「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

固化壁体は、強度発現を抑えて変形追従性を確保する。例文帳に追加

A solidifying wall body ensures a deformation following property while controlling a strength expression. - 特許庁

ハンドルと弁箱との間が短いショートネックのヨーク式弁のヨークやグランド押さえを補強でき、しかも弁の開閉操作を円滑に行える弁補強器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a valve reinforcing device smoothly performing opening/closing the operation of a valve by reinforcing a yoke and a gland presser of a yoke type valve of a short neck short in a distance between a handle and a valve casing. - 特許庁

利用者側で管理すべき情報量を抑えながら認証者毎に異なる識別情報を用いることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to use identification information different in each authenticator while suppressing information volume to be managed by a user side. - 特許庁

周長の短いベルトコンベヤベルトに適用可能な、一定の強度を保ち、かつ、剛性を抑えたコンベヤベルト及びコンベヤベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor belt that is suitable for the application to the belt of a belt conveyor having a short circumference length, has a constant strength and suppressed rigidity. - 特許庁

可動側ベベルギヤが固定側ベベルギヤに係合して噛み合う際に、ストッパ等の別部材を必要とすることなく可動側ベベルギヤのガタや傾きが抑えられ、歯先干渉を生じにくくする。例文帳に追加

To hardly generate tooth-top interference by suppressing the backlash or inclination of a movable side bevel gear without needing another member such as a stopper when the movable side bevel gear is engaged with a fixed side bevel gear. - 特許庁

押さえ棒６１の収納状態では、指入れ用凹部２５に押さえ棒６１の先端部６１ａが延出しており、凹部２５に指を入れて先端部６１ａを上方に起こすことで、押さえ棒６１を起立操作させる。例文帳に追加

When the push rod 61 is stored, the tip part 61a of the push rod 61 extends into a finger insertion recessed part 25 and is raised by inserting a finger into the recessed part 25 and raise the push rod 61 is raised vertically. - 特許庁

鏡受けパッキン４を鏡押さえ部材３のボス３２に嵌合させ、鏡押さえ部材３をその押さえ部３１のビス穴３１ａを通してビスｂを打ち込むことによって壁体１に固定する。例文帳に追加

Mirror receiving packings 4 are engaged with bosses 32 of a mirror presser member 3, and the mirror presser member 3 is fixed on the wall 1 by driving screws (b) into screw holes 31a on the presser part 31 of the mirror presser member 3. - 特許庁

該ジャック（２０）の外側にはジャック押さえ生地（２３）を取り付け、このジャック押さえ生地（２３）は上方に向けて延設し、延設上端側は両側に襞を入れて平面的にして背負帯（２）に縫合する。例文帳に追加

A jack pressing cloth (23) is fitted to the outside of the jack (20) and extended upward, and the upper end of the extended part is provided with pleats on both side of it to be flat and sewn to the backpacking belt (2). - 特許庁

クランプ装置２６が前壁１６に係合し、当該クランプ装置は、パッキング押さえ１９が半径方向に変形してシールするように、パッキング押さえに対して滑り軸受を押圧する。例文帳に追加

A clamping device 26 engages with the front wall 16 and presses the bush bearing 18 to the packing fastener 19 so as to allow deforming of the packing fastener 19 in the radial direction to seal the recessed part 21 and the bearing part 17. - 特許庁

被溶接材である上板１と下板２とをそのスポット溶接すべき端部で重ね、この端部を円柱状の下押さえ部材４と３本の棒状の上押さえ部材３とで挟み、挟持する。例文帳に追加

An upper plate 1 and a lower plate 2 which are to be welded are laminated at their tip parts which are to be spot-welded, the tip parts are clamped and held by a cylindrical lower pressing member 4 and three rod-shaped upper pressing members 3. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１１は、伸縮ハンド１３の伸縮アーム９７を、押さえ部５１Ａと、押さえ部７７Ａとによって形成されためくるべき頁の膨出部１２３内に進入させる。例文帳に追加

The CPU 111 approaches a telescopic arm 97 of a telescopic hand 13 into the bulging part 123 of the page to be turned over formed of the pressing part 51A and the pressing part 77A. - 特許庁

