「こうさかまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北杜市長坂町の清光寺には清光の墓所がある。例文帳に追加

His grave is located in Seikoji Temple in Nagasaka-cho, Hokuto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後端引き戸３の前框部３１，後框部３２，中間引き戸２の前框部２１の戸車４９は第２レール５２を走行する。例文帳に追加

Door rollers 49 of the front rail part 31 and rear rail part 32 of the rear end sliding door 3 and the front rail part 21 of the intermediate sliding door 2 travel on a second rail 52. - 特許庁

包囲された都市か町を解放する行為例文帳に追加

the act of freeing a city or town that has been besieged  - 日本語WordNet

上下框１０，１１、左右竪框１２，１３及び中框１４からなる雨戸框に、スラット２をそれぞれ水平方向に配列し、前記中框１４に揺動機構を操作する操作スライダー１５を臨ませている。例文帳に追加

Slats 2 are arranged in the horizontal direction respectively on a rain shutter door framework comprising top and bottom rails 10 and 11, right and left stiles 12 and 13, and an intermediate rail 14, and an operation slider 15 operating the rocking mechanism is provided on the intermediate rail 14. - 特許庁

横框Ａ_３ ，Ａ_３ ´の室内側框構成材６，６´の端部を縦框Ａ_１ の室内側框構成材２に室外側において重ね合わせて両框を互いにいんろう接合する。例文帳に追加

Ends of indoor-side rail component materials 6 and 6' of rails A_3 and A_3' overlap an indoor-side stile component material 2 of a stile A_1 on the outdoor side, so that both the rails and the stile can be socket-and-spigot joined to each other. - 特許庁

さらに、この畳の周辺を直線框５と入隅框６で固定することで、構造を安定する。例文帳に追加

The structure is stabilized by fixing the periphery of the tatami with a linear frame 5 and a recessed corner frame 6. - 特許庁

係止溝６は、横框２に連結される縦框１の長手方向に延長して設けられている。例文帳に追加

The locking groove 6 is extended in the longitudinal direction of the stiles 1 connected to the rail 2. - 特許庁

岐阜県高山市三町(高山市)1979年商家町例文帳に追加

San-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, 1979, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年三町岐阜県高山市商家町例文帳に追加

1979, San-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄バス停：京都市交通局十条相深町例文帳に追加

Nearest bus stop: Kyoto Municipal Transportation Bureau Jujo Aifukacho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製サッシガラス窓の障子框構造例文帳に追加

SHOJI SCREEN FRAME STRUCTURE FOR WOODEN SASH GLASS WINDOW - 特許庁

召合わせ框の見付方向寸法を上下框より小さくしつつこれらを接合し框組みすることのできる樹脂サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a resin sash which connects and frames rails together while reducing the aspect dimension of the meeting rail smaller than that of upper and lower rails. - 特許庁

前記雨戸１は、上下框１０，１１、左右竪框１２，１３及び中框１４からなる雨戸框に、スラット２をそれぞれ水平方向に配列し、前記中框１４に操作スライダー１５,１５を臨ませている。例文帳に追加

The rain shutter door 1 arranges the slats to a rain shutter door frame comprised of top and bottom rails 10 and 11, right and left stiles 12 and 13 and a lock rail 14 in the horizontal direction, and operating sliders 15 and 15 are faced to the lock rail 14. - 特許庁

押入れ１の入り口側の前框３と後框５とに複数の棚板６を掛け渡す。例文帳に追加

The shelf boards 6 are laid between front rail 3 on the entrance side of the closet 1 and rear rail 5. - 特許庁

換気孔は見付け方向に形成されるため、竪框の見付け寸法を小さくでき、竪框をスリムに構成できて意匠性を向上できる。例文帳に追加

Since the ventilating hole is formed in the width direction, the width size of the stile can be reduced, and the stile can be configured slimly and the design property can be improved. - 特許庁

外部開口用サッシの障子における召し合せ框の水切り構造例文帳に追加

FLASHING STRUCTURE OF MEETING STILE OF SASH FOR EXTERNAL OPENING - 特許庁

上下左右のかまち１２に対して縦横に組子１３を交差させて長方形形状の下地１１を構成する。例文帳に追加

A rectangular bed 11 is formed by arranging mullions 13 to cross vertical and horizontal stiles 12, both vertically and horizontally. - 特許庁

分離框外部側材と硝子押え押し縁、分離框内部側材で構成したサッシ障子框で同一材質又は、異なる材質の材料で框を組合せ構成する。例文帳に追加

The stile is constituted by combining the sash sliding screen stile constituted of a separated stile outside member, a glass holding bead and a separated stile inside member, each made of a same quality member or different quality members. - 特許庁

通風戸１４は複数の長尺板３７と金属板３６を上下に並列して構成したパネル３８を、上框３５，下框３４、及び竪框３２Ｌ・３２Ｒで構成した枠体３３に嵌入して構成し、竪框３２Ｌにはロック機構２４を配設した。例文帳に追加

