「きょようちんかりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インプラント方式による歯科治療後の加療用システム例文帳に追加

THERAPEUTIC SYSTEM AFTER ODONTOTHERAPY BY IMPLANTATION SYSTEM - 特許庁

ＳＯＣ変化量演算部１０４は、容量演算周期の間のＳＯＣの変化量を求める。例文帳に追加

An SOC change amount calculation unit 104 obtains a change amount of SOC between capacity calculation periods. - 特許庁

《米国の CATV で》 基本[拡張]チャンネル《拡張チャンネルは追加料金が必要となる》例文帳に追加

a tier-1 [tier-2] channel  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

劣化領域重要度算出部１７３は、劣化領域検出部１７２から受け取った劣化領域情報から劣化領域の画像フレーム上での主観に応じた重要度を算出し、劣化領域情報及び重要度を画質劣化度算出部１７４に通知する。例文帳に追加

The degraded area importance degree calculation part 173 calculates an importance degree according to subjectivity on the image frame of a degraded area from the degraded area information received from the degraded area detection part 172, and notifies an image quality degradation degree calculation part 174 of the degraded area information and the importance degree. - 特許庁

そして、透過領域設定手段は、メータ画像の目盛り上の測定値に対応する位置に、透過領域と非透過領域との境界が位置するように、透過領域を設定する。例文帳に追加

The setting means is used for setting the transmissive region so that a boundary between the transmissive region and a non-transmissive region is positioned in a position corresponding to the measurement value on a scale in the meter image. - 特許庁

追加料金が必要な場合、利用者は、追加料金を入退場課金装置１の入金受付部１５に入金する。例文帳に追加

When an additional charge is required, the user pays the additional charge in the payment receiving part 15 in the admission charging apparatus 1. - 特許庁

軸受けを所望の与圧量で均一に与圧することができ、且つ、与圧量の調整のために煩雑な作業を行う必要のないようにする。例文帳に追加

To be able to uniformly pressurize a bearing at a desired amount of pressure and eliminate the need to carry out complicated works for controlling the amount of pressurization. - 特許庁

検出対象物や使用用途に応じて、温度の変化量に対する出力電圧の変化量を変更できる温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detector capable of changing variations of an output voltage to the amount of change in temperature according to an object to be detected and a use application. - 特許庁

画質劣化度算出部１７４は、劣化領域検出部１７２で検出された各劣化領域に対して、劣化領域情報及び劣化領域重要度算出部１７３で算出された劣化領域の重要度をもとに画質劣化度を算出し、画質劣化度を外部に出力する。例文帳に追加

The image quality degradation degree calculation part 174 calculates an image quality degradation degree on the basis of the degraded area information and the importance degree of the degraded area calculated in the degraded area importance degree calculation part 173 for each degraded area detected in the degraded area detection part 172, and outputs the image quality degradation degree to the outside. - 特許庁

３名様の場合は、１５，０００円の追加料金を頂きます例文帳に追加

It will cost an extra 15,000 yen for three people.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

地盤の初期間隙比から液状化後の地表面の沈下量を予測し、この予測沈下量が許容沈下量を上回る場合に、締め固め工法で許容沈下量に対応する間隙比になるように地盤を締め固める。例文帳に追加

The volume of settlement of the earth's surface after the liquefaction is estimated from an initial void ratio of the ground, and when the estimated volume of settlement is in excess of the allowable volume of settlement, the ground is compacted so as to become a void ration corresponding to the allowable volume of settlement by a compaction method. - 特許庁

そして、出力値の変化量（ΔＶ３＝｜Ｖ４−Ｖ１｜）が積算許容値以上となると、同変化量（ΔＶ３）を所定時間積算する。例文帳に追加

If the amount of change of the output values (ΔV3=|V4-V1|) comes to and goes beyond the integrated allowable value, the amount of change (ΔV3) is integrated for a prescribed hours. - 特許庁

導体層１１は、相変化領域１５ａのヒートシンクとして作用する。例文帳に追加

The conductor layer 11 works as a heat sink of the phase change region 15a. - 特許庁

また、制御装置１５は、走査速度が大きいほど、走査速度の変化量に対する吐出タイミングの変化量を大きくするようになっている。例文帳に追加

In the control device 15, the higher the scanning-movement speed is, the greater the variation of the ejection timing is made with respect to the variation of the scanning-movement speed. - 特許庁

血液浄化療法時の血液中の一酸化窒素の発生を過酸化脂質産生を抑制できる血液浄化療法用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying treatment system which can suppress generation of nitric monoxide and production of lipoperoxide. - 特許庁

この減算された値の絶対値（ΔＶ１＝｜Ｖ２−Ｖ１｜）を同出力値の変化量として算出し、同変化量を積算許容値と比較する。例文帳に追加

The absolute value obtained by this subtraction (ΔV1=|V2-V1|) is calculated as an amount of change of the output values to compare the amount of change with the integrated allowable value. - 特許庁

