「きょようちんかりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、同制御において、加熱開始時の食品１５の温度が比較的高い場合などのように、加熱開始から１分３０秒までに、加熱室５の湿度の変化量が、所定の変化量よりも小さい特定の変化量に達した場合には、その時点で、加熱が停止される。例文帳に追加

In addition, when the humidity variation in the chamber 5 reaches a specific value smaller than the prescribed value within the period of 90 seconds after starting the heating, in such a case that the temperature of the food 15 is relatively high at the time of starting the heating, and so on, the heating is immediately stopped. - 特許庁

反応容器１と、ヒータ内蔵の被処理体３載置ステージ２と、活性化領域10と、液体材料霧化用の超音波振動子13を有する。例文帳に追加

This device is provided with a reaction container 1, a placing stage 2 of a body 3 to be treated incorporating a heater, an activated region 10 and a supersonic vibrator 13 for atomizing a liquid material. - 特許庁

沈下で停止したときの位置で地盤調査用ロッドの鉛直荷重と変形量（沈下量）の曲線Ｐｕを記録する。例文帳に追加

A curve Pu indicating the vertical load and amount of deformation (amount of settlement) of the rod for checking the ground is recorded at a position where the rod stops due to settlement. - 特許庁

硝酸塩又は硝酸の添加量は、湿式摩擦板用接着剤のｐＨが３〜６の範囲になるような量が好ましい。例文帳に追加

Addition quantity of nitrate or nitric acid is preferably in a range of pH 3-6 of adhesive for wet type friction plate. - 特許庁

このとき、溶湯Ｗとともにキャビティ１３０へ押込まれようとする加圧領域の空気は、逃がし経路１７０を通じてプランジャー１６１の上流側（加圧領域外）へ逃がされる。例文帳に追加

At this time, such air in a pressing zone as to push into the cavity 130 together with the molten metal W, is exhausted into the upstream side (out of the pressing zone) in the plunger 161 through the exhausting path 170. - 特許庁

膨張材や収縮低減剤等の混和材料の添加量に応じて、コンクリートに生ずる応力を定量的に評価できるようにする。例文帳に追加

To evaluate quantitatively a stress generated in concrete corresponding to the addition quantity of an admixture such as an expansive admixture or a contraction reduction agent. - 特許庁

制御ユニット２００は、連続する２フレームにおいて、黄成分光Ｙｅの光量の変化量が上限変化量を超えないように、黄成分光Ｙｅの偏光状態の調整量を制御する。例文帳に追加

The control unit 200 controls the amount of adjusted polarization state of the yellow component light Ye so that the variation of the light quantity of the yellow component light Ye does not exceed the upper limit variation in two continuous frames. - 特許庁

静電容量センサ６は、検出電極２２で検出した静電容量の変化量を電圧の変化量に変換して制御装置７に出力する処理部２３を備えている。例文帳に追加

A capacitance sensor 6 has a processing portion 23 converting the variation of capacitance detected by a detecting electrode 22 to the variation of voltage and outputting it to a controlling device 7. - 特許庁

具体的には、現像領域中に存在する磁性キャリアに付着したトナーの総電荷量が、その磁性キャリアの総電荷量以下となるように調節する。例文帳に追加

Specifically, it is adjusted that the total amount of the electric charges of the toner deposited on the magnetic carrier existing in the development area is equal to or smaller than the total amount of the electric charges of the magnetic carrier. - 特許庁

その結果各電池の劣化量が接近して各電池の総容量が最大となるように充放電が制御される。例文帳に追加

As the result, the charging and discharging are controlled so that the amount of deterioration of each battery may approximate and the total capacity of each battery may be the maximum. - 特許庁

補正操作量ＭＶ’で電磁弁１４の作動を制御することにより、操作量ＭＶの変化量ΔＭＶがブライン供給温度Ｐｔ１の変化量ΔＰＶに比例するようにした。例文帳に追加

Thus, the operation of the electromagnetic valve 14 is controlled based on the corrected manipulated variables MV' so that changing amounts ΔMV of the manipulated variables MV can be made proportional to changing amounts ΔPV of a brine supply temperature Pt1. - 特許庁

