「くにまつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告視聴確認システム、放送受信端末、広告視聴確認端末、広告視聴確認方法およびプログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT VIEWING AND LISTENING CONFIRMATION SYSTEM, BROADCAST RECEIVING TERMINAL, ADVERTISEMENT VIEWING AND LISTENING CONFIRMATION TERMINAL, ADVERTISEMENT VIEWING AND LISTENING CONFIRMATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

御註文は丁寧迅速に調達可仕候例文帳に追加

All orders carefully and promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

御註文は丁寧迅速に調達仕候例文帳に追加

All orders （are） carefully and promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

大韓帝国という,19世紀末の朝鮮半島の国例文帳に追加

the country established at the end of the nineteenth century, called the Korean Empire  - EDR日英対訳辞書

第１官庁端末（３）と第２官庁端末（４）とは、データベース（６）にアクセスすることが可能である。例文帳に追加

Then the terminals 3 and 4 can access the data base 6. - 特許庁

調理指示端末は、受信した調理開始時刻に基づいて電子レンジの調理を開始する。例文帳に追加

The cooking instruction terminal starts microwaving according to the cooking start time. - 特許庁

視聴覚番組の視聴覚の確認に適した視聴覚端末、視聴覚認証システム及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual terminal, an audiovisual authentication system and a control program suitable for audiovisual confirmation of an audiovisual program. - 特許庁

高松藩松平（まつだいら）〔水戸（みと）〕家…徳川頼房長男・松平頼重（徳川光圀の兄）を分封例文帳に追加

The Matsudaira (Mito) family of the Takamatsu Domain: Yorifusa TOKUGAWA gave bunpo to his oldest son, Yorishige MATSUDAIRA (an older brother of Mitsukuni TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長選では，前大阪府知事で大阪維新の会代表の橋(はし)下(もと)徹(とおる)氏が現職の平(ひら)松(まつ)邦(くに)夫(お)氏に圧勝した。例文帳に追加

In the mayoral election, Hashimoto Toru, the former Osaka governor and the leader of the Osaka Restoration Association, won a landslide victory over the incumbent, Hiramatsu Kunio.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記特徴量ａ、ｃ、および特徴点ｂ、ｄは、監視端末６に送られる。例文帳に追加

The featured values (a), (c) and the feature points (b), (d) are sent to a monitor terminal 6. - 特許庁

年末調整、法定調書合計表の作成を迅速かつ正確に作成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of speedily and accurately preparing a year-end tax adjustment and legal record total table. - 特許庁

我が国の対外純資産残高は2006年末で約215兆円に達するなど、一貫して増加基調にある。例文帳に追加

Japan’s net foreign asset balance reached about ¥215 trillion at the end of 2006, showing consistently strong growth. - 経済産業省

大韓帝国という,19世紀末,朝鮮半島に樹立された国例文帳に追加

the empire that was founded on the Korean Peninsula at the end of the 19th century, called the Korean Empire  - EDR日英対訳辞書

慶長11年（1606年）に弟・国松（後の徳川忠長）が誕生する。例文帳に追加

In 1606, his younger brother Kunimatsu (Tadanaga TOKUGAWA) was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁として松山（奈良県宇陀市大宇陀区）に陣屋が置かれた。例文帳に追加

The Jinya (a regional government office) was placed in Matsuyama (Ouda Ward, Uda City, Nara Prefecture) as a government building of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客には調理完了通知のためのページャ端末１１が渡される。例文帳に追加

The pager terminal 11 for notifying the finish of cooking is handed to the customer. - 特許庁

淀橋横町の居宅には一本の老松があったためここを孤松館と称した。例文帳に追加

Since there was an old pine tree that stood in his house in Yodobashi yokocho, he referred to the place as Komatsukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、高松藩主松平頼恕は国学者の友安三冬らに命じて、本書の後を継ぐ『歴朝要紀』を編纂させ、朝廷に献上した。例文帳に追加

