「きょうでん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四条駅（しじょうえき）は、京都府京都市東山区宮川筋1丁目にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加

Shijo Station, located in 1 Miyagawasuji, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

超電導コイル1は、多層のパンケーキコイルと比較して、超電導コイル1を構成する超電導線材10自体が形成する磁場を低減することができるため、高周波数の電力が供給された場合でも、交流損失を低減できる。例文帳に追加

The superconducting coil 1 can reduce a magnetic field that the superconducting wire 10 itself which constitutes the superconducting coil 1 generates as compared with a multilayered pancake coil, so that even if high-frequency electric power is supplied, the AC loss can be reduced. - 特許庁

測定対象となる電子機器（１）から放出される電磁波で波長が１ｍｍ以上の電磁波及び波長が０．３μｍ〜１ｍｍ未満の赤外線領域の電磁波を計測し、電子機器（１）から放出される場所に対応させて２種類の電磁波強度を計測する。例文帳に追加

The method comprises measuring an electromagnetic wave with a wavelength of 1 mm or longer and electromagnetic waves with a wavelength of 0.3 μm to 1 mm among electromagnetic waves emitted from an electronic device (1) of a measured object, and measuring two kinds of electromagnetic wave intensities, corresponding to the sites emitted from the electronic device (1). - 特許庁

燃料電池１と、該燃料電池１に空気を供給するとともに、排気管３５ｂに空気を供給するための空気供給ブロワ３と、燃料電池１の発電により生じる排ガスを排気するための排気管３５ｂとを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell device is provided with a fuel cell 1, an air supply blower 3, which is for supplying air to an exhaust pipe 35b while supplying air to the fuel cell 1, and the exhaust pipe 35b for discharging exhaust gas occurring due to power generation of the fuel cell 1. - 特許庁

調理器本体１の電動機５に電力を供給するための電源として充電式電池７を使用し、また、調理器本体１を充電台１２にセットすることで充電部１３に接続され、この充電部１３により充電式電池７を満充電まで充電し、次の使用を可能にした。例文帳に追加

A charging battery 7 is used as a power supply for supplying an electric power to a motor 5 of a cooker body 1, the cooker body 1 is connected to the charging part 13 by settiing on a charging rack 12, the charging battery 7 is charged to the full by the charging part 13 to enable the next use. - 特許庁

このためカメラ１に最も近い延長ユニット１０に電源装置８が接続され、この電源装置８によりカメラ１および照明装置２に電源電圧（たとえば１２Ｖの直流電圧）が供給される。例文帳に追加

For this season, a power supply unit 8 is connected to the extension unit 10 nearest the camera 1, and power supply voltage (e.g. DC voltage of 12 V) is supplied to the camera 1 and the illumination apparatus 2 by the power supply unit 8. - 特許庁

誘電体基板３の一方の面にアンテナパターン４が形成されたアンテナ装置１において、アンテナパターン４にアンテナ装置１の共振周波数を調整するための共振周波数調整部４２を形成する。例文帳に追加

In the antenna device 1 in which an antenna pattern 4 is formed on a face of a dielectric substrate 3, a resonant frequency adjustment unit 42 for adjusting resonant frequency of the antenna device 1 is formed on the antenna pattern 4. - 特許庁

イメージセンサ１に設けた感光部１１は、強度変調された光を受光し、受光強度に対応する量の電荷を生成する。例文帳に追加

The photosensitive section 11 provided at an image sensor 1 receives the intensity-modulated light, and generates a charge of a quantity corresponding to the received light intensity. - 特許庁

イメージセンサ１に設けた感光部１１は、強度変調された光を受光し、受光強度に対応する量の電荷を生成する。例文帳に追加

The sensitization portion 11 provided at an image sensor 1 receives the light modulated in intensity and generates a charge of a quantity corresponding to the intensity of the light received. - 特許庁

簡単な構造で強度面の向上を図り、耐久性の優れた住宅用分電盤１の扉体４の蝶番構造を提供すること。例文帳に追加

To provide hinge structure of a door body 4 of a distribution board 1 for a house having excellent durability by enhancing strength with simple structure. - 特許庁

イメージセンサ１に設けた感光部１１は、強度変調された光を受光し、受光強度に対応する量の電荷を生成する。例文帳に追加

The photosensitive part 11 provided in an image sensor 1 receives the intensity modulated light, and generates the charges of a quantity corresponding to photoreceived intensity. - 特許庁

