「こてしらべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

測定器具の精度を（規格との比較によって）調べたり調節したりする行為例文帳に追加

the act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument  - 日本語WordNet

薬、方法、治療法などの有用性を調べる目的で動物を用いて行う試験。例文帳に追加

research using animals to find out if a drug, procedure, or treatment is likely to be useful.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ライトと手に持ったレンズを用いて眼球内部の後方を調べる検査。例文帳に追加

an exam of the inside of the back of the eye using a beam of light and a hand-held lens.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

テーブル名のタイプミスがないか、あるいはクエリが正しく実行されているかどうかを調べます。例文帳に追加

Check the table name for typographical errors or that the query ran correctly.  - PEAR

キャッシングを有効にしている場合は、まず "準備された" テンプレートが存在するかどうかを調べます。例文帳に追加

If caching is on, then it checks whether a "prepared" template exists.  - PEAR

利用者の設定を調べ、パッケージの最新版への更新を許可しているかどうか確認します。例文帳に追加

Checks whether or not the user's preferences allow an update to the latest version of the package.  - PEAR

operator モジュールでは、オブジェクトの型を調べるための述語演算子も定義しています。例文帳に追加

The operator module also defines a few predicates to test the type of objects. - Python

だが、楠木・和田方も手落ちなく、松明を出して探索、紛れ込んだ者を調べた。例文帳に追加

However, the Kusunoki-Wada side was cautious enough to search for mingled persons by torchlight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準備手続において証拠調べをするときは常に，当事者を召喚しなければならない。例文帳に追加

Whenever evidence is taken in the preliminary proceedings, the parties shall be summoned.  - 特許庁

そして、再会合中および／または再会合後に、検体の光学的性質を調べる。例文帳に追加

Then, optical properties of the specimen are examined during and/or after reassociation. - 特許庁

ステップ１１０では、受信部５にて受光した光の光量の変化を調べる。例文帳に追加

In step 110, variations in the light quantity of light received at a receiving section 5 is investigated. - 特許庁

基板内任意箇所についてチェーン抵抗Ｒと欠陥数ｘを調べる。例文帳に追加

Next, the chain resistance R and the defect numbers z are investigated on arbitrary positions in a substrate. - 特許庁

さらに提供者Ｘ_2 の交換希望物品Ａの提供者を調べ提供者Ｘ_1 を見出す。例文帳に追加

Subsequently, the supplier of the barter desired article A of the supplier X_2 is searched to find the supplier X_1. - 特許庁

リスト配信サーバ１１は、調べた結果に基づいてコンテンツ配信サーバのリストを作成する。例文帳に追加

The list distribution server 11 prepares the list of the content distribution servers on the basis of checked results. - 特許庁

ぼくらは一緒に、デリカテッセンから買ってきた12個のレモンケーキを念入りに調べた。例文帳に追加

Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これは、入力を表示するウェブページのテキスト、グラフィックス、及び全体的なコンテキストを調べることに加えて、入力に関連付けられているマークアップ言語コードを調べることも伴う。例文帳に追加

This involves examining the text, graphics and overall context of the Web page displaying the input as well as examining a markup language code that is associated with the input. - 特許庁

第二百三十四条　裁判所は、あらかじめ証拠調べをしておかなければその証拠を使用することが困難となる事情があると認めるときは、申立てにより、この章の規定に従い、証拠調べをすることができる。例文帳に追加

Article 234 When the court finds that there are circumstances under which, unless the examination of evidence is conducted in advance, it would be difficult to examine the evidence, it may conduct an examination of the evidence pursuant to the provisions of this Chapter upon petition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新しくオープンしたお店や人気店の情報を調べるのは楽しいことです。例文帳に追加

It is fun to check out information about newly opened stores as well as popular stores.  - Weblio Email例文集

あなたは私がミーティング中にお願いした件を調べることができましたか。例文帳に追加

Were you able to look into the matter that I requested while I was in the meeting?  - Weblio Email例文集

URLマインダの欠点は、サイト全体でなく１ページだけを調べることにある。例文帳に追加

The drawback to URL-minder is that it only looks at a page, not the whole site.  - コンピューター用語辞典

現在の研究の目的はMytilus edulisによるPAHの除去の状況を調べることであった。例文帳に追加

The aim of the present study was to examine aspects of elimination of PAH by Mytilus edulis. - 英語論文検索例文集

現在の研究の目的は，Mytilus edulisによるPAHの除去の状況を調べることであった。例文帳に追加

The aim of the present study was to examine aspects of elimination of PAH by Mytilus edulis. - 英語論文検索例文集

現在の研究の目的はMytilus edulisによるPAHの除去の状況を調べることであった。例文帳に追加

The aim of the present study was to examine aspects of elimination of PAH by Mytilus edulis. - 英語論文検索例文集

これは新しいバージョンのシステムがきちんと動作するかどうか 調べる良い方法の一つです。例文帳に追加

This is a good test that the new system works properly.  - FreeBSD

後に取り調べの時にこれを聞いた大目付仙石久尚も礒貝の機転の良さに感心したという。例文帳に追加

When ometsuke Hisanao SENGOKU heard this story in the course of investigation, he was also impressed by Isogai's quick thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 第1審裁判所は，民事訴訟法の規定に基づき，証拠調べをし，かつ，聴聞を行う。例文帳に追加

(1) The court of first instance shall take evidence and shall hold its hearings in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure. - 特許庁

騒音と猛禽類の生態との関係を調べるためのデータを自動的に収集すること。例文帳に追加

To automatically collect data for examining the relation between noise and the ecology of raptors. - 特許庁

ヨーグルトを発酵させる装置で発酵終了を調べるのに、手間がかかる例文帳に追加

To provide an apparatus for fermenting yoghurt intended for solving a problem that it take time to check the end of fermentation with an apparatus for fermenting yoghurt. - 特許庁

迅速かつ容易にパターン倒れの有無を調べることができるパターン倒れ測定方法を得る。例文帳に追加

To obtain a pattern collapse measuring method by which the presence or absence of pattern collapse can be found quickly and easily. - 特許庁

まず、これから記録しようとするデジタルストリーム信号の放送方式を調べる（ＳＴ１１１６）。例文帳に追加

First of all, the broadcasting system of a digital stream signal to be recorded is checked (ST1116). - 特許庁

通知イベントの発生要因を迅速かつ的確に調べることができるようにする。例文帳に追加

To rapidly and precisely examine the generation factor of a notification event. - 特許庁

ラベルが十分な接着強度で貼着し、ラベルによる変形の無い薄肉容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin container having a label stuck with sufficient adhesion strength and free from deformation by the label. - 特許庁

パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。例文帳に追加

There are a lot of surprising things when you look up the differences between Japanese culture and their culture on the computer.  - Weblio Email例文集

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。例文帳に追加

There are a lot of surprising things when you look up the differences between Japanese culture and their culture on the computer.  - Weblio Email例文集

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。例文帳に追加

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. - Tatoeba例文

利益が原価を上回るかどうか調べるために違った選択肢の費用効果についての分析例文帳に追加

an analysis of the cost effectiveness of different alternatives in order to see whether the benefits outweigh the costs  - 日本語WordNet

だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。例文帳に追加

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.  - Tanaka Corpus

package.xml をチェックし、dir および file 要素が実際のファイル・ディレクトリ構造にあっているかどうか調べる。例文帳に追加

They must match the existing files and directory structure.  - PEAR

PATH 環境変数に挙げられているディレクトリの中に、実行可能ファイルが存在するかどうかを調べます。例文帳に追加

Looks for executable files in directories listed in the PATH environment variable.  - PEAR

野口飛行士はまた，シャトルの裏側に移動し，損傷を調べる訓練もしている。例文帳に追加

Noguchi is also training to move to the underside of the shuttle to check for any damage.  - 浜島書店 Catch a Wave

同美術館では，損傷の程度や原因を調べるため，科学的な調査を行う。例文帳に追加

The museum will carry out a scientific study to check the degree and causes of the damage.  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県警は，JR西日本が事故に対して刑事責任を負うかどうか詳しく調べるつもりだ。例文帳に追加

The Hyogo Police is planning to look into whether JR West bears criminal responsibility for the accident.  - 浜島書店 Catch a Wave

はやぶさの試料回収カプセルの中にあった約1500個の微粒子が調べられている。例文帳に追加

Approximately 1,500 particles inside Hayabusa's sample-collection capsule have been examined.  - 浜島書店 Catch a Wave

その本は英語で書かれていたので，私たちは辞書でたくさんの言葉を調べなければなりませんでした。例文帳に追加

The book was written in English and we had to look up many words in the dictionary. - 浜島書店 Catch a Wave

証拠調べに関する上記の原則は，準備手続及び聴聞の両方に適用する。例文帳に追加

The above principles regarding the taking of evidence shall apply both to the preliminary proceedings and to the hearing.  - 特許庁