表示装置が置かれる環境条件の影響を受けることなく、有効画素の輝度の劣化量を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a deterioration amount of luminance of an effective pixel, without being influenced by an environmental condition under which a display device is placed. - 特許庁

Ｘ線を空間的に分割させ、被検知物に透過させた際に生じるＸ線の位置変化量に応じて、Ｘ線の透過量が連続的に変化するような減衰素子を用いる。例文帳に追加

X-rays are spatially split, and an attenuation element in which the transmission amount of X-rays continuously changes in accordance with the displacement of the X-rays when the X-rays pass through the detection object is used. - 特許庁

アレイ基板３の開口面積率が向上するので、ドライエッチング中のエッチングガスの発光の変化量が大きくなり、この変化量を検出することでジャストエッチングのタイミングを容易に検出できる。例文帳に追加

Since the aperture area ratio of the array substrate 3 is enhanced, the change amount of light emission of an etching gas during dry-etching is made high and timing of just-etching can be easily detected by detecting the change amount. - 特許庁

タッチセンサ入力部２２は、各電極対における静電容量の変化量を静電容量制御部２１に出力する。例文帳に追加

A touch sensor input part 22 outputs a change quantity of electrostatic capacity in each electrode pair to an electrostatic capacity control part 21. - 特許庁

各光電素子の電荷量を初期化した後に、少なくとも一部の光電素子については、遮光状態を保ったまま、電荷の蓄積量を監視して、電荷量が所定の閾値電荷量に達するまでに要する蓄積時間を検出する。例文帳に追加

After a charge amount of each photoelectric element is initialized, regarding at least partial photoelectric elements, an accumulation amount of electric charge is monitored while maintaining a light shielded state, thereby detecting the accumulation time required until the charge amount reaches a predetermined threshold charge amount. - 特許庁

比較器３３において、単位時間毎の調光係数および伸張係数の変化量を所定の量、例えば５％以下に制限するようになっている。例文帳に追加

The comparator 33 limits the quantities of the variations of the dimming coefficient and expansion coefficient in each unit time to, for example, ≤5%. - 特許庁

総金属イオン濃度に対する前記フッ酸の添加量が、０．０５％〜５％である酸化物超電導薄膜製造用の原料溶液。例文帳に追加

The amount of the hydrofluoric acid added is 0.05-5% of the total metal ion concentration. - 特許庁

また、直流電源３からキャパシタ１４ａ，１４ｂへの充電電荷量を検出し、検出結果が所定の電荷量未満であれば、警告灯５にて警告するようにした。例文帳に追加

In addition, charging charge quantity from the DC power source 3 to the capacitors 14a, 14b is detected and, in the case that the detected result is less than a predetermined charge quantity, a warning lamp 5 goes off. - 特許庁

高層構造物１２の沈下量と低層構造物１４の沈下量とが異なる場合には、ウエブ部３２を湾曲させて鉛直方向に変形させることで、鉛直方向の異なる変位を許容する。例文帳に追加

When the amount of settlement of the high-rise structure 12 is different from that of settlement of the low-rise structure 14, the web portion 32 is curved and deformed in a vertical direction, so as to allow the vertical different displacements. - 特許庁

ゲーム処理に用いられるゲームパラメータの値を変化させる変化量は、上記類似度が大きいほど当該変化量が大きくなるように、第１データおよび第２データの少なくとも一方に基づいて算出される。例文帳に追加

The amount of change to change the value of a game parameter used in the game process is calculated on the basis of at least one of the first data and the second data so that the amount of change is greater as the degree of similarity is greater. - 特許庁

制御装置６０は、電流計９４により検知される放電電荷量が該放電電荷量の変化における特異点を含む所定の範囲内となるよう交流電圧及び交流電流の少なくとも一方を制御する。例文帳に追加

The controlling device 52 controls at least either an AC voltage or an AC current so that the discharge amount sensed by the ammeter 94 is within a predetermined range including a specific point relating to changes in the discharge amount. - 特許庁

そして、エンジン運転状態に応じた尿素水溶液添加量からアンモニア吸着量に相当する尿素水溶液量を減算補正し（Ｓ１０及び１１）、補正後の尿素水溶液添加量に基づいて尿素水溶液の添加制御を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Subtraction correction of the amount of the urea aqueous solution equivalent to the adsorbed amount of ammonia is made from the added amount of the urea aqueous solution corresponding to the engine operating state (S10 and 11), and addition control of the urea aqueous solution is performed based on the added amount of the urea aqueous solution after correction (S3). - 特許庁

式（１）Ａ（Ｓ）＞Ｂ（Ｓ）、式（２）０．２＜Ａ（Ｓ）≦１．０、式（３）０．０３＜Ｂ（Ｓ）≦０．５〔Ａ（Ｓ）は、前記初期トナーに外添された潤滑剤の添加量（重量％）を、Ｂ（Ｓ）は、前記補給用トナーに外添された潤滑剤の添加量（重量％）を表す。例文帳に追加

the formula (2): 0.2<A(S)≤1.0. - 特許庁

超音波素子の電気的負荷が経年変化した際に、その変化量を補正して、初期値から変動しないようにする。例文帳に追加

When electrical load of an ultrasonic element varies with time, the variation is corrected so that it does not vary from an initial value. - 特許庁

以下同様にして経糸張力変化量が許容範囲になるまで逆転及び正転駆動を繰り返し、経糸張力変化量ＷＴ２、ＷＴ３、ＷＴ４を検出する。例文帳に追加

In the same way below, reverse rotation and normal rotation driving are repeated until the amount of change in the tensile force of the warp becomes within the allowance range, and the amounts WT2, WT3 and WT4 of change in tensile force of the ward are detected. - 特許庁

これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。例文帳に追加

This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特性が変化する部品の初期特性値を記憶しておいて、初期特性値からの変化量によって寿命を判別するようにしても良い。例文帳に追加

Alternatively, an initial characteristic value of the component varying its property is stored, and the end of the life may be determined according to a variation from the initial characteristic value. - 特許庁

電源装置が、給電経路の長さの変更による電圧降下量の変化に容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a power supply device that facilitates coping with a change in the quantity of a voltage drop by the alteration of the length of a feed path. - 特許庁

植生域や水域などを除いた変化領域（例えば、被災地域）を１枚のコヒーレンス画像から検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a change area (e.g., a stricken area) where a vegetation area, a water area or the like is excluded from one coherence image. - 特許庁

さらに、充放電制御回路５２は、各活性部４１ａに充電される電荷量が、その活性部４１ａが蓄えることのできる最大電荷量未満となるように、充電時間を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the charge/discharge control circuit 52 controls the charge time so that the quantity of charge charged in each active part 41a becomes less than the maximum quantity of charge that the active parts 41a is able to accumulate. - 特許庁

一方、アクセル足離しによるコースト減速中のときには、加速用変化量制限値よりも小さい値に設定したコースト用変化量制限値によりモータトルク変化の遅れ処理を行なう。例文帳に追加

On the other hand, during the coast deceleration by releasing the accelerator pedal, the delay processing of the motor torque variation is performed by a change amount limit value for coast, which is set to be smaller than that for acceleration. - 特許庁

さらに、利得等化装置１は、後段に接続される光増幅器２の、光パワーに依存する利得傾斜変化量を検出して、この利得傾斜変化量を相殺するよう可変利得等化器１１０を制御する。例文帳に追加

Further, the gain equalizer 1 detects gain tilt variation of an optical amplifier 2 connected in poststage which variation depends on optical power, and so controls the variable gain equalizer 110 that the gain tilt variation is offset. - 特許庁

好ましくは、対物レンズ１０の焦点距離ｆ_0の変化量Δｆ_eと接眼レンズ３０の焦点距離ｆ_eの変化量Δｆ_eとが略同一に保たれるようにして変化させる。例文帳に追加

More preferably, these focal lengths are so changed that the variation Δf0 of the focal length f0 of the objective lens 10 and the variation Δfe of the focal length fe of the eyepiece 30 are maintained approximately at equal level. - 特許庁

