「きり無し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誤消去防止爪の切り替え無しに記録情報を書き換える。例文帳に追加

To rewrite recorded information without switching pawls for erroneous erasure prevention. - 特許庁

なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。例文帳に追加

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. - Tatoeba例文

現金掛値無し、反物の切り売りなどの新商法導入して繁盛する。例文帳に追加

The shop prospered from new business methods such as payment in cash with no overcharges and selling roll of cloth by pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アノード−カソード間の流路切替無しに、アノード側でのフラッディングを解消する。例文帳に追加

To eliminate a flooding at anode side without switching a flow passage between an anode and a cathode. - 特許庁

顎部幅への影響無しにハウジングに対する切り取りヘッドの位置を調整する。例文帳に追加

To provide a lopper adjusting the position of a cutting head to a housing without effecting to jaw part width. - 特許庁

面倒な操作無しで、複数の記録媒体を切り替えて録画できるようにする。例文帳に追加

To carry out video recording by switching a plurality of recording media without the need for troublesome operations. - 特許庁

ユーザ操作無しに発話スタイルに併せて音声変換機能を切り替えることを可能とする。例文帳に追加

To switch a voice converting function conforming to an utterance style without user operation. - 特許庁

仕切り（1）を設けた仕切り付き皿面（2）の裏面に、仕切り無し皿面（3）を設けた食事用皿を特徴とする。例文帳に追加

The plate for meals is formed by arranging an unpartitioned plate surface (3) on the back face of a partitioned plate surface (2) having the partitions (1). - 特許庁

このように、一方のＭＰＥＧデータを静止画像（Ｐ・Ｂピクチャ；変化無し）にした状態で、他方のＭＰＥＧデータに切替えるので、受信側では、切替時にＰ・Ｂピクチャ（変化無し）を復元でき、画像が乱れない。例文帳に追加

Since the other MPEG data are selected while the still picture (P and B picture; no change) is used for the one MPEG picture in this way, a receiver side can decode the P and B pictures (no change) at switching so as to avoid disturbance of the image. - 特許庁

支持片６０の基端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７４を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

A cutout-free portion 74 is provided on the base end of the supporting piece 60, and the supporting piece 60 is continuous to the inner flaps 21, 22 in a folding manner via the cutout-free portion 74. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

A section 74 without the cut line is installed on one end section in the height direction of the supporting piece 60, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７３を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 73 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 73 without the cut line. - 特許庁

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。例文帳に追加

On one end section in the height direction of the supporting piece 60, a section 74 without the cut line is installed, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line. - 特許庁

片方の球通路で遊技球が欠乏すると、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間が３０ｍｓを超えるため、この時点で片通路球無しフラグをＯＦＦからＯＮへ切り換えて片通路球無しエラーと判定し、片通路球無しタイマを１０００ｍｓにセットする。例文帳に追加

When a ball is run out in one ball passage, the time when the switch 400 is off is beyond 30 ms and the machine detects as no ball in one passage error, switching the no ball in one passage flag from off to on and sets the no ball in one channel timer to 1,000 ms. - 特許庁

裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印があり、亀甲枠については有る無し、双方が存在する。例文帳に追加

At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon, and the Kao; some of those don't have a hexagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セレクタ３は、ＣＰＵの介在無しに、切替えレジスタ２の設定値に従って第１クロックライン１１へ接続を切換える。例文帳に追加

A selector 3 switches connection to the first clock line corresponding to the setting value of the changeover register 2 without the intervention of the CPU. - 特許庁

一方、後席用フェイス通路無しの場合は、後席フェイス用仕切り部材８１を形状の異なる他の仕切り部材に交換する。例文帳に追加

Whereas, in the case where the face passage for rear seat does not exist, the partition member 81 for rear seat face is exchanged by another partition member having a different shape. - 特許庁

地下化により大正4年から昭和62年まで、遮断機無しの「四条通り踏み切り」で『71年6ヶ月間・電車と歩行者の接触事故無し』と言う大記録を樹立した。例文帳に追加

Because the station was now underground, the Shijo-dori Street railway crossing, which had no crossing gate, set a significant record of "no collision or accident between trains and pedestrians for 71 years and six months" over the period from 1915 to 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感熱性製品または経済的理由により加熱することができない製品を被覆するための、加熱無しで、場合によりＵＶ露光無しでも数時間で硬化する塗料組成物。例文帳に追加

