「さいみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

明朝忘れず私に会いに来なさい。例文帳に追加

You mustn't forget to come and see me tomorrow morning. - Tatoeba例文

朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you eat breakfast. - Tatoeba例文

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you have breakfast. - Tatoeba例文

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。例文帳に追加

Look at the mountain whose top is covered with snow. - Tatoeba例文

どうか明朝６時に起こして下さい。例文帳に追加

Please wake me up at six tomorrow morning. - Tatoeba例文

そのミーティングを取り止めなさい‐議長が病気だ例文帳に追加

scratch that meeting--the chair is ill  - 日本語WordNet

小さい洞窟（通常、魅力的な特徴がある）例文帳に追加

a small cave (usually with attractive features)  - 日本語WordNet

細胞の成長と再生に必須のビタミンB例文帳に追加

a B vitamin that is essential for cell growth and reproduction  - 日本語WordNet

歯は朝と夜ちゃんと磨いてください。例文帳に追加

Brush your teeth thoroughly in the morning and at night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明朝忘れず私に会いに来なさい。例文帳に追加

You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.  - Tanaka Corpus

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。例文帳に追加

Look at the mountain whose top is covered with snow.  - Tanaka Corpus

朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you eat breakfast.  - Tanaka Corpus

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。例文帳に追加

Water the flowers before you have breakfast.  - Tanaka Corpus

どうか明朝６時に起こして下さい。例文帳に追加

Please wake me up at six tomorrow morning.  - Tanaka Corpus

間葉系幹細胞から軟骨細胞を調製する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARATION OF CHONDROCYTE FROM MESENCHYMAL STEM CELL - 特許庁

野菜おろし及び野菜おろし含有液状調味料例文帳に追加

GRATED VEGETABLE AND GRATED VEGETABLE-CONTAINING LIQUID SEASONING - 特許庁

セミインタクト細胞を再現性よく調製すること。例文帳に追加

To prepare a semi-intact cell with good reproducibility. - 特許庁

この特質は彼女の最大の長所であり、強みです。例文帳に追加

This characteristic is her best point, her strength. - Weblio Email例文集

視聴者を音が包み込むような再生方式例文帳に追加

a stereo sound reproduction system called "sound surround"  - EDR日英対訳辞書

ちなみに最近の御開帳は2008年7月18日。例文帳に追加

The most recent Gokaicho was held on July 18, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-飛鳥板蓋宮が火災に遭ったため、川原宮に遷る。例文帳に追加

- Moved to Kawahara no Miya Palace after Asuka Itabuki no Miya Palace caught fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初国府方に後に北朝方に組みした。例文帳に追加

He first sided with Kokufu (provincial office) but later sided with Hokucho (the Northern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁籍は、課役を負担する成年男子のみを記載した。例文帳に追加

Block registers listed only adult males who were allocated to labor duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜・果物の風味を増強する調味料例文帳に追加

SEASONING FOR REINFORCING FLAVOR OF VEGETABLE OR FRUIT - 特許庁

繊維芽細胞成長因子をコードする組み換えベクター例文帳に追加

RECOMBINANT VECTOR ENCODING FIBROBLAST GROWTH FACTOR - 特許庁

そして、再度自動焦点調節を試みる。例文帳に追加

Then, the automatic focusing is tried again. - 特許庁

天面拡張式サイドテーブル付き折り畳み椅子例文帳に追加

COLLAPSIBLE CHAIR WITH TOP EXTENSION TYPE SIDE TABLE - 特許庁

端末３は、コンテンツデータのみを再生し、視聴する。例文帳に追加

The terminal 3 reproduces only the content data to be viewed. - 特許庁

網袋５には、粒状に破砕した備長炭を封入する。例文帳に追加

In the net bag 5, pulverized Bincho charcoal grains are enclosed. - 特許庁

折りたたみ時の４倍サイズで使える手帳例文帳に追加

POCKET NOTEBOOK USABLE IN FOUR-TIMES SIZE AT FOLDING TIME - 特許庁

この際に使用する超音波をすべて疎密波とする。例文帳に追加

All the ultrasonic waves used at this time are to be set as compression waves. - 特許庁

第５章 国際比較からみた日本社会の特徴例文帳に追加

Chapter 5 Characteristics of Japanese society in comparison with international standards - 厚生労働省

船長は最初はよく分かっていないみたいだった。例文帳に追加

The pilot, at first, did not seem to comprehend.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

帳票を読み取る際に紙片の発生を検出して、帳票の読み取りを適切に制御する。例文帳に追加

To properly control reading a form by detecting generation of a slip of paper when the form is read. - 特許庁

多目的最適化装置、重み付けの調整をするための方法及び重み付け調整プログラム例文帳に追加

MULTI-OBJECTIVE OPTIMIZATION APPARATUS, METHOD FOR ADJUSTING WEIGHT, AND WEIGHT ADJUSTMENT PROGRAM - 特許庁

主な門人に、英春（えいしゅん）、春斎英笑（しゅんさいえいしょう）、米花斎英之（べいかさいえいし）、英斎泉寿（えいさいせんじゅ）、貞斎泉晁（ていさいせんちょう）、紫領斎泉橘（しはんさいせんきつ）、嶺斎泉里（れいさいせんり）がいる。例文帳に追加

His main disciples included Eishun, Eisho SHUNSAI, Eishi BEIKASAI, Senju EISAI, Sencho TEISAI, Senkitsu SHIHANSAI and Senri REISAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左耳の痛みと聴力障害をもった５０歳の女性。例文帳に追加

A 50-year-old woman with pain and loss of hearing in the left ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

調味液の食品への染み込み状態をよくしながら食品自体の旨味を最大限に引き出す調理方法，調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking method and a cooking apparatus ensuring the maximum flavor of food itself while improving the maceration state of the food in seasoning liquid. - 特許庁

難燃層１３は、膨張黒鉛１４および樹脂１５を含み、難燃層１３の厚みＡが、膨張黒鉛１４の長径Ｂより小さい。例文帳に追加

The flame-retarding layer 13 contains expanded graphite 14 and a resin 15, and the thickness A of the flame-retarding layer 13 is smaller than the major diameter B of the expanded graphite 14. - 特許庁

放送番組視聴装置、放送番組記録再生装置、放送番組視聴・記録・再生システム、放送番組視聴方法およびプログラム例文帳に追加

BROADCAST PROGRAM VIEWING APPARATUS, BROADCAST PROGRAM RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, BROADCAST PROGRAM VIEWING/RECORDING/REPRODUCING SYSTEM, AND BROADCAST PROGRAM VIEWING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

自民党税制調査会という,税金に関する特別調査委員会例文帳に追加

a special tax investigative committee called the {Tax System Research Council of Liberal-Democratic Party}  - EDR日英対訳辞書

聴衆の皆さん、今夜の議題の最初の項目は公聴会です。例文帳に追加

Well everyone in the audience, the first item on tonight's agenda is a public hearing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国税庁は、民事制裁金から懲役刑まで科すことができる。例文帳に追加

The IRS can charge a delinquent taxpayer with civil fines to imprisonment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

髭黒と最初の北の方（兵部卿宮の長女）の間の長女。例文帳に追加

The eldest daughter between Higekuro and his first wife (the eldest daughter of Hyobukyonomiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体裁は縦約20cm、幅約16cmの紙本で、装丁は粘葉装（でっちょうそう）。例文帳に追加

It is a 20cm-by-16cm paper book, and detcho-so (a kind of binding technique) was employed for binding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス