「きょようちんかりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

判定部５は、傾き判定部５１及び傾き変化量判定部５２により、傾き及び傾き変化量のそれぞれが設定された許容傾き範囲及び許容変化範囲内にあるかどうかを判断し、光ファイバの異常を判定する。例文帳に追加

In the determination part 5, it is judged whether each of the inclination and the inclination variation is within a set allowable inclination range and a set allowable change range or not by an inclination determination part 51 and an inclination variation determination part 52, to thereby determine the abnormality of the optical fiber. - 特許庁

この燃料透過量計測装置１００は、第１〜第４計測対象格納容器１Ａ〜１Ｄを備えている。例文帳に追加

This fuel permeation amount measuring device 100 includes first to fourth measuring object storage containers 1A-1D. - 特許庁

マルチギャップ構造、λ／４板等の部材の削減が可能であるＴＢＡモードの反射透過両用型の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a TBA (Transverse Bend Alignment) mode transflective liquid crystal display device, eliminating members such as a multigap structure and a quarter-wave plate. - 特許庁

キャップ３には、レーザー光の透過領域に開口部４が形成され、開口部４を塞ぐように、カバーガラス５が配置される。例文帳に追加

The opening 4 is formed in a transmission region of a laser beam in the cap 3, and cover glass 5 is arranged so as to close the opening 4. - 特許庁

水を吸収させた場合の超音波透過量が最大となるまでに要する時間（超音波最大透過時間）が１秒以下である紙媒体を用いて測定した超音波透過量が、２秒で９０％以上になるインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

In this ink composition, transmission amount of ultrasonic wave measured by using a paper medium in which a time (maximum transmission time of ultrasonic wave) required to make transmission amount of ultrasonic wave measured when water is absorbed in paper maximum is ≤1 sec is ≥90 wt.% per 2 sec. - 特許庁

５　地方自治法第二百五十五条の三の規定は、前各項の規定による過料の処分について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 255-3 of the Local Autonomy Act shall apply mutatis mutandis to actions of non-penal fines pursuant to the provisions of the respective preceding paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水素ガス容積Ｖe、および圧力変化量ΔＰに基づいて、タンク内の液体水素残量Ｖ_Ｌを算出する（ステップ１１０）。例文帳に追加

The liquid hydrogen remaining amount V_L of the tank interior is calculated on the basis of the gaseous hydrogen volume Ve and the pressure variation ΔP (step 110). - 特許庁

インク組成を、少なくとも水、水不溶または難溶性の色材、湿潤剤、浸透剤及び界面活性剤を含み、インク総重量を１００wt％としたときの水添加量が６５wt％以下、湿潤剤添加量が２０wt％以上であるようにする。例文帳に追加

The ink composition is made to contain at least water, a coloring material insoluble or hardly soluble in water, a wetting agent, a penetrant and a surfactant, and the adding amount of water is made to be 65 wt.% or smaller and the adding amount of the wetting agent is made to be 20 wt.% or larger relative to 100 wt.% of the total ink weight. - 特許庁

プログラム用トランジスタＴ２と、そのプログラム用トランジスタＴ２を介して供給されるデータ電圧の電荷量を保持する保持キャパシタＣ１と、その保持キャパシタＣ１に保持された電荷量に基づいて導通状態が制御される駆動用トランジスタＴ１とを設けた。例文帳に追加

A transistor T2 for program, a holding capacitor Cl holding the charge amount of the data voltage supplied via the transistor T2 for program, and the driving transistor T1 controlled in a conducting state based on the charge amount held in the holding capacitor Cl are included. - 特許庁

ここで検出された変化量がそれまでの変化量よりも小さい場合に、それまで画像データ用メモリ１８に記憶されていた画像データを今回の本撮像で得られた画像データに更新する。例文帳に追加

When the amount of change detected at this time is smaller than that detected until then, the image data stored in a memory 18 for image data until then are updated to those obtained by this main imaging. - 特許庁

加算部１３は、デューティ変化量Δｄを利用して、トランジスタＱ１〜Ｑ４を制御するためのパルス信号のデューティｄを決定する。例文帳に追加

An adder 13 determines the duty d of a pulse signal to control transistors Q1 to Q4 by using the duty difference value Δd. - 特許庁

インシュリン様成長因子−Ｉの最小活性発現単位を探求し、眼科および皮膚科領域における医薬用途を見出すこと。例文帳に追加

To search for the minimum activity-developing unit of an insulin-like growth factor-I and to find out its medicinal uses in ophthalmological and dermatological fields. - 特許庁

