「さいみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

家はちょうどマイミーのサイズにぴったりで、まったくかわいらしいものでした。例文帳に追加

The house was exactly the size of Maimie and perfectly lovely.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

コンパス座とふうちょう座の近くの南半球の極領域の小さい明るい星座例文帳に追加

a small bright constellation in the polar region of the southern hemisphere near Circinus and Apus  - 日本語WordNet

この再現は沖縄県国(くに)頭(がみ)村(そん)と鹿児島県与(よ)論(ろん)町(ちょう)によって開催された。例文帳に追加

The re-enactment was organized by Okinawa's Kunigami Village and Kagoshima's Yoron Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

密度転移のスケール長は、プラズマ航跡波の波長より非常に小さい。例文帳に追加

The scale length of the density transition is much smaller than the wavelength of a plasma wake wave. - 特許庁

戒名記載の過去帳処理支援システムと戒名記載の過去帳管理装置例文帳に追加

PROCESSING SUPPORT SYSTEM FOR NECROLOGY OF POSTHUMOUS BUDDHIST NAME ENTRY, AND MANAGEMENT DEVICE THEREFOR - 特許庁

更に本発明は、再生済みの触媒を再調整する際に担体ガスとして窒素を用いる再調整器を、従来の再調整器の補助として組み込むことにより、触媒の再調整段階を改良するものである。例文帳に追加

The present invention improves a readjusting step for the catalyst, by assembling a readjuster using nitrogen as a carrier gas when readjusting a regenerated catalyst, as auxiliary use for a conventional readjuster. - 特許庁

あなたは興味の持ったもの全てに挑戦して見てください。例文帳に追加

Please try to challenge yourself to everything that you are interested in.  - Weblio Email例文集

彼は、別のミサイルによる、ミサイルの妨害は、不可能であると主張した例文帳に追加

he claimed that the interception of one missile by another would be impossible  - 日本語WordNet

区分的単調関数のひとつである絶対値関数...を考えてみなさい.例文帳に追加

Consider the absolute value function ..., which is a piecewise monotonic function.  - コンピューター用語辞典

ある部分を選択して強調することで、HTML/XMLをより読みやすくしてください: foobar/foo例文帳に追加

Make HTML/XML easier to read by using selective emphasis:foobar/foo  - Gentoo Linux

ちなみに日本最長は147ｍ、日本最短は5ｍである。例文帳に追加

In fact, the longest conveyer belt is 147 meters and the shortest is five meters in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミング再生回路２は、変調信号のシンボルタイミングを再生する。例文帳に追加

A timing recovery circuit 2 recovers the symbol timing of a modulation signal. - 特許庁

高調波と適切な振幅との組み合わせによる最適な低音強調効果を生成すること。例文帳に追加

To generate optimal low speech emphasis effect by combining high harmonics with a suitable amplitude. - 特許庁

使用済原子燃料の富化度調節方法、富化度調節装置および再処理施設例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REGULATING ENRICHMENT DEGREE OF SPENT NUCLEAR FUEL, AND REPROCESSING FACILITY THEREFOR - 特許庁

番組表の中から視聴番組を選択する際に、少ない操作で視聴番組を選択する。例文帳に追加

To select a viewing program with less operations when the viewing program is selected from a program table. - 特許庁

この江戸生活で吉田長淑に才能を認められ、師の長の文字を貰い受けて「長英」を名乗った。例文帳に追加

Recognizing his talent, Choshuku allowed him to call himself Choei by giving him his name 'Cho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線は、最大ピーク波長が６〜１５μｍの波長域に顕れる波長特性を有する。例文帳に追加

The far infrared ray has the wavelength characteristic that the maximum peak wavelength appears in the wavelength range of 6-15 μm. - 特許庁

大まかな波長応答性と細密な波長応答性から光信号の波長を決定するための装置。例文帳に追加

This device determines the wavelength of the optical signal from the coarse wavelength response and the fine wavelength response. - 特許庁

光フィルタ２４は、位相変調器１８で強調されたサイドバンドの高調波成分を除去する。例文帳に追加

An optical filter 24 removes the harmonic components of a sideband enhanced by the phase modulator 18. - 特許庁

番組視聴システム、番組視聴装置、録画再生装置、番組視聴プログラムおよび録画再生プログラム例文帳に追加

SYSTEM, APPARATUS AND PROGRAM FOR VIEWING PROGRAM AND PROGRAM AND APPARATUS FOR RECORDING/REPRODUCING VIDEO - 特許庁

魚や野菜を,調味料の味がしみ込むように煮た料理例文帳に追加

a meal of boiled fish or vegetables with soy and sugar  - EDR日英対訳辞書

アンセスチムは組み換え幹細胞成長因子の一種である。例文帳に追加

ancestim is a type of recombinant stem cell growth factor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