The ventilation door 14 is constituted with a panel 38 made by arranging a plurality of long-sized plates 37 and metal plates 36 arranged up and down in parallel which are fitted to a frame body 33 constituted with a top rail 35, a bottom rail 34 and a vertical stiles 32L and 32R, and a lock mechanism 24 is installed to the vertical stile 32L. - 特許庁

框裁断機４においては、二次元コードライタ５に入力された加工データに基づき、短辺２側の框を裁断加工する。例文帳に追加

Then, a short-side cutter 4 cuts short sides 2 of the tatami mat substrate, based on the processing data input in the two-dimensional code writer 5. - 特許庁

サッシ障子体の上下左右框材を見込み方向で、硝子体を保持する部分で、框材を内外分離し構成させる。例文帳に追加

The upper, lower, left and right stile members of a sash sliding screen body are separated and constituted at a portion holding a glass body in the depth direction. - 特許庁

木製の框３４，３６，３８を有し、この框３４，３６，３８により形成された枠の開口部を塞いでガラス板８を有する。例文帳に追加

The wooden sash has wooden stiles 34 and wooden rails 36 and 38, and has a pane 8 closing the opening section of a frame formed of the stiles 34 and the rails 36 and 38. - 特許庁

安全性及び操作性に優れる戸先框を備える開口部装置例文帳に追加

OPENING SECTION DEVICE WITH DOOR LEADING STILE EXCELLENT IN SAFETY AND OPERABILITY - 特許庁

上坂神社（こうさかじんじゃ）は、滋賀県長浜市東上坂町にある神社である。例文帳に追加

Kosaka-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Higashikozaka-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建具である玄関ドア１は、上框３１、下框３２、竪框からなる框組み３５と、框組み３５の室内面および室外面に取り付けられる室内面材３６および室外面材３７とで構成されるドアパネルを備える。例文帳に追加

The front door 1 as the fittings includes a door frame 35 consisting of a top rail 31, a bottom rail 32 and stiles and a door panel comprised of an indoor face plate 36 and an outdoor face plate 37 mounted on the indoor surface and the outdoor surface of the door frame 35. - 特許庁

これによって、合成樹脂製上框、下框、戸当り框１３を框本体１５と同一の見込寸法の小さなものとして合成樹脂製障子が風圧で面外方向に湾曲変形しないようになる。例文帳に追加

By the constitution, the synthetic resin made top rail, bottom rail and door stop stile 13 are the same narrow depth size as that of the stile body 5 to prevent the synthetic resin made shoji from being curved and deformed in the direction of the out-of-plane by wind pressure. - 特許庁

けいはんな記念公園（けいはんなきねんこうえん）は、京都府相楽郡精華町にある公園。例文帳に追加

Keihanna Commemorative Park is located in Seika-cho Town, Soraku-gun County, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

躯体開口部のドア枠１０に開閉可能に設けられたドア２０のドア下框２１下部とドア縦框２４の下部側面に、それぞれ下框タイト材２２及び縦框タイト材２５を突設させる。例文帳に追加

A door frame 10 of a skeleton opening is provided with an openable door which includes a door bottom rail 21 lower portion having a bottom rail tight member 22 protruding therefrom and a door stile lower side surface having a stile tight member protruding therefrom. - 特許庁

広隆寺桂宮院本堂〔京都市右京区太秦蜂岡町〕例文帳に追加

Hondo of Keikyuin of Koryu-ji Temple [Uzumasa Hachioka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦格子３…の両端部を上下の横框内カバー６に貫通する。例文帳に追加

Both ends of longitudinal lattices 3 are passed through the cover 6 between upper and lower transverse stiles. - 特許庁

隣接する他の障子１´と召合せ框４´ｃにおいて回転自在に接続した障子１の、前記召合せ框４´ｃに対向する縦框４ｃに、上枠乃至下枠に沿って移動する操作框７を蝶着する。例文帳に追加

An operation style 7 which is moved along an upper frame or a lower frame is hinged to a stile 4c, opposed to a meeting style 4'c, of a sash 1 pivotally connected to another adjacent sash 1' on the meeting style 4'c. - 特許庁

見付け方向に貫通する隙間７０によって竪框２３，２４の略全長に渡る換気孔を形成できるため、竪框の見付け寸法を小さくでき、竪框をスリムに構成できて意匠性を向上できる。例文帳に追加

A ventilation hole extending over the substantially full length of the vertical styles 23, 24 is formed by the gap 70 penetrating in the width direction, whereby the width of the vertical style can be reduced and the vertical style can be formed slim to improve design nature. - 特許庁

第十一条　法第八条の三第一項の規定による打刻は、当該航空機のかまちにこれを行わなければならない。例文帳に追加

Article 11 The stamping pursuant to provisions specified in paragraph (1) of Article 8-3 under the Act shall be engraved on the frame of the aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

