「けやみょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また本来外様大名である家も、血縁関係や幕府への功績を考慮されて譜代扱いとなることもある。例文帳に追加

Besides, some families which were originally tozama daimyo could irregularly be treated as fudai because of blood relationship or great achievements for the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大名・旗本と将軍との連絡役となるため、大目付・目付と並ぶ枢要な役職でもあった。例文帳に追加

As a liaison officer between a daimyo or a hatamoto and the shogun, this post was an important together with Ometsuke (an inspector) and metuke (an inspector under Ometsuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在は泉北高速鉄道の駅名（光明池駅）や学校、運転免許試験場などの公的機関の名前などにも使用されている。例文帳に追加

At present, her name is used as the name of a station (Komyo-ike) of the Semboku Rapid Railway and the names of public organizations, such as schools and the Driver's License Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の故事や名所を題材とした大画面の屏風、日本の風景を軽妙洒脱な筆致で描いた作品など、作風は変化に富む。例文帳に追加

His works vary widely, including huge folding screens depicting historical events and famous sites in China and Japanese landscapes drawn with smart and refined brushwork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世三宅藤九郎死去後、誰もが九世の次男・三宅右近が継ぐ物と思っていた名跡を17歳で襲名。例文帳に追加

After the ninth Tokuro MIYAKE passed away, everyone expected the ninth Tokuro's second son, Ukon MIYAKE would succeed to the name but Shoko succeeded to it at the age of seventeen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、渡海を免除されたのは家康だけではなく、一部の例外を除くと東国の大名は名護屋残留であった。例文帳に追加

However, it was not only Ieyasu who could avoid crossing the sea, but most of the daimyo in the eastern areas of Japan, except rare cases, stayed at Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は熊本市花園の発星山本妙寺の浄池廟、また山形県鶴岡市丸岡の金峰山天澤寺。例文帳に追加

His graveyards are Jochibyo at Hasseizan Honmyo-ji Temple in Hanazono, Kumamoto City, and one at Kinposan Tentaku-ji Temple in Maruoka, Tsuruoka City, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の実権を握った高経であったが、その強権的な政治は諸大名や寺社勢力からの反発を招くに至る。例文帳に追加

Takatsune got the real power of the bakufu, but his uncompromising political style triggered protests by territorial lords and temple and shrine groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、苗字や名前の類似性などから、『尊卑分脈』に見える藤原不比等の乳母・田辺史大隅との血縁関係が指摘されている。例文帳に追加

Some point out that TANAHE no Osumi could be related by birth to TANABE no Fubito Osumi, Menoto (wet nurse) of FUJIWARA no Fuhito, whose name appears in "Sonpibunmyaku," because of the similarity between their names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田信成（つだのぶなり）は、安土桃山時代から江戸時代にかけての武将、大名で山城国御牧藩主。例文帳に追加

Nobunari TSUDA was busho (Japanese military commander), daimyo (Japanese feudal lord) of Mimaki Domain, Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会見直後に清正や浅野長政・幸長父子、池田輝政といった朋友の豊臣恩顧大名が相次いで死去した。例文帳に追加

Just after this meeting was held, close friends of Masanori, Kiyomasa, Nagamasa and Yoshinaga ASANO (father and son), and Terumasa IKEDA who were daimyo favored by Toyotomi, passed away one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。例文帳に追加

He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、武士以外の苗字帯刀禁止によって百姓や町人などが完全に武装解除されたわけではない。例文帳に追加

Therefore, the fact that the myojitaito right was given to samurai alone did not mean that people like farmers or merchants were completely prohibited from possessing any arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手伝普請（てつだいふしん）は、豊臣政権や江戸幕府が諸大名に命じて行わせた大規模な土木建築工事のことである。例文帳に追加

Tetsudai Fushin was a large-scale civil engineering work done by territorial lords under the orders from the Toyotomi government and the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は戦国大名や豊臣政権が採用した蔵入地の制度を江戸幕府が継承した。例文帳に追加

This was derived from the kurairichi (lands under direct rule of the shogun or daimyo) system that was employed by Sengoku daimyo (daimyo in the Sengoku period) and the Toyotomi government and also adopted by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、江戸城近辺の大名とその家族が居住する上屋敷と、より私的な空間である下屋敷のふたつを使い分けていた。例文帳に追加

