「きつく!」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラに媒体が巻き付くジャムを正確に検出可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately detecting such a jam that a roller is wound with a medium. - 特許庁

真空バルブの首元に巻き付くバリを除去して、減圧時の排気能力低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of evacuating capacity at the time of reducing the pressure by removing the burr stuck around the neck part of a vacuum valve. - 特許庁

記録材が連れ重送した場合に定着器に巻きつく恐れが無い場合はそのまま排紙し、定着器に巻きつく恐れがある場合のみ画像形成装置の動作を停止することによりユーザの手を煩わせる作業を最小限にすることができる画像形成装置をコストアップすることなく提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for minimizing the trouble of a user without cost increase by discharging a recording material as it is when a risk coiled around a fixing unit does not exist and stopping operation of the image forming device only when the risk coiled around the fixing unit exists, when the recording material is multiple-fed. - 特許庁

頑健な構造であって、安全性の高い杖保持機能付き机を提供すること。例文帳に追加

To provide a desk with a walking stick holding function with high safety in a strong structure. - 特許庁

というのも、彼の望みはトロイアの町を焼き尽くし、パリスをその手で殺すことにあったのだから。例文帳に追加

for his desire was still to burn Troy town and to slay Paris with his own hand.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ジミーが演説をして、長い演説をして、一息つくたびにヴィローナが「賛成！賛成！」と言った。例文帳に追加

Jimmy made a speech, a long speech, Villona saying:"Hear! hear!" whenever there was a pause.  - James Joyce『レースの後に』

それからがウェンディの言葉を借りれば「ほっと一息つく自分だけの時間」になるのです。例文帳に追加

Then, as she expressed it, she had a breathing time for herself;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フックは一息つくために岩によじ登り、同時にピーターは反対側からよじ登っていたのでした。例文帳に追加

Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

さて、ついさっき作った炎を使って、そこから炭素の粒子を解放してやりましょう。例文帳に追加

I will now take such a flame as I had a moment since, and set free from it the particles of carbon.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

様々なゲームにおいてボール（またはシャトル）を打つのに用いられるスポーツ用具（柄とストリングをきつく網状にからみ合せた卵形の枠とでできた）例文帳に追加

a sports implement (usually consisting of a handle and an oval frame with a tightly interlaced network of strings) used to strike a ball (or shuttlecock) in various games  - 日本語WordNet

また、イイダコは白色を好む傾向が強く、ラッキョウ等の白色の物体に針をつけ、それに抱きつくイイダコを釣る変形のルアー釣りも有名。例文帳に追加

Also, Octopus ocellatus has a strong preference for white colors, and an irregular form of lure fishing where a needle is applied to a white object such as Japanese leek (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) and used to fish the octopus that wraps itself around it is also famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「疑着の相できつくなっても、芯はあくまで娘でなくてはいけないのです。鱶七に刺されて、納得して、本心の娘に戻って求女のことを思い続けて喜んで死んでいくのですから。」例文帳に追加

Although jealousy makes her look harsh, she is a lady deep inside. Because when Fukashichi stabs her, she understands and dies with pleasure as a lady, what her true soul is, keeping her love for Motome.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国風土記』島根郡美保郷の条では高志国の意支都久辰為命（おきつくしい）の子の俾都久辰為命（へつくしい）の子と記され、大穴持命（大国主）との間に御穂須須美命（みほすすみ）を産んだと書かれている。例文帳に追加

According to the story of Miho-go, Shimane County, in "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province), she is a daughter of Hetsukushii no mikoto, a son of Okitsukushii no mikoto in Koshi no kuni, and bore Mihosusumi no mikoto to Onamochi no mikoto (Okuninushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンガーボールの水を飲料水と勘違いして飲んだり服装がしわくちゃでとてもみっともない格好になっていたりコルセットをギリギリまできつくしめるなど明らかに常識外れの行動をとっていた。例文帳に追加

And they clearly acted out of line, drinking the water of a finger bowl thinking it was drinking water, looking shabby in wrinkled clothes, tightening corsets to an extreme, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属基材の熱により発泡剤を配合したポリオレフィンは溶融し、配合した発泡剤が熱分解してポリオレフィン樹脂と反応することにより金属基材の表面に焼きつく。例文帳に追加

