「きつく!」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

愛情、安らぎまたは温かさのために（人か物を）きつく抱く例文帳に追加

hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth  - 日本語WordNet

きつくはまる蓋とどちらかの側に手持ちが付いている料理用鍋例文帳に追加

a cooking pot that has handles on either side and tight fitting lid  - 日本語WordNet

ループを持つ線がきつく引っ張られる時にできる線の鋭い曲がり例文帳に追加

a sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight  - 日本語WordNet

纏繞茎という,他の物に巻きつく形態の,植物の地上茎例文帳に追加

the stem of a plant or vine, called twine  - EDR日英対訳辞書

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。例文帳に追加

The disagreement between the union and management could lead to a strike.  - Tanaka Corpus

彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。例文帳に追加

It is cruel of them to make the boy work so hard.  - Tanaka Corpus

手水で手を洗うとき「つくばう（しゃがむ）」ことからその名がある。例文帳に追加

The term tsukubai literally means "stooping", and it is so named because one has to stoop down to wash one's hands using the chozubachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手前に伸びる向拝の勾配はきつくなく、優美な曲線を描く。例文帳に追加

The slope of the kohai extending frontward is not steep and forms an elegant curve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてよろこびのあまりさけんで、きつくピーターをだきしめたことでしょう。例文帳に追加

Then she would give such a joyous cry and squeeze him tight.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

その声がきつくて、抑えが効いていなかったことは認めざるを得ません。例文帳に追加

I will admit that my voice was harsh and ill-controlled.  - H. G. Wells『タイムマシン』

すると若いカニが、ちょっときつくこたえます。「うっさいわね、母さん。例文帳に追加

`Hold your tongue, Ma!' said the young Crab, a little snappishly.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

さあ、ディロン、きつく忠告するが勉強にとりかかれ、さもないと・・・」例文帳に追加

Now, Dillon, I advise you strongly, get at your work or..."  - James Joyce『遭遇』

ケイト叔母はきつく顔をしかめ、一言一言うなずいていた。例文帳に追加

Aunt Kate frowned severely and nodded her head at every word.  - James Joyce『死者たち』

でもスメーとスターキーときたら恐怖のあまり、お互いに抱きつくありさまです。例文帳に追加

but Smee and Starkey clung to each other in terror.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ただフックはウェンディの所まで行きつくことはありませんでした。例文帳に追加

But he never reached her,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女の頭をきつく抱えているその腕を解くことができなかった。例文帳に追加

He could never let her head go away from the close clutch of his arm.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

とたんに、彼の頭は咽喉の渇きを怖れる気持に灼きつくされた。例文帳に追加

Then his brain flamed with the sole horror of thirstiness!  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼は母親の財布から金をくすねたのがばれて父親からきつく叱られた.例文帳に追加

His father scolded him severely when he found out that he had been stealing money from his mother's purse.  - 研究社 新和英中辞典

旋回運動のように巻きつくあるいは内側に曲がる、カタツムリのように特に内部への螺旋に例文帳に追加

wind or turn in volutions, especially in an inward spiral, as of snail  - 日本語WordNet

縫い線において糸をきつく引っ張ることで作られる折り目またはしわで成る縫製例文帳に追加

sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching  - 日本語WordNet

縫製においてきつく布を集めることで作られる衣服の上の装飾的縫製で成る刺繍例文帳に追加

embroidery consisting of ornamental needlework on a garment that is made by gathering the cloth tightly in stitches  - 日本語WordNet

熱したカールアイロンによって作られる、きつくて規則的なウェーブを特徴とするヘアスタイル例文帳に追加

a hairdo characterized by deep regular waves that are made by a heated curling iron  - 日本語WordNet

心臓形の葉と花弁が円錐のような穂に配置されている巻きつく多年生植物例文帳に追加

twining perennials having cordate leaves and flowers arranged in conelike spikes  - 日本語WordNet

まきつく習性のあるサンシキヒルガオとヒルガオ属のいくつかのつる植物のどれか例文帳に追加

any of several vines of the genera Convolvulus and Calystegia having a twining habit  - 日本語WordNet