道の駅たるみず（鹿児島県）に設置されているものが日本最長。例文帳に追加

The one which set at Michi-no-eki Tarumizu (Kagoshima Prefecture) has the longest bench in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳ぐるみ鑞付け法による焼結鉱破砕用長寿命受歯例文帳に追加

LONG-LIFE RECEIVING TOOTH FOR CRUSHING SINTERED MINERAL BY INTERNAL CHILL BRAZING METHOD - 特許庁

次に、粘度調整済みのペーストをロールミルで、再度、分散させる（Ｓ４）。例文帳に追加

Then, the paste having adjusted viscosity is dispersed again by the roll mill (S4). - 特許庁

さらに、より詳しく最近の企業の資金調達構造を見てみよう。例文帳に追加

Let us examine recent patterns in business financing in closer detail. - 経済産業省

変調方式は周波数変調、振幅変調、周期変調、位相変調、ＨＭＷ変調及びウォッブル部と非ウォッブル部の組み合わせによる変調のうち少なくとも一つの変調方式を採用する。例文帳に追加

At least one modulation system of frequency modulation, amplitude modulation, period modulation, phase modulation, HMW modulation and modulation based on combination of a wobble part and a non-wobble part is adopted as the modulation system. - 特許庁

制御部１６０は、視聴履歴に基づき、当該番組を視聴済部分と未視聴部分に区分し、再生部１６６を制御して視聴済部分と未視聴部分との再生速度を変化させる。例文帳に追加

The control part 160 classifies the program into the viewed parts and the unviewed parts on the basis of the viewing history, controls the reproduction part 166 to vary the reproduction speed of the viewed parts and the unviewed parts. - 特許庁

食品の調理加工の際における煮崩れ防止等の調理加工上の機能にすぐれた、みりん、発酵調味料、みりん風調味料などの酒精含有糖質調味料を提供すること。例文帳に追加

To obtain art alcohol-containing glucidic seasoning such as a Mirin (sweet sake), a fermented seasoning or a Mirin-like seasoning excellent in functions on a cooking process such as a prevention of breaking into pieces in the cooking process of foods. - 特許庁

例えば初期化の際に、再生光波長λｒよりも長波長である波長λｆの平面波の初期化光を用いて干渉縞を形成する。例文帳に追加

For example, in initialization, the interference band is formed by using initialization light of a plane wave with wavelength λf which is wavelength longer than the reproduced wavelength λr. - 特許庁

高調波歪の高調波をキャンセルする際に発生する低次の高調波もキャンセルできる直線性補償回路１０を提供する。例文帳に追加

To provide a linearity compensation circuit 10 capable of also canceling harmonics of a low level generated when canceling harmonics with harmonic distortion. - 特許庁

録画した番組を再生する際に、視聴済み部分と未視聴部分の境目を容易に見つけることができるビデオ録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder in which a boundary between a already watched and listened part and a un-watched and un-listened part can be detected easily when a video recorded program is reproduced. - 特許庁

組換えヒトメチオニル幹細胞因子は組換え幹細胞成長因子の一種である。例文帳に追加

recombinant human methionyl stem cell factor is a type of recombinant stem cell growth factor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

視聴者から番組と再生手法との指定を受けると、番組の再生映像構成表を読み出す。例文帳に追加

When receiving designation of a program and a reproduction method from a viewer, a program reproduction video configuration table is read. - 特許庁

明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。例文帳に追加

Tomorrow morning, we will resend a formal invoice by email tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は無料で視聴できるサイトを見つけました。例文帳に追加

I found a site where you can watch for free.  - Weblio Email例文集

出張する時に最適なリゾートハウスを見つけた。例文帳に追加

I found the perfect resort home for when I go on a business trip. - Weblio英語基本例文集

カリオペは9人のミューズの中で最年長である。例文帳に追加

Calliope is the oldest of the nine Muses.  - Weblio英語基本例文集

この帳簿はどうも細工されているように見える.例文帳に追加

It looks as though these accounts have been cooked up [as if someone has cooked these books].  - 研究社 新和英中辞典

色彩が見事に調和した作品だ.例文帳に追加

This work is a splendid harmony of colors.  - 研究社 新和英中辞典

調査から 5 才未満の子供は取り除かれた.例文帳に追加

Children under five years old were excluded from the survey.  - 研究社 新和英中辞典

ホフマン社長は人の才能をよく見抜く目があった.例文帳に追加

Mr. Hofmann, the president of the company, had a keen eye for talent.  - 研究社 新和英中辞典

最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。例文帳に追加

A unique fossil of a tropical plant was found recently. - Tatoeba例文

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。例文帳に追加

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. - Tatoeba例文

これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。例文帳に追加

This is a precious chance to get Sammy's autograph. - Tatoeba例文