The daimyo and his family lived in his Kami Yashiki and he used Shimo Yashiki as his private space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永14年（1637年）の段階で大名屋敷68（うち西国系が48）・代官及びその他武家屋敷が60余り確認されている。例文帳に追加

At the stage of 1637, 68 of the daimyo yashiki (mansion of a feudal lord) (including 48 of the Saigoku daimyo's)/over 60 of the Daikan's (rural intendants) and other Buke-yashiki (samurai residence) were identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後に又小舟に乗って播磨国に着し、大荒明神となりけり。」（林羅山『本朝神社考』、柳田國男『桃太郎の誕生』）例文帳に追加

Later the boy rode a small boat to Harima Province and became Osake myojin (God of Osake).' (adapted from Razan HAYASHI, "Honcho Jinja Ko" [a study of Japanese shrine] and Kunio YANAGIDA, "Momotaro no Tanjo" [The Origins of Momotaro])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄の時には大名権力により治水や金山開発など領国整備を行い、信濃に領国を拡大した。例文帳に追加

Shingen TAKEDA wielded the authority of the daimyo (feudal lord) in flood control as well as in the development of gold mines and absorbed Shinano Province into his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後筒井定慶が大和郡山1万石を与えられたが、大坂夏の陣で定慶が戦死したため、大名としての筒井氏は滅亡した。例文帳に追加

Years later Juntei TSUTSUI was granted a domain of 10,000 koku in Yamato Koriyama, however he was killed in action during Summer Siege of Osaka, at the result, the Tsutsui clan as Daimyo family disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流計４４および導電率センサ１３の出力に基づき、電極４１，４２へのスケール付着具合や電極寿命を判定する。例文帳に追加

The state of scales depositing on the electrodes 41 and 42 and the service life of the electrodes are judged based on the outputs of the ammeter 42 and conductivity sensor 13. - 特許庁

運転条件下で比較的大きな摩耗が生じた際、光学や音響式の信号が生じ、摩擦ディスクが寿命を超える前に、警報を発する。例文帳に追加

When a relatively large abrasion is developed under driving conditions, the optical or acoustic signal is generated to issue an alarm before the frictional disk exceeds the serviceable life. - 特許庁

本発明は、ワイヤボンディングにおける接合性を高め、更に保管寿命の長期化を実現したボンディングワイヤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bonding wire which achieves high bondability in wire bonding and, in addition, a prolonged storage life. - 特許庁

圧延機用軸受のように、潤滑剤中に水や固体異物が混入する環境で、安価で長寿命の軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and long-lived bearing in the environment in which water and solid foreign matter get mixed in lubricant as in a bearing for a rolling mill. - 特許庁

高荷重、高面圧という苛酷な使用条件においても内部欠陥に起因した短寿命はくりやころ割れを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent short life separation and roller cracks caused by internal defects in strict usage conditions of a high load and high surface pressure. - 特許庁

特に、窒化処理層における白層部の面積率や深さを特定の範囲とすることにより、マンドレル寿命を格段と向上させることができる。例文帳に追加

Particularly, the service life can be improved by regulating the area ratio and the depth of a white layer part in the nitrided layer to specified ranges. - 特許庁

バリや欠損の発生を適切に防止して、型寿命を延ばし、樹脂成形品の歩留りを向上させる。例文帳に追加

To extend the life of a mold by properly preventing the occurrence of burr or a defect and to enhance the yield of a resin molded product. - 特許庁

切断初期より安定した高速切断を可能とし、歯先の欠けや早期摩耗を防止して鋸刃の寿命延長を図る。例文帳に追加

To extend longevity of a saw blade by realizing stable high speed cutting from a cutting initial stage and preventing chipping and early abrasion of a tooth tip. - 特許庁

ポンプのロータ部の振れ回りが小さく、ポンプの軸受やケーシングの破損を防止し、高効率で高寿命な水循環ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient and long-life water circulating pump with reduced whirling of a rotor part of the pump to prevent breakage of a bearing of the pump and a casing. - 特許庁

燃料電池セルの性能や寿命の改良研究に適した燃料電池単セルおよびそれを利用した反応計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit cell of fuel cell suited for study of improvement of performance and a service life of a fuel cell, and to provide a reaction measuring device employing the same. - 特許庁

