「けどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

何なりとお命じになって下さい. お言いつけどおりにいたします.例文帳に追加

I shall obey whatever orders you give me.  - 研究社 新和英中辞典

彼女をデートに誘ったんだけど, ひじ鉄砲を食らっちゃった.例文帳に追加

When I asked her for a date, she gave me the brush‐off.  - 研究社 新和英中辞典

シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。例文帳に追加

Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. - Tatoeba例文

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？例文帳に追加

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? - Tatoeba例文

だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。例文帳に追加

However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. - Tatoeba例文

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... - Tatoeba例文

僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。例文帳に追加

I've been there, and it's not all it's cracked up to be. - Tatoeba例文

彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。例文帳に追加

She waited for a taxi for two hours but couldn't get one. - Tatoeba例文

彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。例文帳に追加

Granted that he is honest, but I doubt his ability. - Tatoeba例文

彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。例文帳に追加

He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried. - Tatoeba例文

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。例文帳に追加

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. - Tatoeba例文

申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't find the book you lent me. - Tatoeba例文

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the cave. - Tatoeba例文

色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。例文帳に追加

I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. - Tatoeba例文

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。例文帳に追加

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. - Tatoeba例文

ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。例文帳に追加

I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. - Tatoeba例文

チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。例文帳に追加

You can't eat chicken? How do you know if you never try it? - Tatoeba例文

結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？例文帳に追加

He brought it up first, but he didn't show up. What's going on? - Tatoeba例文

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。例文帳に追加

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. - Tatoeba例文

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。例文帳に追加

Between you and me, the fat ugly man is on a diet. - Tatoeba例文

今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。例文帳に追加

I just got done with my French exam. It was a piece of cake! - Tatoeba例文

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？例文帳に追加

I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you? - Tatoeba例文

彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。例文帳に追加

For all his efforts, he failed the exam. - Tatoeba例文

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。例文帳に追加

He tried to solve the problem, but had no luck. - Tatoeba例文

これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。例文帳に追加

What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. - Tatoeba例文

本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。例文帳に追加

The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. - Tatoeba例文

彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。例文帳に追加

She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. - Tatoeba例文

メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。例文帳に追加

Mary said that she loved me, but I didn't believe her. - Tatoeba例文

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。例文帳に追加

I wish I could figure out how to convince Tom to stay. - Tatoeba例文

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。例文帳に追加

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't. - Tatoeba例文

「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど」「本当はクビになったんだよ」例文帳に追加

"I hear you quit your job." "Actually, I got fired." - Tatoeba例文

トムは僕らと次の週末にキャンプに行きたいと言ってるけどどう思う？例文帳に追加

Do you think Tom would like to go camping with us next weekend? - Tatoeba例文

トムは僕らと次の週末にキャンプに行きたいと言ってるけどどう思う？例文帳に追加

Do you think that Tom would like to go camping with us next weekend? - Tatoeba例文

僕はゴルフをしたかったのだけど他のみんなは泳ぎに行きたかった。例文帳に追加

I wanted to play golf, but everybody else wanted to go swimming. - Tatoeba例文

トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。例文帳に追加

I wish that I could figure out how to convince Tom to stay. - Tatoeba例文

６時には目が覚めるんだけどね、７時まではベッドから出ないよ。例文帳に追加

I wake up at six, but I don't get out of bed until seven. - Tatoeba例文

お客さんって基本わがままと思ってはいるけど、重なるとつらいですね。例文帳に追加

I think customers are basically selfish, but if their selfishness continues, then it is unbearable. - Tatoeba例文

前から気になってたんだけど、トムって大学では何専攻してるの？例文帳に追加

I've always had this on my mind, but what is Tom majoring in? - Tatoeba例文

トムってフランス語の勉強を楽しんでるって思うけど、まぁ、確信はないよ。例文帳に追加

I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure. - Tatoeba例文

靴の片方はここにあるんだけど。もう片一方はどこだろう？例文帳に追加

One of my shoes is here. Where's the other one? - Tatoeba例文

ボストンにいる僕のいとこなんだけど、スキーが上手なんだよ。例文帳に追加

My cousin who lives in Boston is a good skier. - Tatoeba例文

車を買おうと思ってるんだけど、色を決めかねてるんだ。例文帳に追加

I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick. - Tatoeba例文

レチェ・フリータって食べたことある？僕が一番好きなデザートなんだけど。例文帳に追加

Have you ever tried fried milk? It's my favorite dessert. - Tatoeba例文

僕にはイヌにしか見えないけど、トムはキツネだって思ってるんだ。例文帳に追加

It looks like a dog to me, but Tom thinks it's a fox. - Tatoeba例文

数学で分からないところがあるんだけど教えてもらえないかな？例文帳に追加

There's something in math I don't understand. Can you explain it to me? - Tatoeba例文