「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

回転式圧縮機（10）の吐出弁機構において、吐出孔（44b）を開閉する吐出弁（21）と、吐出弁（21）のリフト量を制限する弁押さえ（22）とを設ける。例文帳に追加

This delivery valve mechanism of a rotary compressor 10 is provided with a delivery valve 21 for opening-closing a delivery hole 44b and a valve presser 22 for restricting a lift quantity of the delivery valve 21. - 特許庁

テーブルになる折り畳み式や、シャッター式のプレート３２と、プレートをベッドの上に載せ支えることが可能な支え板１１．１２をベッドと一体化したり、既設のベッドの場合は、テーブル装置をベッドに横付け配置する。例文帳に追加

A folding type or shutter type plate 32 and support plates 11, 12 capable of laying and supporting the plate 32 onto a bed are unified, or for an existing bed, a table device is set beside the bed. - 特許庁

調整機構（5a）は、各押さえロッド（28）を支持するベース部材（59）と、各押さえロッド（28）をベース部材（59）から固定スクロール（34）の方向に向かって付勢するバネ（28c）とを備えている。例文帳に追加

The adjustment mechanism 5a is provided with a base member 59 supporting each holding rod 28, and a spring 28c energizing each pressing rod 28 from a base member 59 in a direction toward the fixed scroll 34. - 特許庁

第百二十七条　差押物を第三者が占有することとなつたときは、執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、その第三者に対し、差押物を執行官に引き渡すべき旨を命ずることができる。例文帳に追加

Article 127 (1) When a third party has taken possession of seized property, the execution court shall, upon petition by the obligee effecting a seizure, order such third party to deliver the seized property to a court execution officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、汗や皮脂などによる皮膚のべたつきを抑え、肌にさらさら感、すべすべ感および清涼感を付与し、且つ、分散安定性に優れた均質な水系皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a homogeneous aqueous skin cosmetic that is suppressed in skin stickiness caused by sweat or sebum, imparts a dry feeling, a smooth feeling and a cool feeling to the skin, and exhibits excellent dispersion stability. - 特許庁

連続地中壁と地山の間に遮水シートを設置して遮水性を確保するとともに、既存の連続地中壁の施工手順を大幅に変更することなしに、連続地中壁の遮水性能を高める。例文帳に追加

To secure impervious performance by arranging an impervious sheet between a continuous underground wall and bedrock, and to enhance the impervious performance of the continuous underground wall without largely changing an execution procedure of the existing continuous underground wall. - 特許庁

そして、パネル押え15を壁パネル２の上縁に当接させ、支持板30とパネル押え15とで壁パネル２を挟み付け、かつ、支持体30、パネル押え15とフレーム体１とで壁パネル２の前後を挟着する。例文帳に追加

The panel stopper 15 is brought into contact with the upper edge of the wall panel 2 and the wall panel 2 is pinched by the support body 30 and the panel stopper 15 and further, the front and rear parts are pinched by the support body 30, the panel stopper 15, and the frame body 1. - 特許庁

このため、すべてのめっき導体６を均一に平坦化することができ、めっき高さＨのばらつきを確実に低減することができる。例文帳に追加

This makes it possible to equally flatten all the plated conductor 6 to surely decrease dispersion of plated height H. - 特許庁

また、第１シロッコファン５３は軸流ファンに比べて格段に静かであり、騒音を低いレベルに抑えることができる。例文帳に追加

In addition, the first sirocco fan 53 is extremely quiet compared to the axial flow fan, thereby restricting noise to a low level. - 特許庁

指令の種別に対応して識別された署員識別情報が登録されたＩＣカードＣ１，Ｃ２，…をセンサＳ１，Ｓ２，…で検知する。例文帳に追加

At first, IC cards C1, C2 and so on in which staff identification information identified corresponding to the classifications of commands is registered are detected by sensors S1, S2 and so on. - 特許庁

