| 例文 (999件) |
ぐりふぉせーとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9950件
精密プレス成形に供する複数のガラス製プリフォームからなるガラス製プリフォーム群であって、ガラス製プリフォームの平均質量Ｍ_ＡＶに対するガラス製プリフォームの質量公差の割合が±０．５×Ｍ_ＡＶ［％］以内であることを特徴とするガラス製プリフォーム群である。例文帳に追加
The preform group made of glass is composed of a plurality of preforms made of glass to be fed to precision press molding, wherein the ratio of the mass tolerance of the preforms made of glass to the average mass M_AV of the preforms made of glass lies within ±0.5×M_AV[%]. - 特許庁
上位フォルダのアクセス権に応じて、下位フォルダのアクセス権を適切に設定することができるフォルダ管理装置、フォルダ管理方法、フォルダ管理プログラム及び、フォルダ管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。例文帳に追加
To provide a folder control device for properly setting the access right of a subordinate folder according to the access right of a superordinate folder, a folder control method, a folder control program and a computer readable program storage medium recording the folder control program. - 特許庁
自動フォーカシング方法は、フォーカシング評価値を数値化し、前記数値化されたフォーカシング評価値と既に設定されたフォーカシング評価値の許容レベルとを比較判別し、前記数値化されたフォーカシング評価値が前記許容レベル未満であれば、フォーカシング焦点深度を増やしながら、繰り返してフォーカシングすることを特徴とする。例文帳に追加
The automatic focusing method converts a focusing evaluation value into a numerical value, the focusing evaluation value that is converted into the numerical value is compared with the allowable level of the focusing evaluation value for distinction, if the focusing evaluation value that is converted into the numeric value is less than the allowable level, focusing is repeated while focusing depth is increased. - 特許庁
導体層にフォトリソグラフィにより配線パターンを形成する。例文帳に追加
A wiring pattern is formed on the conductor layer. - 特許庁
この構成により精度の高い受信ビームフォーミングが可能となる。例文帳に追加
This constitution enables the received beam forming of high accuracy. - 特許庁
位相シフトマスクを使用したフォトリソグラフィによるＬＥＤの作製例文帳に追加
PHOTOLITHOGRAPHIC LED FABRICATION USING PHASE-SHIFT MASK - 特許庁
入力フォーマット記述子によって記述されるフォーマットの入力データシーケンスを出力フォーマット記述子によって記述されるフォーマットの出力データシーケンスへ変換するプログラムが生成される。例文帳に追加
A program for converting the input data sequence of a format described by an input format descriptor 32 into the output data sequence of the format described by an output format descriptor 34 is generated. - 特許庁
このように構成することで、フォークリフトから降車することなく、フォーク２，３にフォークリフト用装着具１を迅速に着脱することができると共に、装着したフォークリフト用装着具が不用意にフォーク２，３から抜けるのを阻止することができる。例文帳に追加
The installation equipment 1 for the forklift truck, thus constituted, can be quickly mounted in and demounted from the forks 2, 3 without getting off from the forklift truck, and the mounted installation equipment for the forklift truck can impede its unexpectedly coming off from the forks 2, 3. - 特許庁
各フォーマー本体１は、周方向長さが大小２種類で交互に配設された複数のフォーマーセグメント３…と、フォーマーセグメント３を外端側に取付けた支持部材４と、支持部材４…を径方向へ往復動させて複数のフォーマーセグメント３…を拡縮させる拡縮手段５と、を具備する。例文帳に追加
Each former body 1 has a plurality of former segments 3, etc., having two types of large and small circumferential lengths alternatively arranged, support members 4 having the segments 3 mounted at an outer end side, and enlarging/contracting means 5 for enlarging/contracting the plurality of segments 3, etc., by radially reciprocating the members 4. - 特許庁
光学系のドリフト方向とは異なる方向にドリフトを生じさせる光学系以外の要素があってもフォーカスを安定化し得るフォーカス補正装置、フォーカス補正方法、フォーカス補正プログラム及び顕微鏡を提案する。例文帳に追加
To provide an apparatus, method and program for focus correction, and microscope which can stabilize the focus even when non-optical system elements generate a drift in different direction from the direction of a drift caused by optical system. - 特許庁
また、プリンタ装置内のバーコードフォントまたは二次元コードフォントに関連するバーコードフォント情報または二次元コードフォント情報とバーコードフォントまたは二次元フォントのパラメータ情報とをリンクさせて共通フォントを設定する共通フォント設定プログラムとを備えている。例文帳に追加