縦框と操作框との間で指先が挾まれるおそれのない、簡単な構造の折りたたみサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a folding sash in a simple structure capable of possibly avoiding a finger end from being caught between a stile and an operation framework. - 特許庁

全高を小さくし、任意の框厚への対応を可能にしつつ、外框の切欠を小さくできる引違い戸用錠を提供する。例文帳に追加

To provide a double sliding door lock that can make a notch of an outer stile small while reducing the whole height and coping with optional stile thickness. - 特許庁

矩形状の枠２に組まれる縦框４ａ、４ｂおよび横框１０ａ、１０ｂと、この枠２内に設けられる鏡板１８とを備え、横框１０ａ、１０ｂはその両端寄りに形成される長溝状穴１５を有し、縦框４ａ、４ｂと横框１０ａ、１０ｂとは横框の長溝状穴１５側からこの長溝状穴１５に近い側の縦框側の方向にねじ止めされる。例文帳に追加

The framing door consists of a rectangular frame 2 formed of stiles 4a, 4b, and top and bottom rails 10a, 10b, and a panel board 18 fitted in the frame 2. - 特許庁

四角筒形状に形成された縦框材と横框材とを枠組みするべく連結する構成を作業性よくできるようにする。例文帳に追加

To connect stiles and rails which are formed into a rectangular pipe shape to form into a frame, with high working efficiency. - 特許庁

上下の横框芯材１と縦框芯材２とで形成された枠体３に面材４を配設してなるフラッシュ構造ドアである。例文帳に追加

In this flush structure door, the face material 4 is arranged in the frame body 3 formed of upper and lower rail core materials 1 and a stile core material 2. - 特許庁

縦格子３の端部と横框２の内側面２ａとの間に隙間が形成されて横框内カバー６内に縦格子３内に浸入した処理液を上記横吊り状態で導入する横框排出路９を形成する。例文帳に追加

A space is formed between the end of the longitudinal lattice 3 and an inner surface 2a of the transverse stile 2, and a transverse stile discharge passage 9 for introducing the treatment solution entering the longitudinal lattice 3 in a transversely suspended manner is formed in the cover 6 in the transverse stile. - 特許庁

戸襖１０は、水平方向（図示左右方向）に沿って互いに平行に延びる２つの横框１２ａ，１２ｂと、垂直方向（図示上下方向）に沿って互いに平行に延びる２つの縦框１３ａ，１３とを四角枠状に組んで成形された框１１を備えている。例文帳に追加

This wooden door 10 like a paper-covered sliding door is equipped with a doorframe 11 which is formed by assembling two rails 12a and 12b, elongated in parallel with each other along a horizontal direction (rightward/leftward directions shown in the figure), and two stiles 13a and 13, elongated in parallel with each other along a vertical direction (upward/downward direction shown in the figure), in a rectangular frame shape. - 特許庁

大木氏は、資綱の兄の蒲池久憲の後裔の蒲池鎮漣の重臣で、のちに鍋島直茂に仕えた大木統光の子孫にあたる。例文帳に追加

The Oki clan is a descendant of Munemitsu OKI who served Naoshige NABESHIMA later in life and was a senior vassal of Shigenami KAMACHI, a descendant of Hisanori KAMACHI who was Tomotsuna's elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該操作框７に、障子閉塞時において前記縦框４ｃに屋内外方向に重なり合う把手部片９を突設する。例文帳に追加

On the operation style 7, a handle part piece 9 is protruded which is overlapped with the stile 4c toward the indoor/outdoor side during closing the sash. - 特許庁

前端引き戸１の前框部１１及び後端引き戸３の後框部３２は複数本のレールの全てを跨ぐ幅を有する。例文帳に追加

The front rail part 11 of a front end sliding door 1 and a rear rail part 32 of a rear end sliding door 3 have such a width as to stride over the whole rails. - 特許庁

框２１，２２，２３の接合は、芯材２１Ｂ，２２Ｂと竪框２３の同様な芯材間で行われるから、接合強度を良好に維持できる。例文帳に追加

The rails 21 and 22 and the stile 23 are joined by the core members 21B and 22B and the similar core member of the stile 23 jointed to each other and, therefore, the joining strength can be kept excellent. - 特許庁

枠体３の縦框５を、建具１の幅方向に重ねられた複数の木質の縦框材５ａ，５ｂと、該縦框材５ａ，５の間に挟まれ、金属製でかつ長さが縦框材と等しい薄板状の補強プレート７とを備えた構成とする。例文帳に追加

The stile 5 of frame body 3 of door fittings 1 comprises plural stiles 5a, 5b piled up in the lateral direction of door fittings 1, and a thin metal reinforcement plate 7 equal in length to the stile 5 and placed between the stiles 5a, 5b. - 特許庁