「けやみょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

金剛峯寺（和歌山県高野町）孔雀明王像　1200年（正治2年）重文例文帳に追加

Kongobu-ji Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - Statue of Kujaku Myo-o (1200), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は能登国の戦国大名・畠山義総の娘である。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshifusa HATAKEYAMA, a daimyo based in Noto Province in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：新潟県佐渡市阿仏坊の蓮峯王山妙宣寺例文帳に追加

Burial Ground: Rengeozan Myosen-ji Temple in Abutsubo, Sado City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は養福院殿法山寿慶大禅定尼と伝わる。例文帳に追加

Her Homyo (Buddhist name) has been said to be Yofukuin dono Hozan Jukei Daizenjoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王願文のような自由軽妙な躍動がある。例文帳に追加

It is written in a free, light, lambent style, full of liveliness like Ito Naishinno Ganmon (prayer of Princess Ito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。例文帳に追加

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）に出家して退隠（法名は蓮寂または蓮家）。例文帳に追加

In 1176, he became a priest and retired (with a homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、法名から「英林孝景（えいりんたかかげ）」と呼ばれることも多い。例文帳に追加

Additionally, he is often referred to by his Buddhist name 'Eirin Takakage.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（昭和45年（1970年）1月10日-）本名は竹内英雄。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (January 10, 1970 -) and his real name is Hideo TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：瑞巌寺殿貞山禅利大居士（尊称：貞山公）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Zuiganjiden-Teizan-Zenri-Daikoji (honorific title: Teizan-ko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局この碁は、この妙手が働いて秀哉の2目勝ちに終わった。例文帳に追加

Eventually, Shusai whose myoshu worked effectively won the game by 2 points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「300諸侯の中には家定公より劣る大名も多くいたはずである。」例文帳に追加

"There must be many daimyos that were more inferior to Iesada Shogun among the three hundreds lords."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）からの大坂の役では、道明寺の戦いに加わる。例文帳に追加

At the Siege of Osaka starting from 1615, he participated in the Domyoji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安8年出家し、法名を覚阿と称した。例文帳に追加

He became a Buddhist priest in 1285 and was called Kakua as his homyo (Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変名として中原松軒、人形屋三左衛門と称した。例文帳に追加

As a changed name, he used Shoken NAKAHARA and Sanzaemon NINGYOYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮業綱の次男として朝業（幼名竹千代）誕生。例文帳に追加

Tomonari (childhood name Takechiyo) was born as the second son of Naritsuna UTSUNOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承二年（1178年）九月九日卒木幡ニ塩谷大明神創立ス。例文帳に追加

On October 21, 1178, the Shionoya Daimyojin Shrine was established in Kohata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢の公家大名、北畠氏は多芸御所または霧山御所という。例文帳に追加

The Kitabatake clan, noble daimyo in Ise Province, was called Tagi Gosho or Kiriyama Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河上ら13人の浪士は妙見山に戻って自刃して果てる。例文帳に追加

Kawakami and thirteen roshi returned to Mt. Myoken and committed suicide by the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高サイクル疲労寿命および被削性に優れた冷間工具鋼例文帳に追加

COLD TOOL STEEL EXCELLENT IN HIGH CYCLE FATIGUE LIFE AND MACHINABILITY - 特許庁

取付易く、耐用寿命が長い電子ビーム源を提案する。例文帳に追加

To provide an electron beam source with easy mounting and with long useful life. - 特許庁

その結果、切換開閉器２０の寿命を飛躍的に延ばすことができる。例文帳に追加

As a result, the service life of the switching unit 20 is greatly prolonged. - 特許庁

誰かが寝ずの番をして（交代でもよい）、夜明けまで灯明や線香の火を絶やさないようにしなければならない（魔除けの意味がある）。例文帳に追加

Someone must keep all-night vigil (allowed to take turns) to not let Tomyo (votive light) and the incense sticks go out until dawn (it also acts as an amulet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二夜叉大将、十二神明王（じゅうに・やしゃたいしょう、しんみょうおう）ともいい、薬師如来および薬師経を信仰する者を守護するとされる12の武神である。例文帳に追加

They are also called Juni Yashataisho or Juni Shinmyoo and comprise 12 war gods who guard people who believe in the Yakushi-nyorai and Yakushi-kyo sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、家康が江戸幕府を開くと、家門大名や譜代大名のうち老中などの重役に昇る者、高家、外様大名のうち10万石以上の国主がこの位階に除せられた。例文帳に追加

Additionally, when Ieyasu established the Edo bakufu, kamon daimyo (feudal lords who are relatives of the shogun, but neither sanke (three families of the Tokugawas) nor sankyo (three Tokugawa clan families who separated from the clan)) and fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) who held executive positions such as roju (member of shogun's council of elders, koke (privileged family under Tokugawa Shogunate), tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) who were daimyo of 100,000 koku or more, were granted this court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祇や二条良基、宗長や心敬らの連歌師が出現し、大名や公家僧侶が寺社に集まり連歌会が催された。例文帳に追加

