「こうじーふく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

偏向磁場を印加するようにマグネット（５４）のボアの周りに位置決めした複数の傾斜コイル（５０）を含むＭＲイメージング装置（１０）を提供する。例文帳に追加

An MR imaging apparatus 10 includes a plurality of gradient coils 50 positioned around bores of magnets 54 for impressing a deflecting field. - 特許庁

Ｍｇ含有酸化膜被覆の厚みを厚くすることなく、Ｍｇ含有酸化膜被覆軟磁性金属粉末のＭｇ含有比率を向上させる。例文帳に追加

To improve an Mg-containing ratio in Mg-containing oxide film-coated soft magnetic metal powder without thickening an Mg-containing oxide film coating. - 特許庁

ＳＯＶＡアルゴリズムを用いるターボ復号装置の性能を向上させるために正規化器３６を用いると、構造が複雑になる。例文帳に追加

Employing a normalizing device 36 makes the structure complicated in order to enhance the performance of the turbo decoder employing the Soft Output Viterbi Algorithm. - 特許庁

また、本発明は抗ＧＰＮＭＢ抗体を含む免疫複結合体およびそのような免疫結合体を使用する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention also provides immunoconjugates comprising anti-GPNMB antibodies and methods of using such immunoconjugates. - 特許庁

樹脂被覆用金型（上下両型１・２）を用いて半導体ウェーハ４のバンプ３の装着面を樹脂１１で被覆して樹脂被覆ウェーハ１２を形成する場合に、前記樹脂被覆ウェーハ１２の生産性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the productivity of a resin coated wafer when the resin coated wafer is formed by coating the mounting surface of the bump of a semiconductor wafer by using a resin coating mold (both upper and lower molds). - 特許庁

実質的に長さ方向軸線（Ｌ）に沿って延びる側部シート要素（２、３）と、実質的に長さ方向軸線（Ｌ）に対して垂直な横方向軸線（Ａ）に沿って夫々延びる上部シート要素（４）及び下部シート要素（５）とを含む多数のシート要素（２、３、４、５）を含む、防湿カラー（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture proof collar (1) which comprises a number of sheet elements (2, 3, 4, 5) comprising side sheet elements (2, 3) extending along a substantially longitudinal axis line (L), and an upper sheet element (4) and a lower sheet element (5) respectively extending along a horizontal axis line (A) vertical to the substantially longitudinal axis line (L). - 特許庁

ＭＣ（メモリカード）に誤ってデータを書き込んでも、ＭＣデータ内容を容易に復元できるようにし、ＣＤＵの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability of a CDU by enabling easy restoration of data contents in an MC(a memory card) even if mistakenly writing data into the MC. - 特許庁

複数のＣＰＵを有する画像形成装置において、ＣＰＵ間のデータ転送の際、転送速度を向上させ、ＣＰＵの負荷を最適化する。例文帳に追加

To improve a transfer speed upon transferring data between CPUs in an image forming device, having a plurality of CPUs, and optimize a load of the CPUs. - 特許庁

また、ビーム受け面１２ａを冷却する第１の冷却部１３、及び、ふく射熱受け面２２ａを冷却する第２の冷却部２３を備える構成とし、ビーム受け面１２ａを冷却すると共に、ふく射熱受け面２２ａを冷却してふく射熱の吸収効率を向上させる。例文帳に追加

The beam dump is also provided with a first cooling unit 13 for cooling the beam reception surface 12a and a second cooling unit 23 for cooling the radiant-heat reception surface 22a so that the beam reception surface 12a and the radiant-heat reception surface 22a are cooled to improve an absorption efficiency of the radiant heat. - 特許庁

各レコードが有効時区間を有する時制データベースの処理において、データベースサーバは、バッチ処理の際には、ロックをかけずに、既存のレコードと同一のキーおよび重複する有効時区間を有するレコードを追加する。例文帳に追加

In the processing of a temporal database in which each record has a valid time interval, in batch processing, a database server adds records each having the same key as and an overlap valid time interval with an existing record, without locking them. - 特許庁

複数のロータリーテーブルを備えた袋詰め包装機において、設置面積の低減、回転駆動機構の簡易化、ロータリーテーブル間の袋の受渡しの確実性向上を図る。例文帳に追加

To decrease an installation area, to simplify a rotary drive mechanism and to surely deliver and receive a bag between rotary tables as to a bag filling and packaging mechanism having a plurality of rotary tables. - 特許庁

被覆アーク溶接棒の製造における被覆剤の塗装性を良好にして生産性を向上させ、製造における被覆表面のガス膨れ、乾燥割れの防止、さらに良好な被覆表面状態を得ることにより溶接棒の品質を向上する。例文帳に追加