添加量制御部２３によって、水蒸気の添加量が、処理ガスの０．５〜２．５ｖｏｌ％になるように調節する。例文帳に追加

The control unit 23 controls the adding amount of the steam to 0.5-2.5 vol% of the process gas. - 特許庁

サンプル要素６が少なくとも１つの弱化領域９，１０を有している。例文帳に追加

The sample element 6 has at least one weakened region 9, 10. - 特許庁

静電容量は、圧電体部材１３に蓄積される電荷量を検出し、検出した電荷量に基づき検出する。例文帳に追加

The electrostatic capacity is detected such that a quantity of electric charge accumulated on the piezoelectric member 13 is detected, and then the electrostatic capacity is detected based on the detected quantity of the electric charge. - 特許庁

さらに、メモリ１２内のレベル調整量に基づいて、電子ボリューム１５が減衰処理可能な変化量（許容変化量）を算出する。例文帳に追加

Further, based on the level control amount in the memory 12, the electronic volume 15 calculates a change amount on which attenuation processing can be performed (allowable change amount). - 特許庁

制御部１０は、操作変化量及び許容変化量のうち、小さい方の変化量に基づいて、オーディオ信号のレベルを調整するよう電子ボリュームに指示する。例文帳に追加

Based on a smaller change amount between the operational change amount and the allowable change amount, the control unit instructs the electronic volume to control the level of the audio signal. - 特許庁

六　罰金、科料、刑事訴訟費用、追徴金又は過料の請求権（以下「罰金等の請求権」という。）例文帳に追加

vi) Claim for a fine, petty fine, court costs for a criminal case, collection of equivalent value or non-penal fine (hereinafter referred to as "claim for a fine, etc."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、本発明で提案される地盤変形解析法において、許容応力度を外力として考え、即時沈下量と圧密沈下量を算定し、許容沈下量以下の変形を発生させるような許容応力度を改良地盤の許容応力度として採用する。例文帳に追加

In a ground deformation analysis method, the allowable stress is regarded as external force, the settlement and the consolidation settlement are immediately calculated, and the allowable stress, making deformation not higher than the allowable settlement occur, is adopted as the allowable stress of the improved ground. - 特許庁

局所的な熱負荷領域に対処できるように、周縁部微細回路を調整する。例文帳に追加

To adjust a peripheral portion microcircuit so as to be capable of coping with a local heat load area. - 特許庁

規制変化量ＤＴＨＴＷＧが機関始動直後は下限変化量ＤＴＨＴＷＮＢＳに設定され、時間経過とともに徐々に上限変化量ＤＴＨＴＷＮに向かって増加するように制御される。例文帳に追加

A regulation variation DTHTWG is set to the lower limit variation DTHTWNBS immediately after the engine start and controlled to gradually increase toward the upper limit variation DTHTWN with the lapse of time. - 特許庁

好ましくは、必要とされるスラブ幅圧下量が比較的小さい場合には、前記サイジングプレスを用いた１パス目の幅圧下量を極力小さくし、必要とされるスラブ幅圧下量が比較的大きい場合には、前記サイジングプレスを用いた２パス目の幅圧下量を極力小さくする。例文帳に追加

Preferably, in the case the required amount of edging of the slab is relatively small, the amount of edging at first pass using the sizing press is made as small as possible and, in the case the required amount of edging of the slab is relatively large, the amount of edging at the second pass is taken as small as possible. - 特許庁

また、前記タッチセンサーユニットの上側に設けられ、透過領域１５１と不透過領域１５２を有する印刷層１５０をさらに有し、前記透過領域に加えられるタッチを感知するように、前記タッチセンサーユニットは、透過領域の周囲に設けられてもよい。例文帳に追加

The electronic equipment case has further a printing layer 150 provided in an upper side of the touch sensor unit, and having a transmission area 151 and a non-transmission area 152, and the touch sensor unit may be provided in the periphery of the transmission area, to sense touch applied onto the transmission area. - 特許庁

そして、動作温度が同じ場合の水素透過量の推定値が、開放端電圧が低いほど大きくなるように、水素透過量を推定する。例文帳に追加

Then, the permeation amount of hydrogen is estimated such that the lower the open end voltage, the greater the estimated value of the permeation amount of hydrogen where the operating temperature is the same. - 特許庁

下部電極２２から注入されたキャリアは、酸化領域４２によって囲まれた非酸化領域４６による電流経路Ｋ１に加えて、酸化領域４２を回り込むような電流経路Ｋ２が形成されている。例文帳に追加

In addition to a current route K1 by a non-oxidized region 46 surrounded by an oxidized region 42, a current route K2 turning around the oxidized region 42 is formed for the carriers injected from a lower electrode 22. - 特許庁

下部ＤＢＲ１４には、酸化領域３４によって囲まれた非酸化領域（導電領域）による電流経路Ｋ１に加えて、酸化領域３４を回り込むような電流経路Ｋ２が形成されている。例文帳に追加