In addition, the host computer is provided with a common font setting program which sets a common font, by making the bar code font information related to the bar code font or two-dimensional code font information related to the two-dimensional code in the printing device link with the parameter information of the bar code font or with the two-dimensional font. - 特許庁
フォトリソグラフィプロセスにおけるスライダーバーの連結方法例文帳に追加
METHOD FOR COUPLING SLIDER BARS IN PHOTOLITHOGRAPHY PROCESS - 特許庁
スキャトロメータ、リソグラフィ装置、及び、フォーカス分析方法例文帳に追加
SCATTEROMETER, LITHOGRAPHY DEVICE, AND FOCUS ANALYSIS METHOD - 特許庁
各リレーＲＬｆ，ＲＬｒのスイッチＳＷ１，ＳＷ２にはフロント側フォグランプ２、リア側フォグランプ３が接続されている。例文帳に追加
The fog lamps 2 of the front side and the fog lamp 3 of the rear side are connected to switches SW1, SW2 of each of relays RLf, RLr. - 特許庁
フォーム評価部４は、テキストデータ１が入力されると、フォームデータベース２に登録されているフォームファイルから展開されるレイアウトパターンとのマッチング度を評価し、マッチング度の一番大きなフォームを選択して、テキストデータ１のフォーム合成を行う。例文帳に追加
When text data 1 is input, a form evaluation unit 4 evaluates a degree of matching with a layout pattern to be developed from form files registered in a form database 2, selects a form with the highest degree of matching, and synthesizes the text data 1 to the form. - 特許庁
オートサーマルリフォーミング触媒及びその製造方法、並びに該オートサーマルリフォーミング触媒を用いた水素の製造方法例文帳に追加
AUTOTHERMAL REFORMING CATALYST, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN BY USING THE SAME - 特許庁
好ましくは、色変換膜はフォトリソグラフィー法により製造する。例文帳に追加
Preferably, the color conversion film is manufactured by a photo lithography method. - 特許庁
スラグフォーミング抑止剤は、溶銑の予備処理におけるスラグのフォーミングを抑止するスラグフォーミング抑止剤であって、フェロマンガン製造の際の集塵ダストとして回収されるマンガンダストを成形し塊化してなる。例文帳に追加
The agent prevents the slag foaming in the pretreatment of molten iron and is prepared by molding and agglomerating manganese dust recovered as collected dust in the production of ferromanganese. - 特許庁
上塗りされたフォトレジストとともに使用されるコーティング組成物例文帳に追加
COATING COMPOSITION FOR USE WITH OVERCOATED PHOTORESIST - 特許庁
マニュアルでフォーカスリングを調整するマニュアルフォーカス動作を補助するフォーカスアシスト機能において、フォーカスリングを合焦方向に確実に回すことができる撮像装置の実現を目的とする。例文帳に追加
To provide an imaging apparatus in which a focus ring can be surely rotated in a focusing direction in a focus assist function for assisting manual focus operation for manually adjusting the focus ring. - 特許庁
グラデーション模様付きボトルと、ボトル成形用のプリフォーム例文帳に追加
BOTTLE WITH GRADATION PATTERN AND PREFORM FOR MOLDING BOTTLE - 特許庁
スルホンアミド物質を含む組成物およびフォトリソグラフィー方法例文帳に追加
COMPOSITIONS COMPRISING SULFONAMIDE MATERIAL AND PROCESSES FOR PHOTOLITHOGRAPHY - 特許庁
混色や画素細りを防ぐフォトリソグラフィー法ＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing an electroluminescent element by photolithography preventing a color mix and a thinning down of pixels. - 特許庁
モータシャフトのウォーム部分は、ブッシングアッセンブリにより支持される。例文帳に追加
The worm section of the motor shaft is supported with the bushing assembly. - 特許庁
この電子フォームの少なくとも一部のフィールドには、タグ付きグループが入力されて入力済みのフォームが生成される。例文帳に追加
At least some of the fields of the electronic form are populated with the tagged groups to produce a populated form. - 特許庁
フォーカス調整アシスト部７０は、フォーカスリング１５が操作されていると判定されると、フォーカス調整を補助するためのフォーカス合焦情報を映像と合わせて投写表示させる。例文帳に追加
A focus adjustment assisting unit 70 makes focus information for supporting focus adjustment projected and displayed with the image when it is determined that the focus ring 15 is operated. - 特許庁
上塗りフォトレジストと共に使用するのに好適なコーティング組成物例文帳に追加
COATING COMPOSITION SUITABLE FOR USE WITH OVERCOATED PHOTORESIST - 特許庁
上塗りフォトレジストと共に使用するためのコーティング組成物例文帳に追加
COATING COMPOSITIONS FOR USE WITH OVERCOATED PHOTORESIST - 特許庁
所望のフォームの均質性を作り出すために、液体食材用のフォーミング（泡立て）が容易にできる、液体食材、特にミルクのフォーミング装置及びフォーミング方法を提供する。例文帳に追加