被溶接材である上板１と下板２とをそのスポット溶接すべき端部で重ね、この端部を２本の板状の下押さえ部材４と３本の棒状の上押さえ部材３とで挟み、挟持する。例文帳に追加

An upper plate 1 and a lower plate 2 which are to be welded are laminated at their tip parts which are to be spot-welded, the tip parts are clamped and held by two plate-shaped lower pressing members 4 and three rod-shaped upper pressing members 3. - 特許庁

被溶接材である上板１と下板２とをそのスポット溶接すべき端部で重ね、この端部を円柱状の下押さえ部材４と３本の棒状の上押さえ部材３とで挟み、挟持する。例文帳に追加

An upper plate 1 and a lower plate 2 being the stocks to be welded are superposed at end parts to be spot welded, the end parts are held between a columnar lower pressing member 4 and three bar-like upper pressing members 3. - 特許庁

キャビティ１１内に挿入された端子金具４０を下から支える手段として、区画壁１４から立ち上がる支持部１８Ａ，１８Ｂ，１８Ｃを用いたので、キャビティの側壁から片持ち状に延出する底壁のみによって支えるものに比べて、端子金具４０を確実に支えることができる。例文帳に追加

Because the supporting parts 18A, 18B, 18C which stand up from the partitioning wall 14 are used as a means for supporting the terminal fitting 40 inserted into the cavity 11, the terminal fitting 40 can be supported more securely than could be supported only by the bottom wall extending in a cantilever shape from the side wall of the cavity. - 特許庁

そのため、先端側当接部ｃに吐出弁３の弁押え４側の面が当接した状態で、吐出弁３の弁押え４側の面と、弁押え４の連結部４ｂの吐出弁３側の面との間には隙間が形成される。例文帳に追加

A clearance is formed between the surface of the discharge valve 3 on the side of the valve pressor 4, and the surface of the connection part 4b of the valve pressor 4 on the side of the discharge valve 3, in the state that the surface of the discharge valve 3 on the side of the valve pressor 4 is abutted against the front side abutting part (c). - 特許庁

そのため、先端側当接部ｃに吐出弁３の弁押え４側の面が当接した状態で、吐出弁３の弁押え４側の面と、弁押え４の連結部４ｂの吐出弁３側の面との間には隙間が形成される。例文帳に追加

Therefore, a clearance is formed between a surface of the delivery valve 3 on the valve holder 4 side and a surface of the connection part 4b of the valve holder 4 on the delivery valve 3 side when the surface of the delivery valve 3 on the valve holder 4 side is abutted on the distal end side abutting part c. - 特許庁

従順だった宗盛までが反対意見を述べたことで、今まで押さえ込まれていた還都論は一挙に再燃する。例文帳に追加

As Munemori, who had remained obedient, voiced his opinion in favour of changing the capital, this caused a wave of such opinion, suppressed up to that point, to emerge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒーや他の飲み物１杯の代金を支払いさえすれば，それと一緒にさまざまな食べ物がもらえるのだ。例文帳に追加

You only have to pay for a cup of coffee or any other beverage and you can get various foods with it.  - 浜島書店 Catch a Wave

鉛直遮水壁の破損位置の検出を行えるようにするための鉛直遮水壁の破損検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a breakage detection system of a perpendicular impervious wall for detecting a breakage position of the perpendicular impervious wall. - 特許庁

エレベータの始動および停止における、およびケージへの乗り降りにおけるエレベータケージの振動または衝撃さえも回避する可能性を示す。例文帳に追加

To avoid vibration or even impact of an elevator car during starting up and stopping of the elevator and during loading and unloading of the car. - 特許庁

押さえベルト２６のベルト表皮材３６には、帆布３８の幅方向端部３８Ｅの近傍部分に薄肉部３６Ｗが形成されている。例文帳に追加

A belt surface material 36 of the presser belt 26 is formed with a thin part 36W at a part near a cross directional end 38E of a canvas 38. - 特許庁

