「くろうしやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その弟子山田松黒に教えを受けたのが山田検校斗養一であった。例文帳に追加

Kengyo HASETOMI then taught Shokoku YAMADA who in turn taught Kengyo Toyochi YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉露」の名前は、製茶業者山本山の商品名に由来。例文帳に追加

The name 'gyokuro' came from the trade name of a product sold by a tea manufacturer, Yamamotoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に片山家七代目を継承、七世片山九郎右衛門を名乗る。例文帳に追加

Later, he succeeded to the seventh head of the Katayama family and called himself Kuroemon KATAYAMA, the seventh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世片山九郎右衛門（きゅうせい・かたやま・くろうえもん。1930年8月26日-）は能シテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Kuroemon KATAYAMA IX (August 26, 1930 -) is a Noh actor of the shite-kata (lead role) Kanze-ryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国・黒田線　周山～周山中学校～比賀江～山国御陵前～下黒田～灰屋例文帳に追加

Yamaguni Kuroda Route: Shuzan - Shuzan Junior High School - Higae - Yamaguni Goryo-mae - Shimokuroda - Haiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北アルプスを横切る山岳観光ルート，立(たて)山(やま)黒(くろ)部(べ)アルペンルートが，４月16日に再開通した。例文帳に追加

The Tateyama Kurobe Alpine Route, a mountain sightseeing route that cuts across the Northern Alps, reopened on April 16. - 浜島書店 Catch a Wave

黒川能（くろかわのう）とは、山形県の鶴岡市に伝わる伝統芸能。例文帳に追加

Kurokawa-Noh is a traditional entertainment preserved in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川能（1976年5月4日　鶴岡市黒川村(山形県)　黒川能保存会）例文帳に追加

Kurokawa Noh (May 4, 1976; Kurokawa-mura, Tsuruoka City [Yamagata Prefecture]; Kurokawa Noh Hozonkai [Kurokawa Noh Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢くいだおれ｣は山田六郎氏が1949年に創業した。例文帳に追加

Cui-daoré was founded in 1949 by Yamada Rokuro.  - 浜島書店 Catch a Wave

1954年：男優主演賞『山の音』『黒い潮』例文帳に追加

1954: The Best Actor Award for "Yama no oto" (The Sound of the Mountain), "Kuroi Ushio" (The Black tide)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の過ちをうまく言い繕おうとした.例文帳に追加

He tried to gloss over his errors.  - 研究社 新英和中辞典

焼却炉及びその誤作動防止装置例文帳に追加

INCINERATOR, AND ITS MALFUNCTION PREVENTING DEVICE - 特許庁

所在地は長崎県対馬市美津島町黒瀬城山。例文帳に追加

It is located in Kurose Joyama, Mitsushima Town, Tsushima City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山彦九郎は皇室の式微を憂えた例文帳に追加

Takayama Hikokuro lamented the decay of the Imperial House.  - 斎藤和英大辞典

高山彦九郎は皇室の式微を憂えた例文帳に追加

Takayama Hikokuro lamented the decline of the Imperial Court.  - 斎藤和英大辞典

彼女は誤りを言い繕おうとした例文帳に追加

She tried to gloss over her mistakes  - 日本語WordNet

夜に（例えば午後4時から深夜まで）働く労働者たち例文帳に追加

workers who work during the evening (as 4 p.m. to midnight)  - 日本語WordNet

それは誤った経済観念を作ろうとしている。例文帳に追加

It intends to create a false sense of economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クロック信号の誤った切り替えの防止を図る。例文帳に追加

To prevent errors in the switching of clock signals. - 特許庁

タンクローリの誤発進防止装置例文帳に追加

ERRONEOUS START PREVENTION DEVICE OF TANK LORRY - 特許庁

7月中旬：山梨祇園祭り（静岡県袋井市）例文帳に追加

Early July: Yamanashi Gion Matsuri Festival (held in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田さんからは、大変苦労された旨の話が有りました例文帳に追加

Mr. Yamada said that he had faced tremendous difficulties.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その外人の周囲に黒山のように人がたかった例文帳に追加

People crowded about the foreigner  - 斎藤和英大辞典

その外人の周囲に黒山のように人がたかった例文帳に追加

A crowd gathered about the foreigner.  - 斎藤和英大辞典

現当主は九世片山九郎右衛門。例文帳に追加

The present family head is Kuroemon KATAYAMA, the ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月27日(旧暦)：新帝（花山天皇）蔵人に補任例文帳に追加

September 29: Appointed to the office of kurodo of the new Emperor (Emperor Kazan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：山梨祇園祭り（袋井市）例文帳に追加

Mid-July: Yamanashi Gion Festival (Fukuroi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6歳で初舞台「梟山伏」。例文帳に追加

He made his debut in 'Fukuro Yamabushi' (The Owl and the Warrior Priest) at the age of six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世元義（片山九郎三郎）の次男。例文帳に追加

Hiromichi KATAYAMA was the second son of Motoyoshi KANZE (片山九郎三郎).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱落防止機能付きイヤマイクロホン及びイヤホン例文帳に追加

EAR MICROPHONE AND THE EARPHONE HAVING FUNCTION FOR PREVENTING FALLING OFF - 特許庁

子に片山九郎右衛門(9世)、片山慶次郎、杉浦元三郎（いずれも能楽能職掌観世流）。例文帳に追加

Children: Kurouemon KATAYAMA (the 9th), Keijirou KATAYAMA, and Motosaburou SUGIURA (all are Kanze School Noh actors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロマシンやマイクロフライスマシンの工具長補間方法例文帳に追加

METHOD OF INTERPOLATING TOOL LENGTH OF MICROMACHINE OR MICRO MILLING MACHINE - 特許庁

オーク、ヤマボウシ類の木に住む黒いアリマキ例文帳に追加

a black plant louse that lives on oaks and dogwoods  - 日本語WordNet

実は大記は嵐山盗難の黒幕。例文帳に追加

In fact, Daiki was the mastermind behind the theft of Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本門下の黒澤明、谷口千吉は親友である。例文帳に追加

Akira KUROSAWA and Senkichi TANIGUCHI, who were apprentices of YAMAMOTO, were HONDA's close friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柘榴バイパス・山田川バイパス（いずれも1970年開通）例文帳に追加

It has two bypasses: the Zakuro Bypass and the Yamadagawa Bypass (both opened in 1970).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山区老人福祉センター・東山区青少年活動センター・地域体育館例文帳に追加

Higashiyama Ward Aged People's Welfare Center, Higashiyama Ward Youth Activity Center, Regional Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅蜜寺本堂〔京都市東山区松原通大和大路東入二丁目轆轤町〕例文帳に追加

Hondo of Rokuharamitsu-ji Temple [Rokuro-cho, 2-chome Matsubaradori Yamatooji Higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年、三世家元の孫、観世流能楽師片山博通（八世片山九郎右衛門）と結婚例文帳に追加

1931 - Married the grandson of Yachiyo INOUE the 3rd, Kanze School Noh Teacher Hiromichi KATAYAMA (Kurouemon KATAYAMA the 8th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此也是能倭尓四手者我戀流木路尓有云名二負勢能山　巻1-35例文帳に追加

The original waka (in the "Manyoshu," volume 1-35) is written as follows: "此也是能 倭尓四手者 我戀流 木路尓有云 名二負勢能山" (Koreya kono Yamato nishite ha waga kouru Kiji ni arito iu na ni ou Seinoyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３隻で出発したが、途中嵐のため、２隻は徳山藩の徳山港（現・山口県周南市）に上陸し、ここから陸路で三田尻に向かった。例文帳に追加

They departed with three boats, but due to a storm, two landed in Tokuyama-ko port (present-day Yamaguchi Prefecture, Shunan City) in Tokuyama Domain, and headed to Mitajiri over land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り率測定器及び誤り率測定器の最適クロック位相検出方法例文帳に追加

ERROR RATE MEASURING APPARATUS AND OPTIMUM CLOCK PHASE DETECTION METHOD THEREFOR - 特許庁

京都市東山区松原通大和大路東入ル2丁目轆轤町の補陀洛山六波羅蜜寺の平清盛塚例文帳に追加

Hodarakusan-Rokuharamitsu-ji Temple at Rokuro-cho, 2-chome, Yamato-oji-higashi-iru, Matsubara-dori, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り回復システムは、誤り検出、再同期化および誤り回復サブシステムのクロスレイヤ相互作用を含み得る。例文帳に追加

The error recovery system may include cross-layer interaction of error detection, resynchronization and error recovery subsystems. - 特許庁

富山県黒(くろ)部(べ)市(し)が，同市をねぐらにしているメスのトキに特別住民票を交付した。例文帳に追加

The city of Kurobe in Toyama Prefecture has issued a special resident card to a female crested ibis roosting in the city.  - 浜島書店 Catch a Wave