この際には動転した被災者の少女が皇后に抱きつくという出来事もあった。例文帳に追加

A girl, one of victims losing her head unexpectedly clung to the Empress Michiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、逆に他の家臣が遠慮して言えないことであっても、詮房からはきつく叱られた。例文帳に追加

Moreover, Akifusa scolded Ietsugu even when other vassals could not with constraint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，トレーニングがどんなにきつくても私たちがあきらめないことをわかっていました。例文帳に追加

He knew we wouldn't give up no matter how tough the training might be. - 浜島書店 Catch a Wave

合焦点に行きつくまでの時間を短縮したビデオカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a video camera capable of shortening a time taken until reaching a focusing point. - 特許庁

また、折り返し部２１０には、糸繰り出し部材３ａ、３ｂから繰り出された糸４が巻きつく。例文帳に追加

The folded part 210 is wound with the yarn 4 delivered from the yarn delivery members 3a and 3b. - 特許庁

また、ハウジング13の外側筒状部14と接続部材20の間20ｅをきつくシールした。例文帳に追加

The gap 20e between an outside cylindrical part 14 and a connection member 20 of a housing 13 is tightly sealed. - 特許庁

靴ひもをきつく係止することができる靴の留め具手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp means for a shoe capable of firmly locking a shoelace. - 特許庁

凹所２４の三角形の凸部２８が前後方向溝３４にきつく嵌っている。例文帳に追加

A triangular protruded portion 28 of the recess 24 is tightly fitted to a longitudinal groove 34. - 特許庁

これにより電子写真などに使われる融着部材２０に膜４６を滑らかにきつく取付けられる。例文帳に追加

Thereby, the film 46 is smoothly and tightly attached to the fusion member 20 used for an electrophotography or the like. - 特許庁

人の腕や、部屋や家具の柱状の物に抱きつく形の人形またはぬいぐるみの作り方例文帳に追加

METHOD FOR MAKING DOLL OR STUFFED ANIMAL SHAPED TO CLING TO ARM OR COLUMNAR MATTER OF ROOM OR FURNITURE - 特許庁

表示板４は凹部１２にややきつく嵌め入れることができ、取り外しも可能である。例文帳に追加

The displaying panel 4 can be a little tightly fitted into the recessed part 12 and can also be removed. - 特許庁

きつく見える目、平らな胸、時代の好みで黒く染めた歯がパスパルトゥーの目に飛びこんできた。例文帳に追加

and who displayed tight-looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened  - JULES VERNE『80日間世界一周』

奇妙なのですが、自分の声がかれらにはきつくて深すぎるのではないか、という考えが浮かびました。例文帳に追加

It came into my head, oddly enough, that my voice was too harsh and deep for them.  - H. G. Wells『タイムマシン』

リトル・チャンドラーのそれを眺める目はきつく結んだ薄い唇に止まっていた。例文帳に追加

Little Chandler looked at it, pausing at the thin tight lips.  - James Joyce『小さな雲』

とうとう行き着く所へ行き着いてしまった.例文帳に追加

I knew all along that it would come to this (, and here we are).  - 研究社 新和英中辞典

Dickens と Thackeray は英国の社会状態を二人で書き尽している例文帳に追加

Dickens and Thackeray have left nothing unwritten between them about English society.  - 斎藤和英大辞典

その歩きぶりでは今日中に行き着くのはむつかしいね例文帳に追加

You will never get there today if you go at that pace.  - 斎藤和英大辞典

彼は日本中歩き尽した例文帳に追加

He has travelled all over the country―travelled throughout the land―travelled over every part of Japan―travelled over the length and breadth of Japan.  - 斎藤和英大辞典

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。例文帳に追加

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. - Tatoeba例文

焼き尽くされた車がある通りをバリケードで塞ぐ例文帳に追加

barricaded the street with burnt-out cars  - 日本語WordNet

息つく暇もないほど疲労させる日常業務例文帳に追加

an exhausting routine that leaves no time for relaxation  - 日本語WordNet