The polyolefin formulating the foaming agent melts away due to heat of the metallic substrate, and the formulated foaming agent is thermally decomposed and baked to the surface of the metallic substrate by reacting with the polyolefin resin. - 特許庁

ウエットバック工程でフラックスがウエハに焼きつくことがなく、しかも半球状の半田バンプを安定して得ることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for steadily obtaining hemispherical solder bumps without causing a wafer to be baked with flux in a wet-back process. - 特許庁

第１の温度は、超高分子量ポリエチレン３０が溶融して第１の工程（ａ）のロール２０に巻きつく温度であって、第２の温度より高温である。例文帳に追加

The first temperature is the temperature of melting the ultra high molecular weight polyethylene 30 and winding it over the roll 20 in the first process (a) and is a higher temperature than that of the second temperature. - 特許庁

糸巻取装置において満巻状態の糸パッケージと空ボビンとを入れ換える糸渡し工程時の逆取り操作により、糸が糸ローラーに巻きつくのを防止する。例文帳に追加

To prevent winding of yarn round a yarn roller by inversely taking operation in a yarn delivery process for replacing a yarn package of a fully winding state with an empty bobbin in a yarn winder. - 特許庁

繊維状の草やビニールひもなどが、刈刃のついた回転円盤の隙間からカバー内部に入り込み、回転軸まわりの円筒部に巻きつくことを防止する。例文帳に追加

To prevent fibrous weeds, vinyl strings or the like from entering inside the cover through a gap of a rotating disk having a blade and from winding around a cylinder part around a rotation shaft. - 特許庁

持ち上げる物体に結束ベルトを巻きつけ、オス型バックル１とメス型バックル２を接続し、持ち上げる物体にきつく巻きついていることを確認する。例文帳に追加

A binding belt is wound around the object to be lifted, a male-type buckle 1 is connected to a female buckle 2, and tight wind around the object to be lifted is confirmed. - 特許庁

弾力性または可撓性を有する材料により一体に成形されたケーブル挿入用成形体１１の筒部１１ａをケーブル挿入口にきつく挿入する。例文帳に追加

A cylindrical part 11a of a cable insertion molded body 11 integrally molded of a material having elasticity or flexibility is tightly inserted in the cable insertion opening. - 特許庁

コンポスト容器の蓋を外し生ゴミを投入する際、生ゴミが醗酵した悪臭がきつく、ハエが飛び出したりして不快感が強くこれらを除去するため。例文帳に追加

To eliminate the offensive malodors produced by fermentation of garbage and a high feel of discomfort by jumping out of flies in removing the cap of a compost container and feeding the garbage therein. - 特許庁

締め付けスリーブ７７を、周方向に等間隔で６個所設定した食い込み個所７９で大きくかしめ、食い込み個所７９でホース７３をホース接続部７にきつく締め付ける。例文帳に追加

The fastening sleeve 77 is largely caulked in biting-in places 79 set by six places at an equal interval in the peripheral direction, and the hose 73 is tightly fastened to the hose connecting part 7 in the biting-in places 79. - 特許庁

そして、取付孔１９に通したボルトＢをきつく締めても、その締め付け力を補強用スリーブ４０が受けるから、本体ケース１０が変形することが防がれる。例文帳に追加

Moreover, the reinforcement sleeve 40 wards off a tightening force even when a bolt B penetrated through the mounting hole 19 is strongly tightened, then deformation of the case 10 can be avoided. - 特許庁

非スラブ部分１４は、芯糸１１に対して浮糸１２が一重に巻き付く正転部１５と、浮糸１２に芯糸１１が一重に巻き付く反転部１６とから構成されている。例文帳に追加

The nonslub parts 14 are composed of normally rotated parts 15 where the floating yarn 12 is singly wound around the core yarn 11 and the reversed parts 16 where the core yarn 11 is singly wound around the floating yarn 12. - 特許庁