インシュリン様成長因子−Iの最小活性発現単位を探求し、眼科および皮膚科領域における医薬用途を見出すこと。例文帳に追加

To search for the minimum activity-developing unit of an insulin-like growth factor to find out its medicinal uses in ophthalmological and dermatological fields. - 特許庁

透過領域と反射領域を含む半透過型液晶表示器において、スイッチユニットｍ_ｔｈ ＳＷに接続される透過電極は透過領域の液晶層を制御し、容量を介してスイッチユニットに接続される反射電極は反射領域の液晶層を制御する。例文帳に追加

In the transflective liquid crystal display having a transmission area and a reflection area, a transmissive electrode connected to a switch unit m_th SW controls a liquid crystal layer in the transmission area, and a reflective electrode connected to the switch unit via a capacitor controls the liquid crystal layer in the reflection area. - 特許庁

透過領域と反射領域を含む半透過型液晶表示器において、スイッチユニットｍ_ｔｈ ＳＷに接続される透過電極は透過領域の液晶層を制御し、容量を介してスイッチユニットに接続される反射電極は反射領域の液晶層を制御する。例文帳に追加

In the transflective liquid crystal display, having a transmitting region and a reflecting region, a transmission electrode connected to a switch unit m_thSW controls a liquid crystal layer over the reflecting region, and a reflection electrode connected to the switch unit via capacity controls the liquid crystal layer over the reflecting region. - 特許庁

タイマ手段１１は、ミスト装置３の動作時間を計時し、計時した時間と第一水位検知手段４２と第二水位検知手段４３の水位差から求める減水量とから単位時間当たりの霧化量を算出手段１２が算出し、設定部１３のミスト装置３への印加電圧に対する霧化量値の一定勾配値とから印加電圧調整をおこない、必要な霧化量へ調整する。例文帳に追加

An applied voltage is adjusted according to a fixed gradient value of an atomization amount value to an applied voltage to the mist device 3 preset by a setting part 13 to be adjusted to a required atomization amount. - 特許庁

これにより、低回転・中間負荷領域において、排気脈動を利用したＥＧＲ量の確保と、過給時の応答性とを両立させることができる。例文帳に追加

Thus, in the low rotation-intermediate load region, the EGR amount is secured using exhaust pulsation and responsiveness is also improved during supercharging operation. - 特許庁

このような半透過型表示装置は、反射領域と透過領域で同一のセルギャップを有しながらも、反射領域と透過領域の駆動方式を同一に動作させることができ、製造工程が単純で、表示装置の信頼性を向上することができる。例文帳に追加

A cell gap in the reflective area is substantially the same as in the transmissive area, and thus the reflective area and the transmissive area are operated in the same driving method, which can simplify the manufacture process and improve reliability of the display apparatus. - 特許庁

キレート系重金属捕集剤の必要添加量の決定方法、薬注制御方法及び薬注制御装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING NECESSARY ADDITION AMOUNT OF CHELATE TYPE METAL COLLECTOR, AND METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING CHEMICAL INJECTION - 特許庁

従って、容量素子に蓄えられる電荷量は無視できる程度に小さく、出力信号は一定の大きさで安定する。例文帳に追加

Accordingly, the charge quantity stored in the capacitative element is ignorably small, and the output signal is stabilized in a fixed magnitude. - 特許庁

透明基板（１１）を使用しているので、仮に、半導体層に透過領域として開口（１０ａ）が設けられたとしても、その構造強度は高い。例文帳に追加

Since the transparent substrate (11) is provided, the structural strength of the semiconductor layer is high even if an opening (10a) is provided as a transmission region in the semiconductor layer. - 特許庁

そして、蓋体４を透明にして収納容器１の外部上方から光触媒層１９に紫外線を導く透過領域２０を設ける。例文帳に追加

The lid 4 is made to be transparent, and a transmission region 20 for leading ultraviolet rays from above the exterior of the storage container 1 into the photocatalyst layer 19 is provided. - 特許庁

撮像画像には、保持器が透過領域として映し出され、潤滑剤が非透過領域として映し出されるため、保持器と潤滑剤とを撮像画像の色の違いに基づいて区別することが容易にできる。例文帳に追加

Since the retainer is projected as a transmission domain in the imaged image, and the lubricant is projected as a non-transmission domain, the retainer is distinguished easily from the lubricant by a color difference in the imaged image. - 特許庁