To provide a coating composition curable in several hours without being heated, occasionally without being exposed to UV for coating a heat- sensitive product or a product which can not be heated for an economical reason. - 特許庁

番号付きリストあるいは番号無しリストを作成するためには、XHTMLスタイルと同じol,ulとliタグを使用してください。例文帳に追加

To create ordered or unordered lists, simply use the XHTML-styleol, ul and li tags.  - Gentoo Linux

たとえば藤原定家が「奥入」において「桐壺」の次にこの巻名を記した後、「この巻もとより無し」と記している。例文帳に追加

For instance, FUJIWARA no Sadaie wrote in 'Okuiri' (Genji commentaries) that 'This chapter doesn't exist in the first place' after writing the name of this chapter next to 'Kiritsubo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動焦点調整と手動焦点調整をクラッチ等による切り換え無しに行なえ、組立も簡単に行えるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of performing automatic focusing and manual focusing without switching using a clutch or the like and easily assembled. - 特許庁

コンピュータ専用の切替装置を用意すること無しにコンピュータの映像素材信号と既知の映像素材信号に対応できるようにする。例文帳に追加

To handle a video raw material signal of a computer and a known video raw material signal without preparing any switching device dedicated to the computer. - 特許庁

関節座標系から作業座標系へ制御モードをショック無しにスムースに切り換えられるロボットの制御装置を提供する。例文帳に追加

To make a control mode switched smoothly from a joint coordinate system to a working coordinate system free from any shock. - 特許庁

羽根無しファン組立体は、空気流を生成する手段を収容するベース（１２）上に取り付けられたノズル（１４）を含む。例文帳に追加

The bladeless fan assembly includes a nozzle 14 mounted to a base 12 for housing a means for creating the air flow. - 特許庁

切り換えパターン無しで連続プロセスを制御することが可能なプロセス制御方法及びこれを用いたプロセス制御装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a process control method which can control a continuous process without any switching pattern, and a process controller which uses the method. - 特許庁

定着性の向上、グロス性の向上、上記２性能をＦＰＴやスループットへの影響無しで手動／自動切換えする手段の実現。例文帳に追加

To improve fixing performance and glossiness performance, and to achieve a means for manually/automatically switching the two performances without influences on an FPT and a throughput. - 特許庁

無線通信のスループットが低下した場合に、人の操作無しにチャンネルを切り換えることが可能な無線通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system or the like capable of selecting another channel without the need for manual operations when the throughput of wireless communication is deteriorated. - 特許庁

また、パソコン信号が無しから有りに変化した場合は自動的にパソコン入力に切り換える。例文帳に追加

When a state without a personal computer signal is changed to a state with a personal computer signal, switching is automatically made to a personal computer input. - 特許庁

また、縁無し印刷時に印刷用紙の外部にはみ出る部分を予め考慮して画像切取枠を設定する。例文帳に追加

Furthermore, an image cut-out frame is set while taking account of a part projecting from the print sheet when crop printing is performed. - 特許庁

テスト用外部端子無しで、通常状態及びテスト状態を切り替えることが可能な充放電制御回路の提供。例文帳に追加

To provide a charge/discharge control circuit that can be switched between a normal state and a test state without an external terminal for testing. - 特許庁

通信断無しで、現用ＯＬＴユニットから予備ＯＬＴユニットに切り替え、ユーザ装置での受信失敗を防ぐ。例文帳に追加

To prevent reception failures in a user unit by switching over from a working OLT (optical line terminal) unit to a standby OLT unit without communication interruption. - 特許庁

複数の絶縁心線を撚り返し無しで撚り合わせた場合でも、比較的良好なインピーダンスとリターンロスとを得ること。例文帳に追加

To achieve a relatively good impedance and return loss even when stranding a plurality of insulated core wires without stranding them back. - 特許庁

これにより、切り替え先の予備加入者回路は、初期パラメータ学習の設定シーケンス無しで通信を継続させることができる。例文帳に追加

Thus, the standby subscriber circuit that is switch-selected can continue the communication without the need for the setting sequence of initial parameter learning. - 特許庁