これにより、予め充電式電池１を充電しておけば、充電式電池１からの印加電圧によって制御手段４が動作し、加熱コイル５に高周波電流を供給して加熱調理を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, if the battery 1 is charged in advance, the control means 4 operates with the voltage applied from the battery 1 and supplies a high-frequency current to the heating coil 5 to thereby allow cooking. - 特許庁

他の面の密着強度とは異なっていることを特徴とする誘電体共振器、または前記誘電体共振器からなるブロック型誘電体フィルタ、および、その製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

The surface of a dielectric resonator 4 which requires adhesion strength or the face of a step part 5 is meltallized (1) by conductive paste thick film printing. - 特許庁

本発明に係る超電導機器としての超電導モータは、超電導コイル１０と、超電導コイル１０を内部に保持する内槽容器５０と、内槽容器５０の壁部に設置され、超電導コイル１０に電流を供給するための端子１と、超電導コイル１０と端子１とを電気的に接続する接続部材とを備えている。例文帳に追加

A superconducting motor as the superconducting device includes a superconducting coil 10, an inner tank container 50 for holding the superconducting coil 10 inside, a terminal 1 arranged on a wall part of the inner tank container 50 and supplying a current to the superconducting coil 10, and a connection member for electrically connecting the superconducting coil 10 and the terminal 1. - 特許庁

燃料電池１に供給する反応ガスを加湿する加湿器３０と、燃料電池１に供給する反応ガスを除湿する除湿器７０とを設け、燃料電池１の運転停止時に反応ガス供給路１０を除湿器７０側に切り換える切換バルブＣＶを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This gas feeder of the fuel cell comprises a humidifier 30 for humidifying reaction gases fed to the fuel cell 1, a dehumidifier 70 for dehumidifying the reaction gases fed to the fuel cell 1, and a selector valve CV for switching over the reaction gas feed passage 10 to a dehumidifier 70 side when the operation of the fuel cell 1 is stopped. - 特許庁

本発明にかかる潮流発電装置１は、橋梁１３の橋脚１１に支持された水車３と、橋脚１１および橋梁１３に沿って配置され、水車３によって発電された電力を送電する送電線９と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This invented tidal current power generating device 1 is provided with a waterwheel supported by a pier 11 of a bridge 13 and a transmission line 9 arranged along the pier 11 and the bridge 13 and transmitting electric power generated by the waterwheel 3. - 特許庁

燃料電池１のアノード電極３側のメタノール濃度を調整するために供給するメタノール水溶液の供給制御手段１０５は、燃料電池１に接続された外部負荷１０８に流れる電流値に基づいて供給制御を行う。例文帳に追加

The supply control means 105 of a methanol aqueous solution supplied for adjusting the concentration of methanol at the side of an anode electrode 3 in a fuel cell 1 controls supply, based on the value of current flowing in an external load 108 connected to the fuel cell 1. - 特許庁

本発明にかかる半導体装置は、第1電源電圧で動作する第1半導体チップと、前記第1電源電圧よりも低い第2電源電圧で動作し、当該第2電源電圧を前記第1半導体チップに供給する第2半導体チップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

This semiconductor device 100 includes: a first semiconductor chip 10 which operates with a first power supply voltage; and a second semiconductor chip 20 which supplies a second power supply voltage to the first semiconductor chip. - 特許庁

超音波霧化機１は、洗浄液Ｗを入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の洗浄液Ｗを超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave atomization device 1 is equipped with an atomization chamber 4 into which the cleaning liquid W is put, an ultrasonic vibrator 2 which atomizes the cleaning liquid W in the ultrasonic atomization chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration, and an ultrasonic power supply 3 which supplies high frequency power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

超音波霧化機１は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

連続波レーザー光２４の波長は３５５〜１２００ｎｍであり、かつ強度は１ＭＷ／ｃｍ^２〜１ＧＷ／ｃｍ^２である。例文帳に追加

The wavelength of the continuous wave laser beam 24 is 355-1,200 nm, and the intensity is 1 MW/cm^2-1 GW/cm^2. - 特許庁