カバー２８の天井壁２９に、ベース１３に挿通されたワイヤハーネス７０を押え付ける押えリブ３０を垂設した。例文帳に追加

A rib 30 for retaining the wire harness 70 inserted into the base 13 is provided on the ceiling wall 29 of a cover 28 perpendicularly thereto. - 特許庁

インナーフィン22を、管本体20の下壁23と押さえ壁27とによって挟着した状態で、管本体20にろう付する。例文帳に追加

The inner fin 22 is brazed to the pipe body 20 in the state of being clamped between the lower wall 23 and the presser wall 27 of the pipe body 20. - 特許庁

シリンダ錠を用いる場合に比べてコストを抑えられ、且つメンテナンス費用も抑えられる施錠装置の提供。例文帳に追加

To provide a locking device for restraining maintenance cost, by restraining cost more than when using a cylinder lock. - 特許庁

これにより、押さえ側ケーブル固定部材にスリットを設けない場合に比べて、ケーブルの固定強度を高くすることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the fixing strength of the cable can be increased, compared with a case where the slit is not formed on the presser side cable fixing member. - 特許庁

中庭が造られたり生け垣や立木で区切られた庭にさえ、水の調べが空中のいたるところに漂っていた。例文帳に追加

And even in the garden itself, divided into courts and curtained with hedges and high garden trees, there hung everywhere in the air the music of water.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

すなわち、ベルトコンベア１１０Ａとベルトコンベア１１０Ｂとの境界には、ウェブ２００を上面側から押さえつける保持コンベア１２０が配設される。例文帳に追加

Namely, the holding conveyor 120 for pressing the web 200 from an upper surface side is disposed at the boundary between the belt conveyor 110A and the belt conveyor 110B. - 特許庁

そして、作業者は、第１のラベル９０ａを摘み、移動させることで、第１のラベル９０ａと第２のラベル９０ｂとの境界に形成された切り目９１と、押さえ片端部２２ａとを一致させ、第１のラベル９０ａの端部を摘みながら第１のラベル９０ａをラベル束９０から切り離す。例文帳に追加

The worker picks and moves the first label 90a to match a cutout 91 formed in a boundary between the first label 90a and a second label 90b with the holding piece end 22a, and to detach the first label 90a from the label bundle 90 while picking the end of the first label 90a. - 特許庁

本発明は、花弁への損傷を可及的に抑えて花弁と萼との分離を効率良く行うことができる花弁と萼との分離方法である。例文帳に追加

To provide a method for separating petals and calyces effectively separating the petals and calyces while suppressing impairment of petals as possible. - 特許庁

下押さえ部材４はスポット溶接すべき箇所の直下の位置を上方に向けて押圧しているが、下板２の下面の前記スポット溶接すべき箇所に整合する位置は、凹部５を形成するように、凹んでいる。例文帳に追加

Although the lower pressing member 4 pressurizes upward the position right under a place to be spot welded, the position matching to the place to be spot welded of the lower surface of the lower plate 2 is recessed so as to form a recessed part 5. - 特許庁

本発明は、ベッドを少なくとも背中を支える背台と、臀部を支える座席部と、脚部を支える踏台とにより構成する。例文帳に追加

This bed for nursing care is constituted at least of a backrest for supporting a back, a seat part for supporting buttocks, and a stool for supporting legs. - 特許庁

特別示唆演出の方法を切り換える特別示唆演出方法切換手段は、ノーマル演出が行われるときは、特別示唆演出の方法を特別な態様による演出図柄の停止表示に設定し、スーパーリーチ演出が行われるときは、特別示唆演出の方法を特別な態様による演出図柄の停止表示以外の特別な態様による演出に設定する。例文帳に追加

A special suggestive performance method-switching means for switching a method of the special suggestive performance sets the method of the special suggestive performance into stop display of a performance symbol with a special mode when normal performance is executed, and sets the method of the special suggestive performance into performance with the special mode excluding the stop display of the performance symbol with the special mode when super ready-to-win performance is executed. - 特許庁

ダイヤフラムの耐久性を向上させることが可能なダイヤフラム弁用ダイヤフラム押さえおよびこのようなダイヤフラム押さえを備えたダイヤフラム弁を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm presser for a diaphragm valve which can improve the durability of a diaphragm and the diaphragm valve equipped with this diaphragm presser. - 特許庁