To improve productivity by improving the coating suitability of a coating material in the production of a coated arc welding electrode, and to improve the quality of the coated electrode by preventing the gaseous expansion and dry cracks of the coated surface in the production and obtaining a better coated surface condition as well. - 特許庁

イオン源層１７Ｂに酸素が含まれていることから書き込み時の高抵抗状態の保持性能が向上する。例文帳に追加

Since the oxygen is contained in the ion source layer 17B, retention performance for a high resistance condition at writing is improved. - 特許庁

また、高純度鉄中に含まれる炭素の量が０．０１％以下であれは研磨定盤としての性能がさらに向上して好ましい。例文帳に追加

It is further preferred if the amount of carbon contained in the high-purity iron is set to 0.01% or less because the high-purity iron exhibits further improved performance as the polishing surface plate. - 特許庁

走行車両は運行情報に基づいて所定の走行要件から構成されるルーティング条件を設定し、ルーティング条件と運行情報を含む運行情報メッセージを周辺車両に転送する。例文帳に追加

The traveling vehicle sets a routing condition composed of prescribed traveling requirements on the basis of the travel information and transfers to ambient vehicles a travel information message including the routing condition and the travel information. - 特許庁

ゲーム端末１は保存サーバ２にスコアを含む進行状況情報を送信すると、保存サーバ２は進行状況情報保存部２０４に進行状況情報を保存する。例文帳に追加

When a game terminal 1 transmits progress situation information including a score to a storage server 2, the storage server 2 stores the progress situation information in a progress situation information storage part 204. - 特許庁

予め対象商品の加工時間帯を複数の部分加工時間帯に区分けし、各部分加工時間帯のそれぞれに異なる時間帯コードＴＣを対応させた変換テーブルを作成しておく。例文帳に追加

The processing time period of an objective merchandise is divided into a plurality of partial processing time periods beforehand to prepare a conversion table for each partial processing time period corresponding to different time period codes TC. - 特許庁

１回にダウンロードされる掲載情報データには、有効時期（有効期間及び有効時間）付きのコンテンツ（クーポンや広告等）が複数含まれる。例文帳に追加

The carried information data to be downloaded once include contents(coupons or advertisements or the like) with a term of validity(period and time of validity). - 特許庁

出発地から目的地までのルートの中に、複数のノードを有する交差点が含まれるときに、ルート旅行時間を精度良く算出できるようなリンク旅行時間を設定する。例文帳に追加

To set a link travel time highly precisely calculating a route travel time when an intersection having a plurality of nodes is included in a route from a start point to a destination. - 特許庁

自走式機器において、使用者に反射板やマーカー等を貼り付ける手間をかけることなく、簡単な構成で、狭い袋小路や通路には入らず、しかも幅の広い袋小路に入ったとしてもスムースに安全走行できること。例文帳に追加

To provide a self-propelled apparatus, in simply configuration without the inconvenience of pasting a reflection plate or a marker for a user, capable of avoiding entering a narrow blind array or a passage, and smoothly travelling safely even if entering a wide blind array. - 特許庁

エラストマー形成性組成物、エラストマーシートの製造方法、複合シートの製造方法、建築工事用シートの製造方法例文帳に追加

ELASTOMER FORMING COMPOSITION, MANUFACTURING METHOD OF ELASTOMER SHEET, MANUFACTURING METHOD OF COMPOSITE SHEET AND MANUFACTURING METHOD OF SHEET FOR CONSTRUCTION WORK - 特許庁

ナビゲーションシステムの実行時に、複数の地図データベースからパーセルへのリファレンスを包含する単一のパーセルインデックスが構成される。例文帳に追加

When a navigation system is in operation, a single parcel index including reference to parcels is constituted with the plurality of map databases. - 特許庁

また、データ検出器１７では再送データに対して以前のエラーデータとの合成を行い、データ復号精度を向上させている。例文帳に追加

Further, the data detector 17 composes re-transmission data with preceding error data to enhance the data decoding accuracy. - 特許庁

セキュリティ向上のために改良されたＩ２ＣルータにおけるＩ２Ｃパケットのオーバーフロー回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering the overflow of an I2C packet in an I2C router providing increased security. - 特許庁

複数ＰＤＬを選択的に使用可能なプリンタードライバーにおいて、ユーザーの利便性を向上する。例文帳に追加

To improve a user's convenience in a printer driver selectively usable of a plurality of PDLs (Page Description Languages). - 特許庁

複数のメモリーカードスロットを備えたプリンターのダイレクトプリント時のメモリーカードの排他制御の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance usability of the exclusive control of a memory card when direct print of a printer equipped with two or more memory card slots. - 特許庁