撮像画像には、保持器が透過領域として映し出され、潤滑剤が非透過領域として映し出されるため、保持器と潤滑剤とを撮像画像の色の違いに基づいて区別することが容易にできる。例文帳に追加

The cage is imaged as a transmission area, in the picked-up image, the lubricant is imaged as a nontransmission area, and the cage is thereby discriminated easily from the lubricant, based on a difference in colors of the picked-up image. - 特許庁

ただし、明治維新後に近代的な刑法典が確立する以前において、軽微な財産刑を「過料」と称していた（「科料」という言葉は存在していなかった）事例があるため、注意を必要とする。例文帳に追加

Before the modern penal code (criminal code) established after the Meiji Restoration; however, there were cases that a minor punishment by seizing assets was called a 'Karyo' (there was no word for petty fines [Karyo] in this period) so you need to pay attention to these mixed terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両Ｃの目標駐車位置Ｐ２を設定し、目標駐車位置Ｐ２を含む車両通過領域を、目標駐車領域の幅方向に所定の幅をもって拡大してなる拡大通過領域Ｗを設定し、駐車準備位置を広くできるようにする。例文帳に追加

A target parking position P2 for vehicle is set, and an enlarged pass region W formed so that a vehicle pass region containing the target park position P2 is enlarged in the direction of the width of the target park region with a given width is set, and a park preparation position can be widened. - 特許庁

この際、予め形成された基準マーク６を用いて、結晶化領域５１内および未結晶化領域５０内におけるコントラスト算出用領域６０，６１を特定し、これらのコントラスト算出用領域６０，６１を用いて透過コントラストを求める。例文帳に追加

Then, contrast calculating regions 60, 61 in the crystallization region 51 and the noncrystallization region 50 are identified using a previously-formed reference mark 6, and the transmission contract is obtained using the contrast calculating regions 60, 61. - 特許庁

そして、食材の通過領域を囲むように配設された伸縮可能なシート体の内部に供給し、第一絞りシャッタ２０によりシート体を絞ることで通過領域を閉鎖した後、第二絞りシャッタ２１により食材をシート体で絞るように切断する。例文帳に追加

The intermittently formed food is supplied into an extensible sheet placed in a state encircling the passing region of the food material; the passing region is closed by squeezing the sheet with the first squeezing shutter 20, and the food material is cut with the second squeezing shutter 21 in a manner to be squeezed with the sheet. - 特許庁

設定手段３が測定対象の移動端末機１４に対して送信要求する送信パワー変化数、送信パワー変化量を設定する。例文帳に追加

A setting means 3 sets the number of changes in transmission power and a changed quantity of transmission power in a transmission request to a mobile terminal 14 being a measurement object. - 特許庁

複数の侵害行為があった場合には，過料額は，産業財産庁がそれらの侵害行為を知った日に適用されている同最低賃金額による。例文帳に追加

In the event of several instances of infringement the amount shall be that applicable on the day on which the Institute had knowledge of the infringements. - 特許庁

条件変化によるタンク用液量計測手段における計測値の変化量検出装置、方法及びプログラム例文帳に追加

DETECTION DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF VARIATION OF MEASURED VALUE IN LIQUID QUANTITY MEASURING MEANS FOR TANK CAUSED BY CONDITION CHANGE - 特許庁

プロピオン酸誘導体又は薬理学的に許容されるその塩を含有する眼科領域の疾病治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR DISEASE IN OPHTHALMIC FIELD, CONTAINING PROPIONIC ACID DERIVATIVE OR ITS PHARMACEUTICALLY PERMISSIBLE SALT - 特許庁

また、スロットルバルブ開度の単位時間当たりにおける増加量が大きいほど上記ストイキ要求レベルをリッチ側に補正する。例文帳に追加

Further, the more an increment per unit time of a throttle valve opening degree is large, the more the stoichiometric demand level is varied to the rich side. - 特許庁

自動変速機２のＡＴＦの温度を検出するＡＴＦ油温センサ１７からのＡＴＦ油温変化量が所定変化量としての通常のＡＴＦ油温変化量を越えて大きく変化するようなときには、ＡＴＦ油温センサ１７やその配線関係に何らかの異常が生じていたり、ノイズの重畳等によるセンサ異常であるとされる。例文帳に追加

When an ATF oil temperature variation from the ATF oil temperature sensor 17 detecting temperatures of the ATF of the automatic transmission 2 significantly varies, to exceed a normal ATF oil temperature variation which is a predetermined variation, it is considered that some kind of anomaly has occurred in the ATF oil temperature sensor 17 or its wiring system or it is a sensor anomaly due to a superimposition of noises or the like. - 特許庁

ケミカルミーリング溶液中の溶解アルミ濃度を下げ、再生するために添加する酸化カルシウムの添加量を少なくする。例文帳に追加

To reduce the concn. of dissolved aluminum in a chemical milling soln. and to reduce the amt. of calcium oxide to be added for regenerating it. - 特許庁

３　第百八十九条の規定は、第一項の規定による過料の裁判について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of Article 189 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision of a non-penal fine made under the provision of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検出手段は、容量変化手段によって検知電極に静電誘導される電荷量を検出する。例文帳に追加

The detecting means detects the amount of a charge which is statically induced to the detecting electrode by the capacity changing means. - 特許庁

少ない添加量で、急結性及び短時間での圧縮強度の発現を示すセメント用添加剤、該添加剤を用いたセメント組成物。例文帳に追加

To provide an additive for cement of which even a small addition amount imparts a quick setting property and compressive strength that is manifested in a short time, and provide a cement composition using the additive. - 特許庁

負荷回路搭載ボード１１は、複数の負荷領域Ａ１〜Ａ４に区分され、別々の電源電圧が要求されるものとする。例文帳に追加

The load circuit mounting board 11 is divided into a plurality of load regions A1 to A4, to which the different supply voltages are requested. - 特許庁

本発明のアルカリ蓄電池用負極１０は、カドミウム活物質層１２，１３中に含有される結着剤の添加量が導電性芯体１１の近傍１２では少なく、負極表面１３では多くなるようにしている。例文帳に追加

Loading of the binding agent of the negative electrode 10 for alkali storage batteries, which is contained in a cadmium active-material layer 12 and 13, are made not to have much in the vicinity 12 of the conductive core substance 11, and to have much on the negative-electrode surface 13. - 特許庁

さらに、表示制御装置１９０は、選択された透過色データが定める透過色で表される前景画像の透過領域に対して、透過領域に対応する背景画像の対応領域を合成された合成画像を表示するように表示部を制御する表示制御部１９５を備える。例文帳に追加

Furthermore, the display control unit 190 comprises a display control part 195 which controls a display part so that it displays a synthesized image in which a corresponding region of a background image corresponding to the transmission area of the foreground image represented by transmission colors defined by the selected transmission color data is synthesized. - 特許庁

さらに、基地局制御装置は、基地局毎のチャネル使用状態を監視する手段と、各基地局におけるチャネル使用状態の変化量をトリガとして伝送チャネル設定変更を各基地局に指令する手段と有する。例文帳に追加

The BSC has a means for monitoring the channel using state of each BTS and a means for commanding a transmission channel setting change to each BTS by using variation in the channel using state of each BTS as a trigger. - 特許庁

利得調整手段１７は、ΔＰＩＳ／ΔＤ（ΔＰＩＳは信号ＰＩＳのスイッチング周期毎の変化量、ΔＤは駆動パルス信号の時比率のスイッチング周期毎の変化量）が所定の定数になるように電流制御利得を調整する。例文帳に追加

A gain-adjusting means 17 adjusts the current control gain so that ΔPIS/ΔD (ΔPIS is change amount for each switching cycle of signal PIS, and ΔD is the amount of change for each switching cycle of time ratio of drive pulse signals) becomes a prescribed constant. - 特許庁

ディスク上に記録するときにヘッドから出力される記録電流波形により、正極性の磁化領域３０及び負極性の磁化領域３１において、それぞれの長手方向の長さの総和が等しくなるように変調記録される。例文帳に追加

When recording is performed on the disk, modulation recording is performed so that each total length in longitudinal direction of a magnetization region 30 of straight polarity and a magnetization region 31 of negative polarity become identical by a recording current waveform outputted from the head. - 特許庁

そして、シリンドリカルレンズ３ａの長手方向１１に沿って、左眼用画素４３の透過領域４１０及び反射領域４２０を交互に配列すると共に、右眼用画素４４の透過領域４３０及び反射領域４４０を交互に配列する。例文帳に追加

The transmissive regions 410 and the reflective regions 420 in pixels 43 for left eye are alternately disposed and the transmissive regions 430 and reflective regions 440 in pixels 44 for the right eye are alternately disposed in the longitudinal direction 11 of the cylindrical lenses 3a. - 特許庁