDON『影と光』

ある日私が本社によってみたところ、かの偉大な探偵は自分の小指にきつく結ばれた紐をじっと見つめながら考えこんでいた。例文帳に追加

The other day I dropped in at Headquarters and found the great detective gazing thoughtfully at a string that was tied tightly around his little finger.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「お 　　　　　　　　　　　　　　れが判事で 　　　　　　　　　　　　　　　　　おれが陪審」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とずるい老犬。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「おれが全 　　　　　　　　　　　　　　　　件さばき 　　　　　　　　　　　　　　つくし、 　　　　　　　　　　　　　　　　きさまに 　　　　　　　　　　　　　　　　　　死刑を 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宣告し 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てくれる。」例文帳に追加

"I'll be judge, I'll be jury," Said cunning old Fury: "I'll try the whole cause, and condemn you to death."'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

小山は傾斜がきつく、切り株がたくさんあり、やわらかい砂であることで、松葉杖をもってしても、立ち往生した船のようにどうにもならなかった。例文帳に追加

What with the steepness of the incline, the thick tree stumps, and the soft sand, he and his crutch were as helpless as a ship in stays.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

海風はいつになく激しい勢いでふいたので、すでにふきつくしたというかのように、既にふきやんでいた。例文帳に追加

The sea breeze, as though it had the sooner blown itself out by its unusual violence, was already at an end;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

自慢の釣り糸が卿の喉に二重にきつく巻き付き、後ろの切り株にも二重に巻き付いている。例文帳に追加

A length of his own infallible fishing line was twisted and tightened twice round his throat and then twice round the wooden prop behind him.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私が到着した時、机の上にはその荷物がありました。例文帳に追加

When I arrived, that bag was on top of the desk.  - Weblio Email例文集

そんなことをいつまでもやっていると, 行き着く所は刑務所だぞ.例文帳に追加

If you go on doing things like that, you'll land up in prison one day.  - 研究社 新和英中辞典

人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。例文帳に追加

Although each person follows a different path, our destinations are the same. - Tatoeba例文

その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。例文帳に追加

The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. - Tatoeba例文

「時間通りに、教室にうまく行き着くことができる」と彼は思った。例文帳に追加

"I can make it to my class on time," he thought. - Tatoeba例文

大きな食用の根のあるアマゾン川流いいの巻き付く草例文帳に追加

twining plant of Amazon basin having large edible roots  - 日本語WordNet

無差別に爆撃し施設や資材をすべて焼き尽くす戦術例文帳に追加

in war, a practice of bombing indiscriminately, called "scorched land strategy"  - EDR日英対訳辞書

人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。例文帳に追加

Although each person follows a different path, our destinations are the same.  - Tanaka Corpus

その日は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。例文帳に追加

The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.  - Tanaka Corpus

「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。例文帳に追加

"I can make it to my class on time," he thought.  - Tanaka Corpus

このとき作られるめでたい料理が、「御節料理」と呼ばれた。例文帳に追加

The festival foods prepared for these occasions were called osechi-ryori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）8月10日丹後木津～久美浜間が開業し全通。例文帳に追加

August 10, 1932: The operation between Tango-Kitsu and Kumihama started, completing the planned construction of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，｢タタキツクルコト｣は巨大なロボットの製作についてのブログ本だ。例文帳に追加

For example, "Tatakitsukurukoto" is a blog book about making a huge robot.  - 浜島書店 Catch a Wave

角筒状のシリンダー３は、その周囲にフィルムＦが巻き付く。例文帳に追加

The square tubular cylinder 3 is wound with a film F. - 特許庁

これにより、長尺のごみ２が攪拌軸２３に巻付くのを防止し得る。例文帳に追加

Consequently, a long dust 2 is prevented from twining round the stirring shaft 23. - 特許庁

固定部１１が支持棒３の周囲に巻き付くように固定される。例文帳に追加

A fixing section 11 is coiled around a supporting rod 3 and fixed. - 特許庁

危険及び刈草が巻き付くのを防止した草刈機の安全装置例文帳に追加

SAFETY DEVICE FOR MOWER PREVENTED FROM HAZARD AND CUT WEED ENTANGLEMENT - 特許庁

耕耘爪間で爪軸に巻き付く草を切断できるようにする。例文帳に追加

To cut the grass entangled around a claw shaft between tilling claws. - 特許庁

小物の分類収納に適した小物入れ付き机を提供する。例文帳に追加

To provide a desk provided with small object pockets suitable for classifying and housing small objects. - 特許庁