本発明の課題は、高磁場を発生する超電導磁石において、生産コストを安くし、超電導コイル１、４の磁気力による歪みを小さくできる超電導磁石の冷却構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a superconducting magnet reducing the production cost and reducing the strain due to a magnetic force of superconducting coils 1 and 4 in the superconducting magnet generating a high magnetic field. - 特許庁

本発明の燃料電池装置１０は、燃料ガス供給系１と、燃料ガス供給系１に設置されたガス供給量調節バルブ２とを備えている。例文帳に追加

A fuel cell device 10 comprises a fuel gas supply system 1 and a gas supply quantity adjust valve 2 disposed in the fuel gas supply system 1. - 特許庁

誘電体板１の上面に共振用導体線路３、入出力導体４ａ，４ｂおよび結合用電極５を形成し、実装基板６に共振周波数調整用電極９を形成し、結合用電極５と共振周波数調整用電極９とをワイヤボンディングする。例文帳に追加

A conductive line 3 for resonance, input and output conductors 4a and 4b, and an electrode 5 for connection are formed on the upper face of a dielectric board 1, and an electrode 9 for adjusting resonance frequencies is formed on a mounted substrate 6, and the electrode 5 for connection is wire- bonded with the electrode 9 for adjusting the resonance frequencies. - 特許庁

熱式発電機1の出力電圧を、バッテリー4を充電するか又は車両の電気システムへ直接供給するのに適した範囲に、維持するために、熱源2の熱発生速度及び／又は熱式発電機1の冷却装置の冷却力が、調整器5により制御される。例文帳に追加

The heat generation rate and/or the cooling power of a cooler of the thermal generator 1 are controlled by a regulator 5, so as to maintain the output voltage of the thermal generator 1 within the range suitable for charging a battery 4 or supplying directly to electric systems in the automobile. - 特許庁

バイポーラ型電池２の電池ケース３を弾性ゴムで構成した電池ユニット１であって、電池ケース３の機械的強度を高める補強部材４を外装部材に内在させたことを特徴とする。例文帳に追加

A battery unit 1 has a battery case 3 for a bipolar battery 2, made of elastic rubber, and a reinforcing member 4 enhancing the mechanical strength of the battery case 3 is included in an outer packaging member. - 特許庁

当該複数共同発明者に共同代理人がいない場合は，庁の決定の伝達先となるべき共同発明者1名の名称及び住所を記載する。例文帳に追加

If the co-inventors do not have a joint representative, they shall specify the name and address of that co-inventor to whom decisions of the Office are to be forwarded.  - 特許庁

当該複数共同発明者に共同代理人がいない場合は，庁の決定の伝達先となるべき共同発明者1名の姓名及び住所を記載する。例文帳に追加

If the co-inventors do not have a joint representative, they shall specify the name and address of that co-inventor to whom decisions of the Office are to be forwarded.  - 特許庁

携帯電話器２のユーザが、コンテンツ提供装置１が提供するＷｅｂサイト上で所望する着信メロディを試聴した場合、コンテンツ提供装置１は、試聴用データの送信終了後に、試聴した着信メロディについての採点及び評価コメントの入力を指示するメニュー画像を携帯電話器２へ提供する。例文帳に追加

When a user of a cellular phone 2 listens to, as a trial, a desired ring tone on a Web site offered by a content providing device 1, the content providing device 1 provides a menu image instructing input of a score and evaluation comment on the listened ring tone to the cellular phone 2 after transmission of the trial data. - 特許庁

超音波センサ１には、電源電圧線２１から電源電圧の供給を受けるための端子Ｔ１と、接地線を接続するための端子Ｔ４と、信号線２２を接続するための端子Ｔ３が設けられる。例文帳に追加

Each ultrasonic sensor 1 is provided with a terminal T1 for receiving supply of a supply voltage from the supply voltage wire 21, a terminal T4 for connecting the grounding wire, and a terminal T3 for connecting the signal wire 22. - 特許庁

誘電体基板１の表面１ａに３つの周波数に共振する分岐エレメント２ａ、２ｂおよび２ｃを設けるとともに、誘電体基板１の裏面１ｂに、さらに別の２つの周波数に共振するための無給電エレメント５及び周波数調整部６を設ける。例文帳に追加

On a front face 1a of a dielectric substrate 1, branching elements 2a, 2b and 2c that resonate at three frequencies are provided, while on a rear face 1b of the dielectric substrate 1, a parasitic element 5 and a frequency adjusting unit 6 for resonating at two more different frequencies are provided. - 特許庁