円筒状外周面１３に環状の抜け止め突部１５、２７、２９を有してクイックコネクタ１に形成したチューブ接続部７に、樹脂チューブ７５の接続側端部７７をきつく嵌め付けて接続する。例文帳に追加

An end 77 at a connection side of the resin tube 75 is tightly connected to a tube connector 7 formed at the quick connector 1 having annular slip stop projections 15, 27 and 29 at a cylindrical outside perimeter 13. - 特許庁

これにより、空気の流れは流量計の計測精度を保ちながら、発熱抵抗体の放熱面への塵の衝突する角度をきつくして塵を更に付着し難くする事が可能となる。例文帳に追加

The dust is thereby difficult to be deposited because of an air flow, by making steep a collision angle of the dust onto the heat radiation face of the heating resistor while keeping the measuring precision of the flowmeter. - 特許庁

適当な歯科修復材材料（１８）及びブロックはオーブン内に置かれ、更に互いきつく締付けられた後に、材料（１８）は埋没材ブロック内に圧縮されて所望の歯科修復材を形成する。例文帳に追加

After the suitable dentistry restoration material (18) and the block are placed within the oven and furthermore are mutually bound tightly strongly, the material (18) is compressed within the buried material block to form the desired dentistry restoration material. - 特許庁

ゴミの集積が増加したり吸い口が塞がれたりした場合に，消費電力の増加を抑制しつつ，モータが焼きつくなどの危険性についても回避することができる安全性の高い電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-security vacuum cleaner which can avoid the risk such as burn of its motor or the like while suppressing an increase in its power consumption when collected dust increases or its suction opening is blocked. - 特許庁

二分割カラー５０の各半分体が、梁へと荷重が加わったときに、二分割カラーの各半分体を垂直柱１２の周囲によりきつく締め付ける力が二分割カラー５０に加わるよう、くさび形の設計を有している。例文帳に追加

Each half of the bifurcated collar 50 comprises a wedge shaped design when a load is placed on the traverse, forces are applied to the bifurcated collar 50 that squeezes each half of the bifurcated collar together more tightly around the vertical post 12. - 特許庁

よって、トロイダルレンズ３２は、従来のように、押圧部分を中心に局部的に湾曲がきつくならないで、単一の曲率中心を有する円弧形状に略近い円弧形状に湾曲する。例文帳に追加

Thus, a toroidal lens 32 is not so much tightly bent locally in a small curvature around the pressurized part as is in conventional cases, but bent in a substantially circular arc which has a single center of curvature. - 特許庁

歯垢２には染着するが舌には従来ほどきつくは染着せず、口腔内を刺激せず実用的に使用することができ経時安定性に優れ、しかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a plaque dyeable toothpaste without coloring the tongue as a conventional one doing, nor irritating the oral cavity when used, having excellent durability and tooth brushing ability. - 特許庁

ケースと速結端子がばらついても速結端子の挿入がきつくならず、経年変化による樹脂収縮にも対応することができる端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal block in which terminal inserting does not become tight even if a case and terminal tie is dispersed, and can respond to resin contraction due to elapse of time. - 特許庁

操縦可能なカテーテル（１０）は、長さの長いカテーテル本体（１２）と、先端部（１４）と、第一および第二内腔（１８，２０）と、きつく巻かれたコイル（４８）と、引張りワイヤ（３６）と、制御ハンドルとを具備する。例文帳に追加

A steerable catheter (10) comprises an elongated catheter body (12), a tip portion (14), first and second lumens (18, 20), a tightly wound coil (48), a puller wire (36), and a control handle. - 特許庁

第１のパイプ体１の挿入端部９を、樹脂チューブ２１が平面部分１９、１９も含めてバルジ部７と全面的に又はほぼ全面的に接触するように、樹脂チューブ２１内に相対的にきつく挿入（圧入）する。例文帳に追加

The insertion end 9 of the first pipe body 1 is inserted (press-fitted) into the resin tube 21 in such a relatively tight manner that the resin tube 21 has whole or almost whole contact with the bulged portion 7 including the plane portions 19, 19. - 特許庁