天板高さ調整機構及び天板高さ調整機構付き机例文帳に追加

TOP BOARD HEIGHT ADJUSTING MECHANISM AND DESK WITH TOP BOARD HEIGHT ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

私は絹の黒い仮面をつけ、身体に巻き付くくらい外套を引き寄せた。例文帳に追加

Putting on a mask of black silk, and drawing a roquelaire closely about my person,  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

しかもコイルスプリングの巻きつく力により断熱材が自ら管に巻き付くので、取付作業は容易であり、固定のためのテープやクランプ等は必要としない。例文帳に追加

Also attachment work is easy and tapes, clamps, or the like for fixing is not needed because the heat insulating material winds around the pipe by itself due to a winding force of the coil spring 2. - 特許庁

この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。例文帳に追加

I made some cake the other day, and it was pretty tasty, if I say so myself. - Tatoeba例文

この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。例文帳に追加

I made some cake the other day, and not to toot my own horn, but it was pretty good. - Tatoeba例文

カカオがローストされ砕かれるとき作られる液体またはペースト状のもの例文帳に追加

the liquid or paste that is produced when cocoa beans are roasted and ground  - 日本語WordNet

巻き付く枝、白いあるいは黄色がかった白い花をつける低木の多いスイカズラ例文帳に追加

bushy honeysuckle with twining branches and white or yellow-white flowers  - 日本語WordNet

それで、草薙剣（天叢雲剣）で草を掃い、迎え火を点けて逆に敵を焼き尽くしてしまう。例文帳に追加

He cut down the grass using the sword Kusanagi (Ame no Murakumo no Tsurugi), set a counter-fire against his enemies, and burned them to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、「八雲立つ　出雲八重垣　妻ごみに　八重垣作る　その八重垣を」と詠んだ。例文帳に追加

So, he composed the following poem: 'I am trying to build a palace in Izumo to take a new wife, and the multifold fences look like overlapping clouds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-七匹の鬼が、たいまつで種々の災を焼き尽くし太刀で不吉を切り捨て、踊る例文帳に追加

Seven oni perform dances, burning out various plagues with torches and cutting inauspicious matters off with swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の男色相手で信任は厚く、茶器「九十九髪茄子」を義政から譲り受けている。例文帳に追加

He was the gay boyfriend of Yoshimasa ASHIKAGA, and was given "Tsukumonasu (Chinese tea caddy)" from him as a sign of trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和6年）8月10日-丹後木津～久美浜間(10.8km)が開業し全通。例文帳に追加

August 10, 1932: It started operation of 10.8 km railway between Tangokitsu and Kumihama, which marked completion of work for its entire operation of the whole line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで　八雲立つ出雲八重垣妻籠に八重垣作るその八重垣を　と詠んだ。例文帳に追加

He then composed a poem, 'Clouds covered the eightfold fence; making the eightfold fence to keep my new wife in the house; great eightfold fence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国でおよそ15万基造られた古墳の内、八角墳は全国で15例ほどしかない。例文帳に追加

Only about fifteen octagonal burial mounds were discovered, although approximately 150,000 burial mounds were constructed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庭-池泉回遊式、築山・池泉・枯泉と豪壮な石組、松が調和する例文帳に追加

Main garden: Chisen Kaiyushiki Teien Garden, in which tsukiyama (small hill), pond and fountain, and dry fountain are harmonizing with splendid rock arrangement and pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断した糸が巻装ローラ等に巻き付くことを防止するとともに、即座に糸継ぎを可能にする。例文帳に追加

To instantly piece yarn, by preventing winding of cut yarn on a winding roller, or the like. - 特許庁

次いで、容器８１ａに供給された角氷から細氷を引き続き作る（Ｔ２）。例文帳に追加

Next, the minute ice is successively made from the square ice supplied to the vessel 81a (T2). - 特許庁