液晶表示装置１は、バックライト３に可変駆動電圧を供給し、バックライト３の輝度を調整可能ならしめるバックライト電源回路５と、液晶ディスプレィ２に可変駆動電圧を供給し、コントラストを調整可能ならしめる液晶ディスプレィ電源回路１０を有する。例文帳に追加

A liquid crystal display device 1 is provided with a back light power supply circuit 5 which supplies a variable driving voltage to a back light 3 and adjusts the luminance of the back light 3 and a liquid crystal display power supply circuit 10 which supplies a variable driving voltage to a liquid crystal display 2 and adjusts the contrast. - 特許庁

より具体的には、本発明は、塩摺り魚肉スリ身と澱粉との配合割合が1：2〜1：4の混合物であることを特徴とする、含気した新規食品を提供することができる。例文帳に追加

In more details, the pneumatized new food comprises a mixture with formulation ratio of fish meat ground with salt and starch of (1:2)-(1:4). - 特許庁

中之郷橋と西中之郷橋で疏水と京阪電車をまたぎ、直違橋通（直違橋一丁目交差点）と師団街道（深草飯食町交差点）とをつないでいる。例文帳に追加

It crosses the Sosui (channel) and the Keihan Electric Railway by the Nakanogo-hashi Bridge and the Nishi Nakanogo-hashi Bridge to connect Sujikaibashi-dori Street (the Sujikai-bashi 1 Chome crossing) and Shidan-kaido Road (the Fukakusa-Nishiijiki-cho crossing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極の強誘電体挟持面は基板１に垂直で、分極方向は基板面に平行となるので、挟持面を大きくしても、素子面積に大きくしない特長が得られる。例文帳に追加

Since the faces of the electrodes sandwiching the ferroelectric are perpendicular to the substrate 1 and the direction of polarization is parallel with the plane of the substrate, element area is not increased even if the sandwiching face is increased. - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

３月１日，東京スカイツリーは601メートルの高さに達し，中国の広(コワン)州(チョウ)タワーを抜いて世界一高い自立式電波塔になった。例文帳に追加

On March 1, Tokyo Sky Tree reached a height of 601 meters and surpassed Canton Tower in China to become the world's tallest free-standing broadcasting tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

更にワクチン抗原または免疫調整タンパク質等の異種遺伝子産物をコードする配列を含む単純ヘルペスウイルス1型を提供する。例文帳に追加

Further, there provided is herpes simplex-1 virus that include sequences encoding a heterologous gene product such as a vaccine antigen or an immunomodulatory protein. - 特許庁

電子ビーム源１は、強度が調整自在である光子ビーム２９によって照射されるソース表面を備えている。例文帳に追加

This electron beam source 1 is provided with a source surface illuminated with a photon beam 29 of adjustable intensity. - 特許庁

空気調和機３_k（ｋ＝１，２，３，…）はその運転状況を示す運転データ５１を通信網９を介して集中管理センターへ伝送する。例文帳に追加

An air conditioner 3k (k=1, 2, 3,...) sends operation data 51 indicative of operation conditions thereof mediating a transmission network 9. - 特許庁

また、薄膜形成に長時間を要し集電体が長時間高温にさらされることで集電体の機械的強度が低下するため後工程での電池製作が困難になる。例文帳に追加

The thin films 3a-3b of an electrode active material made to grow on a protrusion 2 of the collector 1 in a columnar shape are laminated in two or more stages to form a multi-layer structure. - 特許庁

電源監視回路２１は、変調器１に供給される電源電圧の値を監視し、所要電圧範囲外（変調器の動作保証不能）の場合、その旨を示す信号（ＡＬＭ）を出力する。例文帳に追加

A power supply monitoring circuit 21 monitors the value of a power supply voltage supplied to a modulator 1 and, in the case the value is outside the required voltage range (operation guarantee of modulator is impossible), outputs a signal (ALM) showing that fact. - 特許庁

本発明における空気調和機１は、交流電源２と、交流電源２から交流電力が供給される室外機３と、室外機３を介して交流電力が供給される室内機４と、を備える。例文帳に追加

This air conditioner 1 is equipped with an AC power source 2, the outdoor unit 3 to which AC power is supplied from the AC power source 2, and an indoor unit 4 to which AC power is supplied via the outdoor unit 3. - 特許庁