Yorihiro MATSUDAIRA, Lord of Takamatsu Domain, ordered Mifuyu TOMOYASU, a scholar of Kokugaku (National Learning), to compile a sequel to this book called "Rekicho Yoki" and he presented it to the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して靖国神社の三代目宮司の賀茂百樹は「朝鮮民族の祖神」の「檀君」もまつるべきであると主張した。例文帳に追加

However, the third head priest, Momoki KAMO, insisted that 'Dangun', the 'ancestor of the Korean people' should also be enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国富（資産から負債を差し引いた正味資産に相当）は、2007年末には2,794.5兆円（前年末比64.1兆円（2.3％）増）と、2年連続の増加となった。例文帳に追加

National wealth (or net assets that are computed by subtracting liabilities from assets) came to \\2,749.5 trillion, up \\64.1 trillion or 2.3%, rising for the second straight year. - 経済産業省

同様に、受信端末１０−１は、受信端末１０−２が中継端末２０宛に送信する信号に対して、適時聴取を行う。例文帳に追加

The receiving terminal 10-1 similarly conducts timely listening to a signal to be transmitted to the relay terminal 20 by the receiving terminal 10-2. - 特許庁

帳票登録制御部３６２は、クライアント端末１０の帳票登録要求に基づき帳票様式データを帳票ＩＤ及び帳票名と対応して帳票ＤＢ管理テーブル３２１に登録設定する。例文帳に追加

On the basis of the slip registration command of a client terminal 10, the slip registration control section 362 registers and sets a slip type data in a slip DB control table 321 so as to correspond to a slip ID and a slip name. - 特許庁

受信端末１０−２は、受信端末１０−１が記憶するビット信号を中継端末宛に送信する変調信号を、受信及び復調し尤度信号として記憶する適時聴取を行う。例文帳に追加

The receiving terminal 10-2 conducts timely listening for receiving and demodulating a modulation signal for transmitting a bit signal stored in the receiving terminal 10-1 to a relay terminal and then storing the modulation signal as a likelihood signal. - 特許庁

視聴者による視聴覚番組の視聴覚の確認、特に遠隔教育における視聴覚の認証をおこなうために適した視聴覚端末並びに視聴覚認証システム及びこれらの装置を制御するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual terminal and an audiovisual authentication system that are adapted for a viewer to perform audiovisual confirmation of an audiovisual program, and particularly to perform audiovisual authentication in remote education, and a program for controlling the terminal and the system. - 特許庁

この出願発明は、籾粉末および米糠粉末、とくに、籾粉末、米粉末および米糠粉末からなることを特徴とする栄養成分強化用食品に関する。例文帳に追加

The nutrient enriching food is composed of unhulled rice powder and rice bran powder, especially unhulled rice powder, rice powder and rice bran powder. - 特許庁

また、電話端末１は、ユーザから、携帯端末２の指定を伴う指示（相手端末確認指示、周辺端末確認指示）を受け付けると、この携帯端末２にプレゼンス調査要求メール（相手端末確認用、周辺端末確認用）を送信して、この携帯端末２からプレゼンス通知メール（自端末用、周辺端末用）を受信する。例文帳に追加

When the telephone terminal 1 accepts an instruction (partner terminal checking instruction and peripheral terminal checking instruction) accompanied with specification of the mobile terminal 2 from a user, the telephone terminal 1 transmits the presence investigation request mail (for checking a partner terminal and for checking a peripheral terminal) to the mobile terminal 2 and receives the presence notification mail (for the own terminal and for the peripheral terminal) from the mobile terminal 2. - 特許庁

日本・韓国原産のマツで、生長すると不規則に広く広がった樹冠を持つ例文帳に追加

pine native to Japan and Korea having a wide-spreading irregular crown when mature  - 日本語WordNet

2006年(平成18年)6月18日、京都市上京区に松本明慶佛像彫刻美術館が開館する。例文帳に追加

June 18, 2006: He established the Matsumoto Myokei Buddhist Statue Carvings Museum in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・忠俊没後、兄・忠国の五男・松平忠栄(亀山藩嫡子)を養子としていた。例文帳に追加