再起動の際には、補正された焦点評価値と補正されていない基準変化量を用いるか、補正されていない焦点評価値と補正された基準変化量を用いるかして再起動の要否を判定する。例文帳に追加

At restarting, whether or not restarting is needed is decided by using a corrected focus evaluation value and an uncorrected reference variation or an uncorrected focus evaluation value and corrected reference variation. - 特許庁

この様な構成を採用する事により、上記出力信号の変化量と上記荷重の変化量との間に直線関係を成立させる事で、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting such a structure, changes between the output signal and the changes in the load enables establishment of a linear relation. - 特許庁

キーフレーム間での図形の変化量と変化量の許容値からキーフレーム間の分割数ＭＱを算出し（Ｓ１１）、フレームの時間間隔よりキーフレーム間の分割数ＭＴを算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A division number MQ between key frames is calculated on the basis of the variation of graphics between key frames and an allowable value of the variation (S11), and a division number MT between key frames is calculated on the basis of time intervals of frames (S12). - 特許庁

例えば、記録用波形に対するテスト用波形の電圧の変化量は、記録用波形の電圧の１．３倍を上限とする。例文帳に追加

For example, the amount of change of the voltage of the waveform for testing to the waveform for recording is set to 1.3 times of the voltage of the waveform for recording as the upper limit. - 特許庁

このようにして８回繰り返して間欠的にパルスの積算を行った後（Ｓ９）、その積算値を基に負荷量を判定する（Ｓ１１）。例文帳に追加

After 8 times are repeated and the pulses are interruptedly multiplied (S9), the load is determined based on the multiplication (S11). - 特許庁

透明基板１は遮光領域と透過領域とを有し、遮光膜２は遮光領域に形成され、半透明膜３は透過領域の少なくとも一部を覆うように形成されている。例文帳に追加

The transparent substrate 1 is provided with a light shielding area and a transmissive area, and the light shielding film 2 is formed in the light shielding area, and the translucent film 3 is formed so that at least a portion of the transparent area can be covered. - 特許庁

許容保管時間は、許容保管時間算出部１０２にて、許容SOH劣化量と、車両が運行計画に従って運行されるために充電処理終了時点において必要なSOC値と、当該必要SOC値に対応する、経過時間とSOH劣化量との対応関係とに基づいて算出される。例文帳に追加

The tolerable preservation time calculation part 102 calculates the tolerable preservation time on the basis of a tolerable SOH deterioration amount, an SOC value required at the completion of charging processing in order to run a vehicle according to a running schedule, and a correspondence between an elapsed time and an SOH deterioration amount corresponding to the required SOC value. - 特許庁

そして、いずれの減衰率の場合でも、対称ＭＺＩ部１０８の位相変化量と非対称ＭＺＩ部１０９の位相変化量との和が、常にπになるように、薄膜ヒータ１０４ａ、ｂに流す電流を制御する。例文帳に追加

Further, whatever the attenuation ratio is , current to be fed through thin film heaters 104a, b is controlled so as to make a sum of phase change amounts of the symmetric MZI part 108 and the asymmetric MZI part 109 always π. - 特許庁

煩雑な処理を行うことなく、１回の符号化処理で階層符号化処理後の符号化量を容易に制御できるようにする。例文帳に追加

To easily control the encoding volume after hierarchical encoding processing without complicated processing by one encoding processing. - 特許庁

差別化量の平均値と標準偏差のような概略の統計学的な計算が、既知の画像測色分類の組を描くために使われる。例文帳に追加

A rough statistical calculation such as the mean value or standard deviation of the discriminating amount is used for drawing a set of a known image colorimetry classification. - 特許庁

発信コイルは、本質的には、共鳴されるようになっている画像化領域での双極子の共鳴周波数とは異なる周波数に同調される。例文帳に追加

The transmit coil is turned to a frequency that is different from the resonance frequency of dipoles in the imaging region that is to be resonated. - 特許庁