「けっしきそしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車両は、免許証データを検証局サーバに送信し、検証局サーバから検証結果を受信するとともに、データサーバに固有識別子を送信し、固有識別子が車両の車両データと関連付けられているか否かの照合結果を受信する。例文帳に追加

The vehicle transmits the driver license data to a verification station server, receives a verification result from the verification station server, transmits the unique identifier to a data server, and receives a checking result whether or not the unique identifier is associated with vehicle data of the vehicle. - 特許庁

２　前項の規定により支給決定の取消しを行った市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る支給決定障害者等に対し受給者証の返還を求めるものとする。例文帳に追加

(2) The municipality which rescinded grant decision pursuant to the provision of the preceding paragraph shall require the person with disabilities given grant decision pertaining to such rescission to return the person's claimant certification, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高温でβ相単相となる温度域を有し、β相からの相変態により常温でα相を含む２相以上の結晶組織を有するＣｕ−Ｚｎ系合金について、β相単相の温度域で１回の熱間押出を行う。例文帳に追加

The Cu-Zn-based alloy having a temperature range a where it becomes a β-phase single phase at a high temperature and a crystal structure comprising at least two phases containing α-phase at normal temperature, which are formed from β-phase by phase transformation, is subjected to a single hot extrusion at the temperature range of the β-phase single phase. - 特許庁

オーステナイト相およびフェライト相を有し、成分として含まれるＣｒ当量およびＮｉ当量が、シェフラーの組織図においてオーステナイト相とフェライト相の複相とオーステナイト相単相の境界部にあり結晶粒が微細化されている２相ステンレス鋼とする。例文帳に追加

The duplex stainless steel has an austenitic phase and a ferritic phase, and in which the equivalent of Cr and the equivalent of Ni comprised as components lie in the boundary part between the dual phase of the austenitic phase and the ferritic phase and the austenitic single phase in Schaeffler's diagram, and the crystal grains are made minute. - 特許庁

ユーザの識別情報に基づいて当該ユーザの身分を判定して、参照を許可する検査項目を選択し、データベース４に保存されている臨床検査結果の中から、その選択した検査項目の臨床検査結果を読み込んで、その臨床検査結果を提示する。例文帳に追加

Job responsibility of a user is judged based on identification information of the user, the examination item to which reference is approved is selected, clinical examination results of the selected examination item are read out of the clinical examination results stored in a database 4, and the examination results are presented. - 特許庁

位相差検出方式とコントラスト評価方式の自動焦点検出が可能な焦点検出装置及びその制御方法において、位相差検出方式による焦点検出結果の補正値を精度よく取得可能とする。例文帳に追加

To accurately obtain a correction value of a focus detection result by a phase difference detection method in a focus detection device, capable of automatic focus detection by the phase difference detection method as well as a contract evaluation method, and a control method for the detection device. - 特許庁

2つの重なった結晶間の界面は、転位を収容する網状組織で説明できるであろう。例文帳に追加

The interface between the two overlapping crystals may be described in terms of a network that accommodates dislocations.  - 科学技術論文動詞集

度重なる注入、または、鉄を含む食物の過剰摂取がもたらす血色素症例文帳に追加

hemochromatosis resulting from repeated transfusions or from excessive intake of foods containing iron  - 日本語WordNet

内呼吸という,血球と体内組織との間のガス交換を指す生理現象例文帳に追加

a physiological phenomenon of the exchange of gases between blood and tissue cells, called internal respiration  - EDR日英対訳辞書

破れた血管から漏れた血液が皮膚組織や粘膜に入り込んでできる小さなあざ。例文帳に追加

a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels into the tissues of the skin or mucous membranes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

検査対象となる組織としては、心臓、心臓から伸びる大血管、気管、食道、気管支などがある。例文帳に追加

these tissues include the heart and its large blood vessels, trachea, esophagus, and bronchi.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第百二十条　訴訟の指揮に関する決定及び命令は、いつでも取り消すことができる。例文帳に追加

Article 120 An order and a direction concerning control of court proceedings may be revoked at any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恋人との結婚を願い、障害となる旦那である小林金平を殺鼠剤で毒殺した。例文帳に追加

Wished for marriage with her lover, Okinu murdered her husband Kinpei KOBAYAHI, who was a serious barrier to her wish, with a rat poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合に応じ，所管省の決定により，国際組織においてギリシャを代表すること例文帳に追加

Representation of Greece at international organisations by decision of the competent Ministers, as the case may be;  - 特許庁

規則2.01 意匠の新規性及び識別性を決定する上で，一定の事柄は無視すべきである例文帳に追加

Certain things to be disregarded in deciding whether a design is new and distinctive  - 特許庁

金属基板１は、例えば圧延再結晶集合組織を有する銅又は銅合金基板である。例文帳に追加

A metal substrate 1 is a copper or copper alloy substrate having rolled recrystallization texture. - 特許庁

また、酸性染料が食用色素であるアルミニウムレーキ顔料の結晶。例文帳に追加

The aluminum lake pigment crystal, wherein the acidic dye is an edible dye is provided. - 特許庁

また、組織制御されたマグネシウム合金の結晶粒径は、３μｍ以上１０μｍ以下である。例文帳に追加

Further, the crystal grain size of the structure-controlled magnesium alloy is 3 to 10 μm. - 特許庁

結晶性半導体膜の製造方法、半導体装置の製造方法、及び電子機器例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CRYSTALLINE SEMICONDUCTOR FILM, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

信号読出し基板２の前面２ａには、結晶性を有する光導電層１７が形成されている。例文帳に追加

On a front surface 2a of the signal readout substrate 2, formed is a photoconductive layer 17 having crystallinity. - 特許庁

