「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

シャフト２５のベアリング押さえ部材４１と磁気センサ９との間の位置に磁気シールド部材４３を固定する。例文帳に追加

A magnetic shielding member 43 is fixed between the bearing presser member 41 and a magnetic sensor 9 of the shaft 25. - 特許庁

測定領域と参照領域とを個別の流路で送液する際の、測定精度の低下を抑えるとともに、装置の大型化や複雑化をも抑える。例文帳に追加

To suppress lowering of measurement accuracy in feeding a liquid through individual flow paths in a measurement domain and in a reference domain while suppressing instrument upsizing and complication. - 特許庁

利便性の低下を抑えながら、盗難や盗用などのクレジットカードの不正利用による利用者や発行会社の被害を極力抑えることができる。例文帳に追加

To suppress damage to a user and an issue company due to illegal use of a credit card by theft or stealing. - 特許庁

僕は生まれてこの方ずっと海辺で育ってきたけれど、これまで本当に海の近くにはいなかった気さえするほどだった。例文帳に追加

Though I had lived by the shore all my life, I seemed never to have been near the sea till then.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

装飾的な渦巻き形ブラケット（特に壁取り付け具を支えるのに用いられるもの）例文帳に追加

an ornamental scroll-shaped bracket (especially one used to support a wall fixture)  - 日本語WordNet

現在の山陰本線にあたる区間に綾部駅、石原駅、福知山駅開業。例文帳に追加

Ayabe Station, Isa Station and Fukuchiyama Station commenced operations in the section corresponding to the current Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝臓の保護に用いるベニクスノキタケのシクロヘキサ-2-エノン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclohex-2-enone compound used for protecting liver. - 特許庁

ループバック信号の信号レベルを安定して低く抑えることができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for stably reducing the signal level of a loopback signal. - 特許庁

外側領域でのベルト剛性を相対的に高め重量増加を抑えながら耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve durability while restraining a weight increase by relatively enhancing belt rigidity in an outside area. - 特許庁

そのため、壁部１０７ｊ、１０９ｇによって、溶融したはんだの流れを抑えることができる。例文帳に追加

Thus the wall portions 107j and 109g can suppress a flow of molten solder. - 特許庁

シート給送装置と搬送ベルト９ａとの速度差に起因する色ずれを抑える。例文帳に追加

To suppress shift in color caused by difference in speed between a sheet feeding device and a carrying belt 9a. - 特許庁

２台の印刷装置において、個別機体間のバラツキを抑える補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correction method for suppressing variations between individual devices in two print devices. - 特許庁

アームアセンブリに発生する傾動力の向きを変えて、動弁系部品の局部摩耗を抑える。例文帳に追加

To suppress the local wear of a valve system component by changing the direction of a tilting force generated to an arm assembly. - 特許庁

引き回し距離の長い配線にＣｕを含む導電層を用いることで、配線抵抗の増大を抑える。例文帳に追加

By using a conductive layer including Cu as a long lead wiring, increase in wiring resistance is suppressed. - 特許庁

カビの発生を抑え、便器用洗剤が内部に入らないようにできる。例文帳に追加

To provide a toilet bowl capable of suppressing the occurrence of mold and preventing a detergent for toilet bowl from entering therein. - 特許庁

半径方向の寸法を小さく抑えることができる弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device in which the size in a radius direction can be reduced. - 特許庁

この結果、コストアップすることなく、電磁弁１の磁気特性の変動を抑えることができる。例文帳に追加

As a result, the variation of the magnetic property of the solenoid valve 1 can be suppressed without increasing costs. - 特許庁

光回路チップの反りを抑えることができる光導波路モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an optical waveguide module which suppresses the warpage of an optical circuit chip. - 特許庁

電力消費を抑えつつ、利便性を向上することができるテレマティクスＥＣＵ１０を提供する。例文帳に追加

To provide a telematics ECU 10 capable of improving convenience, while reducing power consumption. - 特許庁

コスト高を招くこと無く、プランジャーの脈動を抑えることができる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve, capable of suppressing pulsation of a plunger without causing increase in cost. - 特許庁

従って、広い周波数領域においてスイッチングノイズのレベルを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the level of switching noise can be suppressed over a wide frequency domain. - 特許庁

コンクリート型枠せき板支えの為の便利な締めつけ金物を提供する。例文帳に追加

To provide the fastening hardware convenient to support a concrete mold form side check. - 特許庁