A current path K1 by a non-oxidation region (a conductive region) surrounded by the oxidation region 34 and a current path K2 sneaking around the oxidation region 34 are formed to the lower DBR 14. - 特許庁

下部ＤＢＲ１４には、酸化領域３４によって囲まれた非酸化領域（導電領域）による電流経路Ｋ１に加えて、酸化領域３４を回り込むような電流経路Ｋ２が形成されている。例文帳に追加

At the lower DBR 14, in addition to a current route K1 by a non-oxidized region (conductive region) surrounded by the oxidized region 34, a current route K2 sneaking around the oxidized region 34 is formed. - 特許庁

この後、累積劣化量の大きさ別に階調値と単位劣化量を対応付けた参照テーブルを参照し、入力表示データに対応する単位劣化量算出用の階調値／劣化特性変換テーブルを更新する。例文帳に追加

Thereafter, a reference table associating a gradation value classified by size of the accumulated deterioration degree with a unit deterioration degree is referred to, and the gradation value for calculating the unit deterioration degree corresponding to input display data/deterioration characteristics conversion table are updated. - 特許庁

更に、このゲル化領域１４を、水や酸性溶液を使用することで除去してもよい。例文帳に追加

Further, the gelled region 14 may be removed by using water or an acidic solution. - 特許庁

簡単で安価な構造でもって負荷量を検知すると共に水位も検知できるようにする。例文帳に追加

To enable the detection of the amount of load as well as the water level with a simple and inexpensive structure. - 特許庁

構造が、ペリクル劣化が物体のプリントに影響を及ぼすような、マスクの低透過領域と高透過領域の間の遷移領域に近接している高透過領域に位置する。例文帳に追加

The structure is situated in a high transmission region in which the structure is close to a transition region between a low and high transmission regions of the mask such that deterioration of the pellicle affects the print of an object. - 特許庁

真空冷却装置の負荷量に応じて適切な真空冷却を行うことができるようにすることである。例文帳に追加

To realize adequate vacuum cooling according to the load of a vacuum cooling device. - 特許庁

また、放電信号の距離減衰特性に着目して放電電荷量Ｑを算出し、この放電電荷量Ｑと許容放電電荷量Ｑ´とを対比して放電発生源Ｐが異常であるか否かを認定する。例文帳に追加

The discharged quantity of electric charge Q is calculated, by recognizing the distance decay characteristics of the discharge signal, and whether the discharge source P is abnormal is recognized, by comparing the discharged quantity of electric charge Q with the allowable discharged quantity Q' of electric charge. - 特許庁

バイアス設定回路（１０）は、変化量検出回路（２４）により検出される合成光信号のパワーの変化量が小さくなるように、変化量検出回路（２４）により検出される変化量に応じた量のバイアス電圧の増加、又は、変化量検出回路（２４）により検出される変化量に応じた量のバイアス電圧の減少、の選択的な実行を繰り返し行う。例文帳に追加

A bias setting circuit (10) selectively and repeatedly increases or decreases a bias voltage of an amount according to a variation amount detected by a variation amount detection circuit (24), so that a variation amount of power of synthetic optical signals detected by the variation amount detection circuit (24). - 特許庁

リアルタイムに変化領域を抽出し、ＧＩＳデータベースを更新できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To extract a change region in real time in order to update GIS database. - 特許庁

撮影用光学装置、撮影用光学システムおよび距離変化量検出装置例文帳に追加

IMAGE PICKUP OPTICAL DEVICE, IMAGE PICKUP OPTICAL SYSTEM AND DISTANCE VARIATION DETECTING DEVICE - 特許庁

この結果、両セルから１００％の放電容量を利用することができる。例文帳に追加

As a result, a discharge capacity of 100% can be utilized from the both cells. - 特許庁

内容表示領域４２上に位置する部位に、金属色の半透過領域６２を有する。例文帳に追加

A metal colored translucent area 62 is formed on a position above the contents display area 42. - 特許庁

サウンディング試験を用いた改良地盤の許容応力度と沈下量の算定法例文帳に追加

CALCULATION METHOD FOR ALLOWABLE STRESS AND SETTLEMENT OF IMPROVED GROUND MAKING USE OF SOUNDING TEST - 特許庁

第３、第４の処理部は、現況残り電荷量から、最低または最高使用温度でのバッテリ装置の放電終止時残り電荷量を表わす最悪または最良終止時残り電荷量を引くことにより、最悪または最良条件下利用可能残り電荷量を算出する。例文帳に追加

Third and fourth processing sections calculate an available remaining charge amount under a worst or best condition by subtracting from the current remaining charge amount a worst or best ending time remaining charge amount representing a discharge ending time remaining charge amount of the battery device at a bottom or peak temperature. - 特許庁

表示特性の良好な反射透過両用の液晶表示表示装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a both reflection and transmission type liquid crystal display device having satisfactory display characteristics. - 特許庁