「くつわのがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

皮に独特の風味があり、煮込んで粒あんにすると柔らかな皮の食感が餡と調和するため高級和菓子で良く使われている。例文帳に追加

The skin has a unique flavor, and when boiled thoroughly to make crushed beans, the soft texture of the skin balances well with the bean paste, thus it is often used in upscale Japanese confectionery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の靴をバフで磨いてください例文帳に追加

buff my shoes  - 日本語WordNet

毛皮製の乗馬用沓例文帳に追加

shoes made of fur for horse riding  - EDR日英対訳辞書

貴人の側近く仕える女例文帳に追加

a woman who serves at the side of her master  - EDR日英対訳辞書

あれらの絵画は戦争時の苦痛と苦悩を表しているように思われる例文帳に追加

Those paintings seem to express the pain and agony of wartime. - Eゲイト英和辞典

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。例文帳に追加

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. - Tatoeba例文

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって残りの時間が退屈だったわ。例文帳に追加

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.  - Tanaka Corpus

さて、先に進める前に、もう一言言わせてください。われわれのテーマはとても壮大だし、それを真摯に、まじめに、科学的に取り上げようというわれわれの意図も壮大なものではあるんですが、でもわたし、われわれの中の年長者からは距離をおくつもりです。例文帳に追加

And before proceeding, let me say this also—that though our subject be so great, and our intention that of treating it honestly, seriously, and philosophically, yet I mean to pass away from all those who are seniors amongst us.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

彼女のほほえみが私たちをくつろがせた例文帳に追加

Her smile put us at ease. - Eゲイト英和辞典

また、特にパスワードを変更する場合には、 通常passwd の方が良く使われます。例文帳に追加

passwd(1) The simple command-line tool to change user passwords.  - FreeBSD

創建当時の中宮寺跡は1963年（昭和38年）に発掘調査が行われた。例文帳に追加

In 1963, an excavational investigation was conducted in the original site of Chugu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、脇の部分が縫われておらず胸元を寛げて着付ける。例文帳に追加

However, the sides are not sewn together and it is worn so that the front is open at the chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の父は私の友人たちをくつろがせるために、ギターを弾きました。例文帳に追加

My father played the guitar to put my friends at ease.  - Weblio Email例文集

正しい答えが導き出されるようないくつかの代わりの答えを用意する例文帳に追加

offering several alternative answers from which the correct one is to be chosen  - 日本語WordNet

POSIX.1-2001.いくつかのシステムでは、<arpa/inet>の代わりに<netinet/in>をインクルードする必要がある。例文帳に追加

Some systems require the inclusion of <netinet/in> instead of <arpa/inet> .  - JM

実際，馬を自分たちに従わせるためにその口にくつわをはめると，わたしたちはその全身を操ることができます。例文帳に追加

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:3』

室町時代は、災害によっていくつかの堂宇が失われた。例文帳に追加

During the Muromachi period, some of the temple buildings were destroyed due to disasters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足が収まる靴またはブーツの内側の靴底例文帳に追加

the inner sole of a shoe or boot where the foot rests  - 日本語WordNet

音楽学部は学生用のいくつかのスタジオに分かれていた例文帳に追加

the music department provided studios for their students  - 日本語WordNet

一つのものがいくつかの区切りに分けられた各部分例文帳に追加

the portions into which an object is divided  - EDR日英対訳辞書

加えて、いくつかの区間では国道や林道の建設によって古くからの姿が失われた。例文帳に追加

In addition, at some sections, the old sceneries disappeared as national roads and forestry roads were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。例文帳に追加

Some of the roses in my garden are white, and the others are red. - Tatoeba例文

庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。例文帳に追加

Some of the roses in my garden are white, and the others are red.  - Tanaka Corpus

人を意のままに従わせる[屈従させる].例文帳に追加

bend a person to one's will  - 研究社 新英和中辞典

この教科書は高等学校で広く使われてきた.例文帳に追加

This textbook has been widely used in senior high schools.  - 研究社 新和英中辞典

それを日よけや雨傘の代わりによく使います。例文帳に追加

We use them often as parasols or umbrellas. - Tatoeba例文

それを日よけや雨傘の代わりによく使います。例文帳に追加

We use them often as parasols or umbrellas.  - Tanaka Corpus

覆鉢式塔は崇拝のために使われる。例文帳に追加

Fukubachishiki pagoda is used for worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく「麻鞋」から発展したものに、下級武官用の藁製の靴「草鞋（わらうず）」がある。例文帳に追加

The straw-made shoes called 'Warauzu' worn by low-ranking military officials were also developed out of 'Makai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。メールで書く場合 例文帳に追加

It is unnoticeable, but many different latest technologies are used in this.  - Weblio Email例文集

一流のマラソン選手がくつわをならべて優勝を争う.例文帳に追加

All the best marathon runners have assembled to run for the championship.  - 研究社 新和英中辞典

私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。例文帳に追加

There are a number of things we can do to protect our environment. - Tatoeba例文

ハッピーエンドで終わり、いくつかのセリフが話されるオペラ例文帳に追加

opera with a happy ending and in which some of the text is spoken  - 日本語WordNet

検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。例文帳に追加

During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集

検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。例文帳に追加

During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集

検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。例文帳に追加

During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集

検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。例文帳に追加

During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集

私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。例文帳に追加

There are a number of things we can do to protect our environment.  - Tanaka Corpus

我々は、最近いくつかの産油国が増産を発表したことを歓迎。例文帳に追加

We welcome the recent announcements by some oil producers to increase production.  - 財務省

事件はいくつかの点でまったく面白みがないわけではなかったね。」例文帳に追加

The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

自分もまた、くつろいだ、わくわくするような夜をかれらとともにすごすため、待ち合わせ場所に急いでいるのだと空想しながら、ぼくは、かれらに幸あれと祈った。例文帳に追加

Imagining that I, too, was hurrying toward gayety and sharing their intimate excitement, I wished them well.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

瀬(せ)戸(と)大(おお)橋(はし)の開通20周年を祝ういくつかのイベントが４月13日に行われた。例文帳に追加

Several events celebrating the 20th anniversary of the opening of the Seto-ohashi Bridge took place on April 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

/proc/sys/kernel/pty/nrこの読み込み専用のファイルは、現在いくつの疑似端末が使われているかを表す。例文帳に追加

/proc/sys/kernel/pty/nr This read-only file indicates how many pseudo-terminals are currently in use.  - JM

考えを分けることを意図した文のいくつかの顕著な小分け例文帳に追加

one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas  - 日本語WordNet

私はいくつかの変更の希望があります。例文帳に追加

There are a few changes that I would like.  - Weblio Email例文集