「けどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

「この酒、マズいけどね！」「さぁ、飲み続けて。だんだんうまくなるから」例文帳に追加

"This stuff tastes gross!" "Keep drinking. It'll taste better the more you drink it." - Tatoeba例文

何がどうなっているのかトムに聞いたんだけど、教えてくれなかったんだ。例文帳に追加

I asked Tom what was going on, but he wouldn't tell me. - Tatoeba例文

トムが言ってたけど、感謝祭にはボストンに行くかもしれないんだって。例文帳に追加

Tom said he may go to Boston for Thanksgiving. - Tatoeba例文

きみのことはあまり知らないけど，うまくやっていけそうだ例文帳に追加

I don't know much about you, but we seem to get along fine. - Eゲイト英和辞典

今度の週末は雨かもしれないけど，とにかくキャンプに行こう例文帳に追加

It might rain this weekend, but let's go camping anyway. - Eゲイト英和辞典

彼女はどれぐらいかよくわからないけど授業に出てきていない例文帳に追加

She hasn't come to class for God knows how long. - Eゲイト英和辞典

彼女は大人っぽく見えるけど，本当は子どものようなもんだ例文帳に追加

She seems quite mature, but she's really little more than a child. - Eゲイト英和辞典

その運動にいくらかカンパしてほしい．もっともその余裕があればだけど例文帳に追加

Please donate, unless you really can't afford to. - Eゲイト英和辞典

自慢したいわけじゃないけどテストはとてもよくできた例文帳に追加

I don't want to be boastful, but I did very well in the test. - Eゲイト英和辞典

それはよく書けている本だけど，とてもおもしろい本とは言えない例文帳に追加

While it's a well‐written book, it's just not very interesting. - Eゲイト英和辞典

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。例文帳に追加

For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.  - Tanaka Corpus

「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」例文帳に追加

"If it's a light workout, OK" "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"  - Tanaka Corpus

番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。例文帳に追加

The number is 932-8647, but I don't know the area code.  - Tanaka Corpus

できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。例文帳に追加

As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.  - Tanaka Corpus

その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。例文帳に追加

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.  - Tanaka Corpus

クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！例文帳に追加

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.  - Tanaka Corpus

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。例文帳に追加

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.  - Tanaka Corpus

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。例文帳に追加

I hope that your parents will allow us to marry.  - Tanaka Corpus

だけど、こんなことよりも、仕事が出る状況をつくらないと。例文帳に追加

However, what is more important is creating a situation in which there is work to do (for the SMEs).  - 金融庁

樹脂付銅箔及びその樹脂付銅箔を用いたプリント配線板例文帳に追加

COPPER FOIL WITH RESIN AND PRINTED WIRING BOARD USING THE SAME - 特許庁

スーパーまで遠いけど、近くの集会所で買い物ができれば便利！例文帳に追加

The supermarket is far away. It would be great if we could shop at the nearby local meeting place!  - 経済産業省

ですけど、わたくしはご存じのように女優の経験を積んでおります。例文帳に追加

But, you know, I have been trained as an actress myself.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「それはよくわかったけど、娘がいるってのはいったいどこから？例文帳に追加

"That is all very well," I said, "but why did you insist upon daughters  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

ぼくは長椅子に座っていたのだけど、そのそばにキャサリンが腰を下ろした。例文帳に追加

The sister Catherine sat down beside me on the couch.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくはべつに気にかけてもいなかったけど、改めてそれを見つめた。例文帳に追加

I hadn't been looking at them, but I did now.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「いままでお酒なんて飲んだことなかったけど、ああ、すごくいい気持ち」例文帳に追加

"Never had a drink before, but oh how I do enjoy it."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくは帰ろうとしたのだけど、2人はどうしても聞き入れなかった。例文帳に追加

I tried to go then, but they wouldn't hear of it;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もちろんぼくはがんばって抜けだしてみるつもりでいますけど」例文帳に追加

Of course I'll do my very best to get away."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「わたしもそんなふうにうれしくなれたらよいんでございますけどねえ！」例文帳に追加

`I wish _I_ could manage to be glad!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

窓からひっぱり出すつもりなら、ほんとにそれでうまくいけばいいんだけど。例文帳に追加

As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「うん、ぼくらは、海の中の学校にいったのよ、信じないでしょうけど——」例文帳に追加

`Yes, we went to school in the sea, though you mayn't believe it--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「手の届くところに大金があるのに、このまぬけども、ぐずぐずするんじゃねぇ！例文帳に追加

"You have your hands on thousands, you fools, and you hang a leg!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「わしらは一つの針路を行くことはできる、だけど誰がその針路を決めるんだ？例文帳に追加

"We can steer a course, but who's to set one?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「おまえがここにくるのは、この年老いたジョンにもうれしい驚きだけどな。例文帳に追加

--"here you were, and quite a pleasant surprise for poor old John.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もちろんウェンディはひどく弱っていたので、まだ答えられませんでしたけど、例文帳に追加

Of course she could not answer yet, being still in a frightful faint;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「もちろんすごく楽しそうだけど、まだわたしは小さな女の子なの、例文帳に追加

"Of course it's frightfully fascinating, but you see I am only a little girl.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

だけど動機がなかったとしたら、ええ、おそらく殺したんでしょう」例文帳に追加

But if you hadn't any motive, why, then perhaps, you did."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

それはそうだ。だけど、前の議論は驚くことに何の変わりもないんだよ。例文帳に追加

And it is true; but still I find with surprise that the old argument is unshaken as ever.  - Plato『クリトン』

当たり前の話だけど、一方通行を逆走してはいけないよ。例文帳に追加

This is obvious, but you cannot go the wrong direction down a one-way street.  - Weblioビジネス英語例文

あなたにメッセージを送るつもりだったけど、寝てしまいました。例文帳に追加

I meant to send you a message but I fell asleep. - Weblio Email例文集

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。例文帳に追加

I think you are busy too, but let's keep in touch.  - Weblio Email例文集

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。例文帳に追加

I searched once again, but to no surprise, the page doesn't exist.  - Weblio Email例文集

映画は面白かったけど、英語の字幕を見るのが大変だった。例文帳に追加

The movie was interesting, but it was difficult to see the English subtitles.  - Weblio Email例文集

僕はそう思うけど、太郎が同じ考えであるかどうか知りたい。例文帳に追加

I think so, but I want to know if Taro thinks the same or not.  - Weblio Email例文集

車で戻るのには2、3 時間かかるけど、2時までには戻れるはずだよ。例文帳に追加

The drive back will take a couple of hours, but I should be back by two. - Weblio英語基本例文集