並進誤差演算部４０６は、基準点の並進ベクトルおよびＫ個の近傍点の並進ベクトルから、並進誤差（ベクトル分散）を算出する。例文帳に追加

A translation error arithmetic part 406 calculates a translation error (vector dispersion) from the translation vector of the reference point and the translation vectors of K of the nearest neighbors. - 特許庁

ベッドの脚部が載置される載置板部の高さを低く抑えたベッドの荷重検出器を備えたベッドの在床監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bed load monitoring system that is equipped with a load detector for a bed having a mounting board portion with a reduced height for mounting a leg portion of the bed. - 特許庁

また、第１シロッコファン５３は軸流ファンに比べて格段に静かであり、騒音を低いレベルに抑えることができる。例文帳に追加

Also, the first scirocco fan 53 is substantially quieter than an axial fan, and the noise can be suppressed to a low level. - 特許庁

商品等に貼付した場合でも、単体時と比べて通信可能距離の低下を抑えられるＩＣラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an IC label which can suppress decrease in communicable distance when compared with that in a single body even if it is stuck onto a commodity, etc. - 特許庁

また、弁座２６の弁体当接面２６ｃを基準とした障壁４０の高さＨを、ダイアフラム弁体２７の移動量の略半分にする。例文帳に追加

Further a height H of the barrier 40 on the basis of a valve element contact face 26c of the valve seat 26 is approximately half of a travel distance of a diaphragm valve element 27. - 特許庁

急速空気弁２０は、案内部材２１と、フロート弁体２２と、遊動弁体２３と、フロート押え２４とによって構成されている。例文帳に追加

The rapid air valve 20 comprises a guide member 21, a float valve body 22, a free moving valve body 23 and a float holder 24. - 特許庁

商品等に貼付した場合でも、単体時と比べて通信可能距離の低下を抑えられるＩＣラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an IC label for preventing reduction in a service area even when it is stuck to a commodity and the like in comparison with that in single use. - 特許庁

履歴と新規測定ベクトル値の誤差（Ａ）を求め（Ｓ４）、測定ベクトル値とＬＵＴ２２の代表ベクトル値の誤差（Ｂ）を求める（Ｓ５）。例文帳に追加

An error (A) between the history and the newly-measured vector value is determined (S4), and an error (B) between the measured vector value and a representative vector value of the LUT 22 is determined (S5). - 特許庁

ラベル原反シート１Ｓは、ラベル材のみで構成されており、剥離シートを有していないので、ラベル貼付コストを安く抑えることができる。例文帳に追加

The sheet 1S is composed of a label material only and has no release sheet, and hence label affixing costs can be reduced. - 特許庁

第百二十九条　差し押さえるべき動産の売得金の額が手続費用の額を超える見込みがないときは、執行官は、差押えをしてはならない。例文帳に追加

Article 129 (1) When the amount of proceeds from the movables to be seized is not expected to exceed the amount of the procedural expenses, a court execution officer shall not carry out the seizure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の急傾斜コンベアベルト装置は、搬送時における対向した搬送状態で、押さえコンベアベルト６に設けられた側壁６２が主コンベアベルト３に設けられた側壁３１より外側に位置するとともに頂部が主コンベアベルト３の搬送面３ａに当接することなく、また仕切部材６１が主コンベアベルト３に設けられた側壁３１より内側に位置する構成である。例文帳に追加

In this steep slope belt conveyor device, a side wall 62 placed on a presser conveyor belt 6 is positioned on more outer side than a side wall 31 formed on a main conveyor belt 3 and the top portion is not in contact with a conveyance surface 3a of the belt 3 and the partition member 61 is positioned more inner side than the wall 31 formed on the belt 3. - 特許庁

特別示唆演出実行の有無を判定する特別示唆演出判定手段は、特別示唆演出の対象となる特賞判定演出がノーマル演出であるときは、特別示唆演出を実行すると判定し、発展演出（スーパーリーチ演出）であるときは、特別示唆演出を実行しないと判定する。例文帳に追加