ダマシン型ゲートまたはリプレース型ゲートにおいて、ゲート溝底部のエッジ部に対するゲート絶縁膜埋め込みの被覆性を向上させる。例文帳に追加

To improve covering power of a gate insulating film's embedding to an edge portion of the gate groove bottom part in a damascene-type gate or replace-type gate. - 特許庁

受信データの複数種類のデータフォーマットに柔軟に対応し、かつデータフォーマット変更時の保守作業を容易にする。例文帳に追加

To flexibly cope with a plurality of kinds of data formats used for received data, and in addition, to make the maintenance work easier when the data formats are changed. - 特許庁

記録データ復調の信頼性の向上を図った光ディスクおよびその復調回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk in which the reliability of demodulation of recorded data is improved, and its demodulation circuit. - 特許庁

ウッドタイプゴルフクラブの操作性を向上させる、ウッドヘッドのソールと重み付けシステムを有するウッドタイプゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a wood golf club sole of wood head that improves playability of a wood type golf club and a weighting system. - 特許庁

周波数選択性フェージングの影響による復調性能の劣化を防止し、復調性能の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the impairment of demodulation performance by an influence of frequency selective fading, and improve demodulation performance. - 特許庁

１つの画素を一対の副画素に分割し、各副画素に別個のデータ電圧を印加することによって、視認性を向上させることができる。例文帳に追加

To improve visibility by dividing a pixel into a pair of sub-pixels and applying mutually different data voltages to each of the sub-pixels. - 特許庁

より向上した増幅効率を保持しつつその大きさ及び電力消耗を最小にできるラマン光増幅器モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a Raman optical amplifier module whose size and power consumption can be minimized while further improved amplification factor is maintained. - 特許庁

ＰＣは、複数個の多機能機のそれぞれから、機能実行時刻を含む特定情報を取得する第１の取得処理を実行する（Ｓ１６）。例文帳に追加

A PC executes first acquisition processing to acquire specific information including function execution time from each of multiple multifunction machines (S16). - 特許庁

複数のキャッシュ記憶をもつ計算機システムにおいて、キャッシュ間のデータ重複を避け、キャッシュ記憶の利用効率を向上する。例文帳に追加

To avoid a data overlap between caches and improve utilization efficiency of a cache storage in a computer system having a plurality of cache storages. - 特許庁

これにより、電力増幅モジュールの小型化を図りながら、送信信号の電力増幅効率を向上させることができる。例文帳に追加

Because of this, the semiconductor device can improve power amplification efficiency of transmission signals with achieving downsizing of a power amplification module. - 特許庁

一連の複数の処理を複数の処理部で非同期で施すデータ処理装置の処理速度を向上させる。例文帳に追加

To accelerate the processing speed of a data processor for asynchronously performing series of plural kinds of processing at plural processing parts. - 特許庁

カラー画像を表す色信号を非可逆圧縮した後に復号化する画像処理装置において、復号化した画像の再現性を向上させる。例文帳に追加

To provide an image processor for decoding a color signal expressing a color image after applying irreversible compression to the color signal that enhances the reproducibility of a decoded image. - 特許庁

ある形式の複数の文書を他の複数の形式の文書に変換する場合、オペレータの作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve operator's working efficiency in the case of converting plural documents of a certain format into documents of plural formats. - 特許庁

感知増幅器の感度を向上させることのできる感知増幅器制御装置を有する半導体メモリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory having a sense amplifier control device with which the sensitivity of a sense amplifier can be improved. - 特許庁

効果的に飛散物のエネルギーを分散させて防護性能を向上させると共に、破壊部位の修復を容易にする複合防護板を提供する。例文帳に追加

To provide a compound protection plate facilitating repair of a destroyed portion, and improving protection performance by effectively distributing energy of scattered objects. - 特許庁

アッセイ性能を向上させるため、ｐＨ緩衝剤とリン酸特異的抗体を含み、無機リン酸塩を実質的に含まない組成物とする。例文帳に追加

In order to improve the assay performance, this composition contains the pH buffer and phosphoric acid specific antibody and does not substantially contain the inorganic phosphate. - 特許庁

高周波電力増幅モジュールにおける電力増幅の効率を向上させるとともに、チップのレイアウト面積を縮小化する。例文帳に追加

To enhance the power amplification efficiency of a high-frequency power amplifier module, and to reduce the area of chip layout. - 特許庁

ファイバレーザ装置の出力光に含まれる信号増幅光や背景光の検出精度を向上する。例文帳に追加

To enhance detection accuracy of the signal amplification light or the background light contained in the output light from a fiber laser device. - 特許庁

データ処理によりその種類毎に作成された複数種類の帳票群を複数の配布先に配布する場合に使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve handleability in the case of distributing the plural kinds of slip groups prepared for every kind by data processing to plural destinations. - 特許庁