After the death of his oldest son Tadatoshi, he adopted Tadahide MATSUDAIRA (a legitimate child of the Kameyama Domain), the fifth son of his older brother Tadakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県日出町長流寺に伝秀頼の息子国松の五輪等の墓がある。例文帳に追加

In Choryu-ji Temple in Hinode-machi, Oita Prefecture, there is a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with an epigraph 'Kunimatsu, son of Hideyori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊など諸隊を創設し、幕末長州藩を倒幕に方向付けた。例文帳に追加

He formed various military corps including the Kiheitai (irregular militia) and led the Choshu clan to campaign against the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節用集（易林訂正）；奥書跋末「慶長ニ易林誌」に、乙訓郡、府と記載されている。例文帳に追加

In the colophon and afterward titled "Keicho-two Enirinshi" of Setsuyoshu (proofed by Ekirin) it is also recorded as "Otokuni-gun (Otokuni District), Fu (Office)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国頸城郡の延喜式神名帳に沼河比売を祀る奴奈川神社がある。例文帳に追加

The Nunakawa-jinja Shrine where Nunakawa hime is enshrined is listed in Engishiki Jinmyocho (the list of shrines in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) left in Kubiki County, Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に泗川城では島津義弘が明・朝鮮軍を大破した（泗川の戦い）。例文帳に追加

Yoshihiro SHIMAZU devastated the Ming-Korean force at Shisen-jo Castle (the Battle of Sacheon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末・天皇陵文久の修陵による周壕の拡張を確認。例文帳に追加

At the end of Edo period, the extension of the shugo (surrounding moat) under the Bunkyu Restoration of Imperial Mausoleums was verified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀によれば、天平宝字5年に松井連を朝廷より下賜された。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), they were given the hereditary title MATSUI no Muraji by the Imperial Court in 761.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタリック、特にステンレス調の色印象を有する被覆用の熱可塑性プラスチック粉末配合物例文帳に追加

THERMOPLASTIC POLYMER POWDER FORMULATION FOR COATING WITH METALLIC TONE, PARTICULARLY COLOR IMPRESSION OF STAINLESS STEEL TONE - 特許庁

声調及び筆画によって入力文字を決定する携帯端末及びプログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL AND PROGRAM DETERMINING INPUT CHARACTER BY VOICE TONE AND STROKE - 特許庁

特に、指示部４０は、端末装置に対して、自律的にタイミングを調節するように指示する。例文帳に追加

In particular, the instruction unit 40 instructs the terminal device to autonomously adjust timing. - 特許庁

カラオケ装置４を利用する聴取者は、採点端末装置６にて歌唱者の歌唱を採点する。例文帳に追加

The audience utilizing the Karaoke apparatus 4 scores singing to the singer by a scoring terminal device 6. - 特許庁

長期署名サーバ３は、ＥＳ−Ａ（１ｓｔ）を完成させて携帯端末６に送信する。例文帳に追加

The long-term signature server 3 completes an ES-A(first) and transmits it to a portable terminal 6. - 特許庁

端末操作者により顧客用の表示画面の輝度調整を的確に行うことである。例文帳に追加

To allow a terminal operator to perform luminance control of a display screen for a customer. - 特許庁

通話した端末から通話料金を正確に徴収する課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for accurately filling telephone call charges to terminal which executes speech. - 特許庁

特に 2011 年末の伸びが高く、クリスマス商戦の好調の一助になったと考えられる。例文帳に追加

In particular, the increase was high at the end of 2011, contributing to a high level of sales on Christmas business - 経済産業省

子は松平忠国(播磨国明石藩主)（長男）、松平忠晴（次男）、松平忠秋（三男）、松平信治（四男）、松平季治（五男）、娘（秋田俊季正室）。例文帳に追加

His children included Tadakuni MATSUDAIRA (the fist son, and the lord of Akashi Domain in Harima Province), Tadaharu MATSUDAIRA (the second son), Tadaaki MATSUDAIRA (the third son), Nobuharu MATSUDAIRA (the forth son), Sueharu MATSUDAIRA (the fifth son) and a daughter (a lawful wife of Toshisue Akita).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス