「こはまがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

上糸が被遊嵌部と遊嵌部との間を通り抜ける際に該上糸に加わる抵抗を抑える。例文帳に追加

To suppress resistance applied to a needle thread when threading between a loosely fitted portion and a loosely fitting portion. - 特許庁

うちの社長にはまるで自分の意見というものがなく, 状況によって猫の目のように考えが変わる.例文帳に追加

Our boss is a chameleon with no opinions of his own.  - 研究社 新和英中辞典

「わたしには，まだあなた方に告げるべきたくさんの事柄があるが，あなた方は今はそれに耐えられない。例文帳に追加

“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:12』

しかし，民主党の党員らが｢我々はまだ党内でこのことを話し合っていない。｣と言って彼を批判した。例文帳に追加

But DPJ members criticized him by saying, "We haven't discussed the matter in our own party yet."  - 浜島書店 Catch a Wave

黒島はまた，和田耕(こう)作(さく)(荒川良(よし)々(よし))がマンタン王国へ謝罪するのを助けようとする。例文帳に追加

Kuroshima also tries to help Wada Kosaku (Arakawa Yoshiyoshi) apologize to the Kingdom of Mantan. - 浜島書店 Catch a Wave

枠体１０にシェル１１をはめ込むと、シェルの折返し部がこの枠体の溝にぴったりとはまり込む。例文帳に追加

When the shells 11 are placed in the frames 10, the shell folds fit in the frame grooves perfectly. - 特許庁

わしがあの男のところに行ったときは、まだ死んでなかったですから、あの男はな」例文帳に追加

He wasn't dead when I got round to him, not he."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、この嵌合面１３小径竿体２の竿元側の嵌合雄部２２を嵌合固定する。例文帳に追加

An engaging male part 22 at a fishing rod base side of a small-diameter fishing rod body 2 is engaged with and fixed to the engaging face 13. - 特許庁

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。例文帳に追加

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. - Tatoeba例文

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。例文帳に追加

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.  - Tanaka Corpus

彼らは全く耳が聞こえないので、音楽も司会の声もわかりません。例文帳に追加

They cannot hear at all, so they cannot understand either the music or the host.  - Weblio Email例文集

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。例文帳に追加

A little reflection will show you that you are wrong. - Tatoeba例文

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。例文帳に追加

A little reflection will show you that you are wrong.  - Tanaka Corpus

北海道の函館市沿岸ではマコンブの養殖が盛んに行われている。例文帳に追加

The coast of Hakodate City, Hokkaido is a great place for cultivating L. japonica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。例文帳に追加

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. - Tatoeba例文

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。例文帳に追加

He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.  - Tanaka Corpus

しかしこれは、まだ幕府の敗北が固まった時期ではないため、少々疑わしい。例文帳に追加

However, this is a bit suspicious because of the time when the bakufu was not yet overthrown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点では、上側のストッパ部４３とストッパ片５６とは、まだαの隙間がある。例文帳に追加

At this point, there still exists a gap of α between the upper stopper part 43 and the stopper piece 56. - 特許庁

私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。例文帳に追加

The more we learn, the more we realize how little we know. - Tatoeba例文

私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。例文帳に追加

The more we learn the more we realize how little we know.  - Tanaka Corpus

熨斗鮑造りは、毎年6月から8月にかけて作業が行われる。例文帳に追加

Noshi abalone is made every year during the period from June to August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信栄のころは、まだ遠敷郡小浜（現・小浜市）ではなく、大飯郡高浜（現・高浜町）に武田氏の館があったといわれている。例文帳に追加

During the era of Nobuhide, the residence of the Takeda clan was located at Takahama, Oi County (Takahama-cho), not at Obama, Onyu County (Obama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の趣味は漫画を読むことと昼寝をすることです。例文帳に追加

My hobbies are reading mangas and taking naps. - Weblio Email例文集

それは全く私の心得違いから生じたことだ.例文帳に追加

It arose entirely out of a misunderstanding on my part.  - 研究社 新和英中辞典

ここの私の名前は間違ってつづられています例文帳に追加

My name is spelled wrong here. - Eゲイト英和辞典

赤道は地球上一番暑い所と思われがちだが, それは間違いだ.例文帳に追加

It is often assumed that the equator is the hottest place on earth, but this is not true.  - 研究社 新和英中辞典

これほど明白な証拠があるにもかかわらず彼はまだ無罪を主張している例文帳に追加

He asserts his innocence in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

我々はまた、ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結が喫緊に必要であることを強調。例文帳に追加

We also highlight the urgent need for a successful conclusion to the Doha Development Round.  - 財務省

でも公爵の憂鬱な態度からは、まだ人を愛してないことがありありとわかります。例文帳に追加

yet out of love his dusky grace still was:  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「道端には一軒きりの小屋が建っていて、そのまわりにはまばらな茂みが生えていました。例文帳に追加

"A lonely hut stood by the wayside, a few scanty bushes grew near it,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

これはまさしく彼がどのくらい私のことを好きかを示してますわ、ホームズさん、それと小さなことに彼が気がつくことも。」例文帳に追加

That will just show you how fond he was of me, Mr. Holmes, and the little things that he would think of."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかし私はマイナーなところの方が好きです。例文帳に追加

However, I like minor places better.  - Weblio Email例文集

私は前にスキューバダイビングをしたことがある。例文帳に追加

I have been scuba diving before.  - Weblio Email例文集

私たちは毎週やることが多くある。例文帳に追加

There are a lot of things for us to do every week.  - Weblio Email例文集

私たちには学ばなければならないことがたくさんある。例文帳に追加

There are a lot of things that we have to learn.  - Weblio Email例文集

私たちは前にも同じような話をしたことがある。例文帳に追加

We have talked about this same kind of thing before.  - Weblio Email例文集

私たちは毎日勉強することが大切です。例文帳に追加

It is precious for us to study every day.  - Weblio Email例文集

私は8または9年前、その山に行ったことがあります。例文帳に追加

I have been to that mountain before 8 or 9 years ago.  - Weblio Email例文集

私たちには学ぶべきことがたくさんあります。例文帳に追加

There are many things we need to learn.  - Weblio Email例文集

私たちは学ぶべきことが沢山あります。例文帳に追加

There are lots of things we need to learn.  - Weblio Email例文集

あなたに対して私が腹を立てることは全くない。例文帳に追加

I never get angry at you.  - Weblio Email例文集

私はお金を儲けることには全く興味がありません。例文帳に追加

I don't have any interest in betting money.  - Weblio Email例文集

私は毎日とても楽しく過ごすことができた。例文帳に追加

I was able to have a very fun time every day.  - Weblio Email例文集

私には学ぶべきことがたくさんあります。例文帳に追加

There are lots of things I need to learn.  - Weblio Email例文集

あなたのお陰で私は前に進むことができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to progress forward.  - Weblio Email例文集