電荷不足地点を最小限に抑えることのできる光導電体を提供する。例文帳に追加

To provide a photoconductor minimizing charge deficient spots. - 特許庁

洗浄液を少量に抑えながら簡便に基板を洗浄する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for easily cleaning a substrate using a small amount of cleaning liquid. - 特許庁

噴射能力の低下を抑えつつ信頼性を向上させることができる燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve improving reliability while suppressing drop of injection capacity. - 特許庁

本発明は、ＥＭＩのレベルを効果的に抑える手法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To suppress effectively the level of EMI(electromagnetic interference). - 特許庁

ばねの初期変形量がばらついても開弁圧のバラツキを小さく抑える。例文帳に追加

To provide a safety valve that reduces variations in valve opening pressure even when there are variations in initial deformation amount of a spring. - 特許庁

浴槽壁に対する固定部材の固定の緩みを抑えることができる浴槽手すりを提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub handrail capable of preventing loosening of a fixing member fixed to a bathtub wall. - 特許庁

そのため、低周波領域においてスイッチングノイズのレベルを抑えることができる。例文帳に追加

This can suppress a level of switching noise in a low frequency domain. - 特許庁

レベルワインド機構を有さない両軸受リールにおいて、糸ふけによる偏った巻き付けを抑える。例文帳に追加

To suppress biased winding with line slack in a double bearing reel without a level winding mechanism. - 特許庁

簡単な構造によって、確実に遮水できる鋼管矢板壁の継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a steel pipe sheet pile wall that can surely shut off water with simple structure. - 特許庁

ショートリングの切断をレーザ光線で行うときに、ベーパの発生を極力抑える。例文帳に追加

To suppress the generation of vapor as much as possible when performing disconnection of a short ring by a laser beam. - 特許庁

部品点数を抑えて簡便に構成できる作動ピンを有したアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator with an operation pin capable of being simply constituted while suppressing the number of parts. - 特許庁

操作の煩雑さを抑え、利便性を向上できる電子掲示板システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board system, restraining complicatedness of operation and improving convenience. - 特許庁

導電性のハウジングを備える突極電気機械において、エネルギーの損失を低く抑えること。例文帳に追加

To restrain energy loss in a salient pole electric machine having a conductive housing. - 特許庁

高齢者等が屋内の移動時に握持して身体の支えとすることが出来る可搬便器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet which enables aged persons to support their bodies gripping it when moving indoors. - 特許庁

機台、背壁、両前面壁、上部押えにより全体として縦長の捕虫器を構成する。例文帳に追加

This wholly vertically long insect trap is formed from a base, a back wall, both front walls, and an upper press member. - 特許庁

コストをかけずに作動音を抑えることができる電磁弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide solenoid valve structure capable of restricting actuation noise without costing. - 特許庁

そのため、高調波領域においてスイッチングノイズのレベルを抑えることができる。例文帳に追加

This can suppress a level of switching noise in a high frequency domain. - 特許庁

異常検出のための燃料噴射量減量を行ったときの振動を許容レベル内に抑える。例文帳に追加

To keep vibrations within an acceptable level when a fuel injection amount is decreased for detecting an abnormal condition. - 特許庁

客人は夜になるとポーチコ［訳注：柱で支えられた屋根つき玄関］のベッドで寝た。例文帳に追加

The guests lay at night on beds in the portico,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

債権差押え人に支払うべき財産における金額の第三債務者による宣言に関する条項は、特許庁には適用してはならない。例文帳に追加

The Patent Office shall be exempt from the provisions relating to the declaration by the garnishee of the amount in his possession due to the garnisher.  - 特許庁

主観が入ることによるオペレータごとのばらつきの発生を抑え、自動的に顧客データベースや顧客統計データベースを充実させる。例文帳に追加

To automatically fulfill a customer database and a customer statistic database by suppressing the occurrence of dispersion which results due to personal opinions of each operator. - 特許庁

トルクを検出すべき二つの軸に取り付けても、軸方向の長さを短く抑えることができるトルクセンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a torque sensor capable of restraining an axial-directional length to a short length, even when attached to two shafts to detect a torque. - 特許庁

これらの複数の画像画像データには一定の相関があるので、フレーム間符号化すれば、記録すべきデータ量を抑えることができる。例文帳に追加

Since the plurality of image data have fixed correlation, data volume to be recorded can be suppressed by the inter-frame encoding. - 特許庁