本発明はクロック切替え方法及びクロック切替え装置に関し、データエラー無しにクロック切り替えを行なうことができるクロック切替え方法及びクロック切替え装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and a device for clock switching, which can switch the clock without any data error. - 特許庁

コマンド無し印刷用データが入力された場合、ＣＰＵ１０１は、動作モードに切り換えて今回入力されたコマンド無し印刷用データについて画像形成動作を行った後、そのコマンド無し印刷用データと識別情報が同一のコマンド付印刷用データについて画像形成動作を行う。例文帳に追加

When data for printing with no control command attached are input, the CPU 101 switches over to an operating mode, performs image forming operation for the data for printing with no control command attached that are input, and performs image forming operation for the data for printing with control command attached which have the same identification information as that of the data for printing with no control command attached. - 特許庁

判定回路５と切替回路７の間に、時定数回路６を設け、ＩＦ入力信号有りから無しに変化した場合に時定数をもたず、ＩＦ入力信号無しから有りに変化した場合には、抵抗１７とコンデンサ１８による時定数を持つ。例文帳に追加

A time constant circuit 6 is placed between the discrimination circuit 5 and the changeover circuit 7 to provide no time constant when the existence state of the IF input signal changes into the absence state, and to provide a time constant consisting of element values a resistor 17 and a capacitor 18 when the absence state of the IF input signal changes into the existence state. - 特許庁

ヘッドエンドアンローダ無しで段階的な容量調整が実現でき、かつロード切替時の切替タイミングに差異を生ずることなくロード切替可能な往復動圧縮機の容量調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacity adjusting method of a reciprocating compressor capable of switching a load without causing a difference in the switching timing when switching the load, by adjusting capacity stepwise without a head end unloader. - 特許庁

薄型コンパクトな形状を有し、かつ風路側の切替え無しで冷房除湿と暖房加湿のモード切替えが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a thin and compact shape and enabling mode switching of cooling dehumidification and heating humidification without switching an air course side. - 特許庁

切換えを行う際にレバーが途中位置で停止すること無しに確実に切換えることができ、安全性のきわめて高いレバー方式エアバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a lever type air valve with an extremely high safety securely switchable without stopping a lever at an intermediate position when switching is performed. - 特許庁

通信モードから通信待機モードへの切り換え時は、ＳＤＲＡＭ１３はセルフリフレッシュモードへ切り換えられ、画像処理用集積回路１を制御する制御プログラムを外部からの制御信号無しに保持する。例文帳に追加

Upon switching from the communication mode to the communication waiting mode, the SDRAM 13 is switched to the self-refreshing mode to hold a control program for controlling the image processing integrated circuit 1, without the use of external control signals. - 特許庁

複数の画面を頻繁に切換えること無しに、一つの画面表示だけで任意の範囲のデータのみ高速に切換え表示する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for switching and displaying at high speed only data within an optional range by only one screen display without frequently switching a plurality of screens. - 特許庁

そして、送話器からの送話器信号（位相反転無し）と、位相変換器にて位相反転された送話器信号の何れかの信号が、切り換えスイッチの設定状態により、切り換えスイッチを介して合成器に出力される。例文帳に追加

Then one of the transmitter signal from the transmitter (phase uninverted) and the transmitter signal having its phase inverted by the phase converter is outputted to a composing unit through the changeover switch according to its setting state. - 特許庁

販売待機時に、販売頻度の多い時間帯にはカップ保持販売待機モードに切り換え、販売頻度の少ない時間帯にはカップ保持無し販売待機モードに切り換える。例文帳に追加

When the machine waits for vending, the machine is switched to the vending standby mode with cup hold in a time zone when the vending frequency is high, and it is switched to the vending standby mode without cup hold in a time zone when the vending frequency is low. - 特許庁

さらに、インクカートリッジ１１による縁無し記録時に記録媒体１２の裏面側で発生する乱気流を抑えるため、仕切り１３間には２枚の防風壁１５が配置されている。例文帳に追加

Further, two sheets of windbreak walls 15 are arranged between the partitions 13 to restrain the turbulence to be generated on the backside of the recording medium 12 when border-less recording is to be done by the ink cartridge 11. - 特許庁