軸受装置の耐久性、寿命や信頼性を高めることができ、保守、点検時のメンテナンス性を向上することができるようにする。例文帳に追加

To increase durability, service life and reliability of a bearing device, and improve maintainability in maintenance and inspection. - 特許庁

現像装置がクリーニング装置を兼用する画像形成装置において、磁気ブラシ帯電装置や感光ドラムの寿命を延ばす。例文帳に追加

To prolong the lives of a magnetic brush electrifying device and a photoreceptive drum in an image forming device at which a developing device is used also as a cleaning device. - 特許庁

加熱冷却制御におけるハンチングを抑制するとともに、バルブやファン等の冷却装置の寿命を延ばすことを目的とする。例文帳に追加

To restrain hunting in heating-cooling control, and to prolong a service life of a valve, a fan or the like of a cooler. - 特許庁

軸受サイズ等をアップすることなく、軌道面やボール表面の圧痕発生を防止し、軸受部の音響寿命を増大する。例文帳に追加

To lengthen the acoustic life of a bearing part by preventing impression on a raceway surface and a ball front surface from being generated without increasing the bearing size. - 特許庁

画像形成部２を構成するローラや感光体等のトータル回転数を減らして、画像形成部２の寿命短縮化を防止する。例文帳に追加

To prevent the life of an image forming section 2 from getting shortened by reducing the total revolution of a roller and a photosensitive body forming the image forming section 2. - 特許庁

定型文を用意したり、用語を分類したりする手間を軽減させ、且つ利用者毎の好みや微妙な表現への対応を十分にする。例文帳に追加

To reduce any labor to prepare a typical sentence or to classify terms, and to sufficiently facilitate countermeasures to the tastes or subtle expressions of each user. - 特許庁

キャブボックスに設けられたドア用開口部周囲の剛性を高め、振動に対するキャブの耐久性や寿命を向上する。例文帳に追加

To increase the durability against vibration and service life of a cab by increasing the rigidity of a cab box around a door opening part. - 特許庁

燃料電池セルの性能や寿命の改良研究に適した燃料電池単セルおよびそれを利用した反応計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery unit cell suitable for improving research of the performance and life of a fuel cell cell and to provide a reaction measuring device using the unit cell. - 特許庁

タッチダウン軸受等として用いられる転がり軸受の惰性による回転や空転を少なくし、寿命を延ばす。例文帳に追加

To decrease rotation by inertia or idle running of a rolling bearing used as a touchdown bearing so as to prolong the lifetime. - 特許庁

例えば、モータの発熱等で軸受温度が１００℃以上になる使用条件であっても、Ｏリングの破損や短寿命を防止できた。例文帳に追加

For example, even under working conditions where the temperature of the bearing is 100°C or higher with the heat of the motor, the breakage or shorter service life of the O-rings are prevented. - 特許庁

よって、切れ刃２１に生じる欠けや摩耗などを抑制することができ、その分、工具寿命の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, chipping and abrasion of the cutting blade 21 can be suppressed, and therefore, enhancement of the life of the tool can be attained. - 特許庁

タイヤの寿命の低下を考慮した、タイヤ圧力損失における車両制御および／またはドライバ通知方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a vehicle an/or notifying a driver while taking deterioration of a tire life in consideration in the case of a tire pressure loss. - 特許庁

ＡＣ放電型のプラズマアドレス表示装置における液晶オフセットを小さくし、表示品位や寿命を向上する。例文帳に追加

To reduce liquid crystal offset in an AC discharging type plasma address display device, to improve display quality and to prolong a service life. - 特許庁

現像装置がクリーニング装置を兼用する画像形成装置において、磁気ブラシ帯電装置や感光ドラムの寿命を延ばす。例文帳に追加

To prolong the lives of a magnetic brush electrifying device and a photoreceptive drum in an image forming device at which a developing device is compatible with a cleaning device. - 特許庁

トレッド巾１／４点部分における耐摩耗性能を向上させ、タイヤの寿命を延ばすことができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire equipped with an enhanced anti-abrasiveness in its parts 1/4 of the tread width and with a prolonged lifetime. - 特許庁