さらにリンや窒素などの不純物をドープして結晶内での電子供給を可能とする。例文帳に追加

Further, an impurity such as phosphor or nitrogen is doped to enable to supply electrons in a crystal. - 特許庁

電子線照射条件決定支援ユニット、および電子線式試料検査装置例文帳に追加

ELECTRON BEAM IRRADIATION CONDITION DECISION SUPPORT UNIT AND ELECTRON BEAM TYPE SAMPLE INSPECTING DEVICE - 特許庁

式（I）で表されるイソオキサゾリン化合物の単一のジアステレオマーからなる結晶。例文帳に追加

There is provided a crystal composed of a single diastereomer of an isoxazoline compound represented by formula (I). - 特許庁

ユーザおよび金融機関の双方が、円滑に電子商取引を含む資金決済を実現できる。例文帳に追加

To make both of a user and a financial institute realizable a smooth fund settlement including an electronic commerce. - 特許庁

入力装置２、３は、認証情報と診断結果識別情報とを入力可能である。例文帳に追加

The input devices 2, 3 input authentication information and diagnostic result identification information. - 特許庁

結晶化乳糖を含有し、球状の粒子からなる乾燥練乳粉末を得る。例文帳に追加

This powder of dried condensed milk includes a crystallized milk sugar and is composed of spherical particles. - 特許庁

接合部の全体にわたって高品質の＜１１１＞結晶組織を有する磁気メモリセルを得ること。例文帳に追加

To obtain a magnetic memory cell, having high quality <111> crystal structure over the entire junction portion. - 特許庁

コンピュータの電子仲介商取引における、代行決済認識ソフトウエア。例文帳に追加

AGENCY LIQUIDATION RECOGNITION SOFTWARE FOR ELECTRONIC MEDIATION COMMERCIAL TRANSACTION IN COMPUTER - 特許庁

チルト式ステアリング装置用昇降ブラケット付ステアリングコラムの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR STEERING COLUMN WITH ELEVATING BRACKET FOR TILT TYPE STEERING DEVICE - 特許庁

微細な再結晶粒組織を有するＡｌ−Ｍｎ系合金圧延材の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ALUMINUM-MANGANESE ALLOY ROLLING STOCK HAVING FINE RECRYSTALLIZED GRAIN STRUCTURE - 特許庁

三次元的な均一性に優れた組織を有するコロイド結晶を形成可能とする。例文帳に追加

To enable a colloidal crystal having structure excellent in three- dimensional uniformity to be formed. - 特許庁

半導体膜の結晶化方法、薄膜トランジスタの製造方法、電気光学装置及び電子機器例文帳に追加

METHOD OF CRYSTALLIZING SEMICONDUCTOR FILM, METHOD OF MANUFACTURING THIN FILM TRANSISTOR, ELECTROOPTIC DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

分割式ヒーターならびにこれを用いた単結晶引上げ装置および引上げ方法例文帳に追加

SEGMENTATION-TYPE HEATER AND APPARATUS AND METHOD FOR PULLING SINGLE CRYSTAL USING THE SAME - 特許庁

トナー粒子であって、非晶質樹脂と、結晶質樹脂と、シアニン色素と、を含むトナー粒子である。例文帳に追加

The toner particles include an amorphous resin, a crystalline resin, and a cyanine dye. - 特許庁

ネットワーク装置１０１は、決定された認証方式をクライアント端末１０３に通知する。例文帳に追加

The network device 101 notifies the client terminal 103 of the determined authentication system. - 特許庁

組織に対する最小の封止圧を決定して付与するための外科手術用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical forceps for determining and applying a minimum seal pressure with respect to tissues. - 特許庁

ハイブリットＡＦ方式での２つの焦点検出結果の差を高速に補正する。例文帳に追加

To quickly correct the difference between two focal point detection results by a hybrid AF system. - 特許庁

半導体膜の結晶化方法、薄膜トランジスタの製造方法、電気光学装置及び電子機器例文帳に追加

METHOD FOR CRYSTALLIZING SEMICONDUCTOR FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THIN-FILM TRANSISTOR, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

火花によるレールの欠損を減少するようにしたレール絶縁方式を提供することである。例文帳に追加

To provide an insulated rail joint system in which the breaking of a rail due to a spark is reduced. - 特許庁

セルロースを結晶性カロテノイド色素と併用して、飲食品を調製する。例文帳に追加

This method for suppressing discoloration of the pigment includes: preparing food and drink, using cellulose together with the crystalline carotenoid pigment. - 特許庁

文章編集部８９は、使用者の操作に対応して、音声が認識された結果を修正する。例文帳に追加

A document editing part 89 corrects the result of the speech recognition in response to a user's operation. - 特許庁

ジャケット式基礎が水中においてしめる空間を減少させることを主たる目的とする。例文帳に追加

To reduce a space in water occupied by a jacket type foundation. - 特許庁

水晶板の設計位相差Γは、切断角度に対応して所定の関係式に従って決定する。例文帳に追加

A design retardation Γ of the quartz plate is determined according to the prescribed relational expression in accordance with the cutting angle. - 特許庁

回路規模の縮小及び高速処理を可能としたパケットのポリシング方式を得る。例文帳に追加

To obtain a policing system for a packet which enables its circuit scale to be reduced and high-speed processing. - 特許庁

必要に応じて適切に振動を行うことが可能な振動式血栓症予防装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration-type thrombosis preventing device capable of suitably vibrating according to necessities. - 特許庁