これにより、押さえ部材２１がキャリアテープ１５を上面側から押さえつけた状態において、凸部２７がベーステープ１５ａにおける外縁位置に上面側から当接してこのベーステープ１５ａの振動を規制する。例文帳に追加

Consequently, the protrusion 27 abuts against the outer edge position of the base tape 15a from the top face side, in a state where the pressing member 21 is pressing the carrier tape 15 from the top face side, thus regulating vibration of the base tape 15a. - 特許庁

マルチ押さえは、ローラ４９を側面視で機体進行に３個並べ、根菜作物抜上前から根菜作物抜上後までフィルムを押さえる。例文帳に追加

The mulch press comprises three rollers 49 arranged in the advance direction of the machine body in a side view and presses the mulching film from a period before pulling out the root vegetable crop to a period after pulling out the root vegetable crop. - 特許庁

通常選別で使用する選別部を予備選別としても共用することで、色彩選別機のコストアップを抑えて安価に形成し得ると共に選別精度を高めることが可能な色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a color sorter which allows inexpensive fabrication to suppress cost increases of the apparatus by using a sorting section used in ordinary sorting as a preliminary sorting means at the same time and can improve the accuracy of sorting. - 特許庁

押さえる解体対象物が薄い場合でも滑ることなく解体対象物を押さえることができ、解体作業の能率を向上させることが可能となる構造の解体機の押えアームを提供する。例文帳に追加

To provide a pressing arm of a dismantling machine which can press a dismantling object without slipping on the same even if the dismantling object to be pressed is thin, to thereby improve dismantling efficiency. - 特許庁

歯付ベルトの弾性率を上げることにより、ベルトの伸びを押さえ、オートテンショナーが正常に作動しベルトに適正な負荷が掛かることにより、自動車エンジンの正常な動きを維持する歯付ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a toothed belt capable of maintaining an automobile engine in normal operation by improving the modulus of elasticity to restrain the elongation of the belt thereby effecting an autotensioner to operate normally, thus applying a proper load to the belt. - 特許庁

輸送コストの増大を抑えつつ、ごみを簡易に分別することができるごみの収集および選別方法、収集および選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting and sorting garbage and a device for collecting and sorting garbage capable of suppressing from increasing transportation cost and easily sorting garbage. - 特許庁

剥離シートを使用せず、ラベル貼付コストを安く抑えることができるラベル貼付方法およびラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label affixing method and device wherein the cost required for affixing a label can be reduced without using a release sheet. - 特許庁

排気弁の開弁時に必要となる駆動力を最小限に抑えるとともに、排気弁の駆動制御の信頼性を高める。例文帳に追加

To restrict driving force to be required when opening an exhaust valve to the minimum, and to improve reliability on drive control of the exhaust valve. - 特許庁

ラベル印刷にかかるコストを低く抑えつつ柔軟なラベル発行を行うことができるラベル発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a label issuance system which can flexibly issue a label while restricting the costs related to label printing to low level. - 特許庁

基準電位読み出しの黒基準レベル値と有効画素部の黒レベル値のレベル差を抑えることが可能な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus capable of suppressing level difference between a black reference level value of reference potential reading and a black level value of an effective pixel part. - 特許庁

モータ組立体（駆動部）を取り外した際に弁体が弁本体から飛び出すことを抑えることができる電動弁を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-operated valve capable of preventing the jumping-out of a valve element from a valve main body when a motor assembly (driving part) is demounted. - 特許庁

施工域αと掘削域βとの間に開水性土留壁２を設置し、施工域αとの隣接面を除く掘削域βの周囲に遮水性土留壁４を設置し、掘削域βとの隣接面を除く施工域αの周囲に遮水性土留壁５を設置する。例文帳に追加

In this construction method, an open soil retaining wall 2 is constructed between a construction zone α and an excavation zone β, an impervious soil retaining wall 4 is constructed around the excavation zone β except a face adjacent to the construction zone α, and an impervious soil retaining wall 5 is constructed around the construction zone α except a face adjacent to the excavation zone β. - 特許庁