回転子カバー部材２０の底壁部２２の中心部に、回転軸２の軸線方向の一方側の端部２ａをきつく嵌合する嵌合孔２５を形成する。例文帳に追加

An engaging hole 25, which is engaged tightly with one end portion 2a of the axial direction of a rotating shaft 2, is formed to the center of the bottom part 22 of a rotor cover member 20. - 特許庁

ベルトを穴開き基部の挿入穴に通して複数個の対象物をきつく結束すると、ファスナーは、ファスナーの突出歯が、ベルトのロック歯とかみ合ってベルトをロックし固定するように、挿入穴にはめ込まれる。例文帳に追加

By causing the belt to pass through the insertion hole of the holed base and strongly binding a plurality of objects, the fastener is fit in the insertion hole in such a way that the projecting teeth of the fastener is meshed with the locking teeth of the belt to lock and fix the belt. - 特許庁

操作スイッチが指回りで空回りしたりきつく嵌められることを防止し、且つ、使用者の手の指のそれぞれの独立動作性、自由度を確保するのに有利なミシン用の操作スイッチ、ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an operating switch for a sewing machine that can prevent from idling around a finger or fitted tightly and advantageous in securing independent operability and the degree of freedom of fingers of a user and a sewing machine. - 特許庁

ベルト２０が被結束物に巻きつくことで、弾性体２５の表面は被結束物の外周に押し付けられて、被結束物の外周は、弾性体２５の表面にめり込んだ状態で保持される。例文帳に追加

By that the belt 20 is wound around the bundling object, the surface of the resilient body 25 is pressed to the outer circumference of the bundling object, and the outer circumference of the bundling object is retained in a state of sinking from the surface of the resilient body 25. - 特許庁

拭き取りがスムーズで、汚れ落ちが良好で、拭き取り後の乾燥が速く、拭き跡が残らず、拭きむらがなく、そしてアルコール臭がきつくない、アルコール除菌シートを得るための薬液を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical solution for preparing an alcoholic sterilizing sheet being easy to wipe off something, good to remove dirt, and rapidly drying after wipe-off, not leaving any wiping mark, not causing wiping unevenness, and not producing an intense alcoholic odor. - 特許庁

着用する人のウエストラインを美しく引き締めるとともに衣服のベルト部の上からベルトをきつく締めてもベルト部の周りに皺、撚れ等が生じることなく見栄えを良好に保つことができること。例文帳に追加

To provide a stretchable inner waist belt capable of finely tightening the waist line of a wearer and also keeping appearance excellent without generating crease, twist and the like around a belt part even if the belt is tightened on the belt part of clothing. - 特許庁

チューブ類が患者の身体に巻きつく等の問題が無く、チューブ類の引き回しが容易であり、患者の下敷きになり環流が妨げられることも少ない。例文帳に追加

There are no problems such as winding tubes around the patient body, the tubes are readily drawn, and also it is very few to prevent reflux by being laid under a patient. - 特許庁

カード２は、加熱ローラ３に押しつけ巻きつくように接触している搬送ベルト４との間を搬送され、均一に加えられた圧力でカードを加熱ローラ３で加熱して発色させる。例文帳に追加

The card 2 is conveyed between the conveyer belts 4 pressed in contact with the heating roller 3 so as to wind it, and the card is heated by the heating roller 3 and colored through uniformly applied pressure. - 特許庁

歯垢には染着するが舌などには従来ほどきつくは染着せずに実用的に使用することができしかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性液体歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a bacterial plaque-staining liquid dentifrice capable of staining bacterial plaques and practically usable without intensely staining a tongue, etc., as in the case of a conventional dentifrice and simultaneously cleaning teeth. - 特許庁

管締め付け具はきつく締め付ける締め付け具本体及び少なくとも１つのスパイク帯片を有し、スパイク帯片は締め付け具本体の半径方向内側に配置され、締め付け具本体の軸の中心に向かって傾斜する。例文帳に追加

This pipe fastener has a fastener body for tightly fastening and at least one spike belt piece, and the spike belt piece is arranged inside of the fastener body in the radial direction, and tilted toward the center of the axis of the fastener body. - 特許庁