A special suggestive performance determination means for determining presence or absence of the execution of the special suggestive performance determines that the special suggestive performance is executed when the special prize determination performance regarded as a target for the special suggestive performance is normal performance, and determines that the special suggestive performance is not executed when it is development performance (super ready-to-win performance). - 特許庁

これにより、すべてのめっき導体６に水平にプレスを加えることができ、めっき高さＨのばらつきを確実に低減することができる。例文帳に追加

Thus, all the plated conductors 6 are applied with horizontal press, surely reducing variation in the plated height H. - 特許庁

ソース信号間に冗長性がない場合でさえ、ソース信号をジョイント符号化したときに、それら信号を別々に符号化する場合に比べ、顕著な符号化利得が得られる。例文帳に追加

The proposed technique offers significant coding gain when jointly coding the source signals, compared to separately coding the signals, even when no redundancy is present between the source signals. - 特許庁

締結金具２５は、連結部分１９に締結固定される支持ベース２６と、押え具２７などで構成し、太陽電池モジュールＰのベース体１に設けた締結壁７を、支持ベース２６と押え具２７とで直接挟持固定する。例文帳に追加

A tightening wall 7 installed on the base body 1 of the solar cell module P is directly held and fixed by the support base 26 and the retainer 27. - 特許庁

そして、弁体９の雄ねじ部１４と弁体押さえ１６の雌ねじ部１６ｂとが螺合し、駆動軸１５の回転により弁体９が弁室２の穴中心方向に往復移動可能となっている。例文帳に追加

A valve body retainer 16 supports a second shaft part 13 in water tightened state and rotatably around a hole center of the valve chamber 2. - 特許庁

検出するイベントの個数が多くなってもイベント検出のための処理負荷の増大を抑えるとともに、イベントの検出からそのイベントに対する処理を行うまでの遅れを最小限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide an control device for event driving capable of suppressing the increase of processing load for detecting events even when the number of events to be detected is increased and capable of minimizing a delay from the detection of each event up to the processing of the event. - 特許庁

肉厚の異なる溶着部6と安全弁押え部7を有する略長方形状をした上蓋3を用い、前記安全弁押え部7は、安全弁5の位置に対応して溝部13で仕切ることにより連設した構造にする。例文帳に追加

The upper cover 3 is almost rectangular, including a melted portion 6 of a different thickness, and valve guard portion 7, which is divided by grooves 13 according to the position of the safety valve 5 so as to obtain a connected structure. - 特許庁

【21・福知山線】福知山駅前-石原駅(京都府)-高津駅(京都府)-綾部駅前例文帳に追加

"21 Fukuchiyama Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Ishihara eki Station (Kyoto Prefecture) - Takatsu eki Station (Kyoto Prefecture) - Ayabe eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土台を支える基礎側の高さを、簡単に調整できる基礎レベル調整パッキングを提供する。例文帳に追加

To provide a packing for adjusting a foundation level capable of easily adjusting the height of the foundation side supporting a sill. - 特許庁

判決が差押申請当事者に不利になされた場合は，差押命令に基づいて執行官が徴収し又は受領した売却益及び金銭並びに執行官の手元に残る差押財産は，すべて，差押命令の発出対象の当事者に引き渡され，差押命令は取り消される。例文帳に追加

If judgment be rendered against the attaching party, all the proceeds of sales and money collected or received by the sheriff, under the order of attachment and all property attached remaining in such officer's hands, shall be delivered to the party against whom attachment was issued, and the order of attachment discharged. - 特許庁

近接して配置される２枚の光学パネル（偏光板４１ｇ及び前置偏光板４２ｇ）を下方向に弾性的に抑える押さえ片７１，７４，７５と、横方向に弾性的に押さえる押さえ片７２，７３，７６，７７を一つの取付金具７０に個別に設けた。例文帳に追加

A fixing metal piece 70 is provided separately with pressing pieces 71, 74 and 75 for elastically pressing downward proximately arranged two optical panels (a polizer 41g and a front polarizer 42g), and pressing pieces 72, 73, 76 and 77 for elastically pressing the panel in the lateral direction. - 特許庁