To provide a device and method for foaming liquid food, especially milk, which can easily foam (whisk) the liquid food to obtain homogeneity of the desired foam. - 特許庁
溶銑の予備処理を行なうに際しては、このスラグフォーミング抑止剤をスラグの上方から投入してスラグのフォーミングを抑止する。例文帳に追加
When performing the pretreatment of molten iron, the slag foaming inhibiting agent is charged over slag to prevent the slag from foaming. - 特許庁
ドキュメントテーマは、カラースキーム、フォントスキーム、およびスタイルマトリクスを含むフォーマッティングスキームの組合せを含む。例文帳に追加
The document theme includes a combination of formatting schemes including a color scheme, a font scheme, and a style matrix. - 特許庁
フォーミング抑制効果を有する攪拌ガスを選定することにより、スラグフォーミングを抑制できる精錬方法を提供する。例文帳に追加
To provide a refining method, by which slag foaming can be restrained by selecting stirring gas having a restraining effect on foaming. - 特許庁
「プロパティー」ダイアログのカテゴリにある「プラットフォーム」ノードを選択します。例文帳に追加
In the Properties dialog, choose the Platform node. - NetBeans
フィードフォワード補償法により容量性負荷が接続されたときにエミッタ／ソースフォロワ回路におけるリンギングの問題を減少させる。例文帳に追加
To reduce the ringing of an emitter/source follower circuit when a capacitive load is connected to the circuit by a feedfoward compensating method. - 特許庁
フォーカスコイル群４０は、内側フォーカスコイル３ａと、内側フォーカスコイル３ａの外側に巻回された外側フォーカスコイル３ｂとを含み、内側フォーカスコイル３ａによって発生する推力が、外側コイル３ｂによって発生する推力よりも大きくなるように形成された構成を含む。例文帳に追加
The focus coil group 40 includes an inner focus coil 3a, and an outer focus coil 3b wound on the outside of the inner focus coil 3a, and thrust generated by the inner focus coil 3a is set larger than that generated by the outer coil 3b. - 特許庁
インフォームドコンセント情報管理システム、インフォームドコンセント情報管理方法、インフォームドコンセント情報管理装置、インフォームドコンセント情報管理方法、および、プログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR MANAGING INFORMED CONSENT INFORMATION, AND PROGRAM - 特許庁
成形性と難燃性に優れたポリウレタンフォームの製法を得る。例文帳に追加
To provide a method for producing a polyurethane foam excellent in moldability and flame retardancy. - 特許庁
感光性フォトサーモグラフィ画像形成要素及びその処理方法例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE PHOTOTHERMOGRAPHIC IMAGING ELEMENT AND PROCESSING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
感熱性乳剤、フォトサーモグラフィ材料、及び可視像の形成方法例文帳に追加
THERMOSENSITIVE EMULSION, PHOTOTHERMOGRAPHIC MATERIAL AND VISIBLE IMAGE FORMING METHOD - 特許庁
光記録装置、フォーカスオフセットの調整方法およびプログラム例文帳に追加
OPTICAL RECORDING DEVICE, METHOD FOR ADJUSTING FOCUS OFFSET, AND PROGRAM - 特許庁
現像剤組成物、およびフォトリソグラフィパターンを形成する方法例文帳に追加
DEVELOPER COMPOSITION AND METHOD OF FORMING PHOTOLITHOGRAPHIC PATTERN - 特許庁
ズーミング時に、フォーカス環がカムピンやカム部材と共に共廻りすることを防止し、しかも、手動フォーカシングを精細化・容易化する共に、自動フォーカシング時におけるモータの負荷トルクを低減すること。例文帳に追加
To prevent a focus ring from being rotated together with a cam pin and a cam member at zooming, to accurately and easily perform manual focusing, and to reduce the load torque of a motor at automatic focusing. - 特許庁
スクリーンフォントと、それに関連するレンダリング情報をセットする。例文帳に追加
Sets screen font and associated rendering information. - JM
液浸リソグラフィーに有用な新規フォトレジスト組成物の提供。例文帳に追加
To provide new photoresist compositions useful for immersion lithography. - 特許庁
液浸リソグラフィーに有用な新規のフォトレジスト組成物が提供される例文帳に追加
To provide new photoresist compositions useful for immersion lithography. - 特許庁
液浸リソグラフィーに有用な新規フォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a new photoresist composition that is useful for immersion lithography. - 特許庁
液浸リソグラフィーに有用な新規フォトレジスト組成物の提供。例文帳に追加
To provide a new photoresist composition that is useful for immersion lithography. - 特許庁
モルフォロジーフィルタリングに基づく中間調ドット成長技術例文帳に追加
HALFTONE DOT GROWTH TECHNOLOGY BASED ON MORPHOLOGY FILTERING - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