Renga masters like Sogi, Yoshimoto NIJO, Socho and Shinkei appeared, and daimyo as well as nobles began to gather at temples and shrines for renga parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士門流（日蓮正宗など）や在家宗教系である創価学会などでは、「なんみょうほうれんげきょう」と発音する。例文帳に追加

Believers of the Fujimon-ryu sect (Nichiren Shoshu sect) and Soka Gakkai, which is a lay religion, pronounce 'Nanmyohorengekyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別の由緒がある地方の豪族や大名家の分家、改易された大名家の名跡を継ぐもの等が列せられた。例文帳に追加

Kotaiyoriai members were composed of local ruling families with a long and distinguished history, branch families of daimyo feudal lords, successors to a daimyo family name thus undergoing a change in rank, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鎌倉時代に華厳宗を復興し、高山寺を中興した僧・明恵（みょうえ）は上覚の甥で、やはり神護寺に住したことがあった。例文帳に追加

The temple became devoted to the Kegon Sect during the Kamakura period and Jokaku's nephew the monk Myoe, who was responsible for the restoration of Kozan-ji Temple, resided at Jingo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・頼房や同時代の他の大名と比較して、長命を全うした大名としては非常に寂しい家族関係である。例文帳に追加

Compared with his father Yorifusa and his contemporary daimyo lords, he had a rather poor family relationship although he lived a long life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後から来日した宣教師たちも同様に各地の大名に謁見し、領内布教の許可や大名自身への布教を行っている。例文帳に追加

Missionaries who came to Japan after Xavier's time also went to see daimyo in various places throughout Japan, and just as Xavier had, they obtained permission to spread Christianity in the domains of those daimyo, and also proselytized to the daimyo themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度条件が分からない場合でも、減速機やグリースの寿命を正確に評価することができる寿命評価装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a service life evaluation device capable of evaluating accurately the service life of a reduction gear or grease, even if a temperature condition is unknown. - 特許庁

転がり疲労寿命や音響寿命に優れ、低トルク化を図ることも可能な車載モータ用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a vehicle built-in motor, having a long rolling fatigue life and a long sound life, and also achieving reduction in torque. - 特許庁

主導性や功名心の欠如の結果としての、活動的になることへの怠慢例文帳に追加

a failure to be active as a consequence of lack of initiative or ambition  - 日本語WordNet

やくざなどが背中に彫った,倶梨伽羅という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王のいれずみ例文帳に追加

a tattoo of the Kurikara dragon God  - EDR日英対訳辞書

倶利迦羅竜王という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王の画像や彫像例文帳に追加

portraits or sculptures of the 'Kurikara' dragon God  - EDR日英対訳辞書

戦国～江戸時代に掛けて一部の武将や大名に愛用された。例文帳に追加

It was used habitually by some busho (Japanese military commanders) and daimyo (Japanese feudal lords) from the Sengoku period (the period of warring states) to partially through the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大垂髪（おおすべらかし）：平安から近世にかけての貴族や大名家などの女性の髪形。例文帳に追加

Osuberakashi: a hairstyle of the women of both the nobles and the daimyo families from the Heian Period to early-modern times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、三宅藤九郎の名跡は山脇祥子により商標登録され現在に至る。例文帳に追加

Eventually, the professional name of Tokuro MIYAKE was registered as a trademark by Shoko YAMAWAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの金銀を東大寺に送り、また、諸大名に人員や金銭の供出を呼び掛けた。例文帳に追加

The bakufu provided large amounts of gold and silver for Todai-ji Temple, and requested feudal lords to offer human and financial resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを介して接続されるバスにおける画像や音声が微妙に変化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an image and a voice on a bus connected via a network from changing subtly. - 特許庁

部品点数を削減し、微妙な組み付けや調整を不要とし、駆動機構部分を小型化すること。例文帳に追加

To reduce the number of components, dispense with delicate assembly work and adjustment and reduce size of a drive mechanism part. - 特許庁

給電ケーブルとケーブル保持部材の損傷を防止して、寿命や信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve a lifetime and reliability by preventing the damage of a feeder cable and a cable holding member. - 特許庁

この寿命検出処理は、所定の書き込み回数や所定の経過時間に基づき実行される。例文帳に追加

The service life detecting process is executed based on the number of prescribed writings and a prescribed passing time. - 特許庁

ねえセント・クレア、これだけの変人だったら必ずや、いろいろ奇妙な噂の的になるに違いないよ。例文帳に追加

Of course, St. Clair, such a strange man would soon become an object of all kinds of mysterious rumors.  - Melville Davisson Post『罪体』