第百五十一条　給料その他継続的給付に係る債権に対する差押えの効力は、差押債権者の債権及び執行費用の額を限度として、差押えの後に受けるべき給付に及ぶ。例文帳に追加

Article 151 The effects of a seizure against a claim pertaining to a compensation or any other continuous performance shall extend to the performance to be received after the seizure, not exceeding the amount of the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カロリーが低く、糖アルコール成分によるべたつきを抑え、食した際の歯つきを押さえたソフトキャンディ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide soft candies having low calorie, suppressing greasiness by sugar alcohol component, and restraining stickiness to the teeth when eating, and to provide a method for producing the soft candies. - 特許庁

動きベクトルの誤検出を抑えつつ、動きベクトルの検出のための回路規模または処理時間を小さく抑えることが可能な動きベクトル検出装置および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion vector detector and an image processor for reducing a circuit scale and processing time required for detecting a motion vector while suppressing false detection of motion vectors. - 特許庁

ベローズ６Ａの内部の空間には、冷却空気供給装置から冷却空気を供給して、ベローズ６Ａの経年的熱劣化を抑える。例文帳に追加

In a space at the inside of the bellows 6A, cooling air is supplied from a cooling air supplying device and heat degradation of the bellows 6A due to aging is suppressed. - 特許庁

これにより、全ての電極を同方向に一度に押さえて固定することができるとともに、各電極に所定の電圧を印加することができる。例文帳に追加

Thereby, all the electrodes can be pressed and fixed at one time in the same direction and a prescribed voltage can be impressed on each electrode. - 特許庁

非常に大きな横方向の荷重でさえ吸収することができるようなクランプ装置を構成するバルク材料輸送用コンベアを提供する例文帳に追加

To provide a conveyor for transport of a bulk material which constitutes such a clamping device which can absorb even a large lateral load. - 特許庁

火災発生時に遮煙、遮炎性能を十分に発揮でき、簡便に製造できる構成の防火ダンパー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire damper device, sufficiently exhibiting smoke intercepting and flame intercepting performances when a fire occurs, and simply manufactured. - 特許庁

受信信号のレベルが大きくなった時にミキサに流す電流を自動的に増加してミキサで発生する歪みを押さえる。例文帳に追加

To suppress distortion caused in a mixer by automatically increasing a current supplied to the mixer when the level of a received signal gets higher. - 特許庁

可動間仕切り壁（２）の木口面（３）に化粧クロス（４）を巻き込み、化粧クロス（４）の巻き込み部（１４）を木口面（３）内に納まるクロス押え（５）で押え込み、可動間仕切り壁（２）を連続して並べたことを特徴とする可動間仕切り壁施工構造（１）。例文帳に追加

This movable partition wall construction structure 1 is formed by winding the decorative cloth 4 into the cross section 3 of a movable partition wall 2, retaining the wound part 14 of the decorative cloth 4 by a cloth retainer 5 stored in the cross section 3, and continuously disposing the movable partition walls 2. - 特許庁

エレベータの出入口周りの意匠やレイアウトが制約されることなくエレベータに遮煙機能を持たせることができ、この遮煙機能を持たせる際のコストを低減させることができるエレベータかごを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car capable of giving the smoke insulation function to an elevator without restricting the design and the layout around an entrance of the elevator, and reducing the cost when giving the smoke insulation function. - 特許庁

端子部３４間を１枚の仕切り壁１２で仕切る場合に比べ、寸法精度の低下を招くことなく解除釦２５のがたつきを抑えるとともに、トラッキングの発生を抑えることができる。例文帳に追加

As compared with a case where the area between the terminal sections 34 is partitioned by one partition wall 12, the backlash of the release button 25 can be restrained without causing dimensional precision to decrease, thus restraining the occurrence of tracking. - 特許庁

一端にベルト係止溝を形成し、他端にベルト固定手段を形成した棒状体を構成し、前記ベルト係止溝とベルト固定手段によってベルトを固定してなり、上記棒状体を動物の口の奥歯に水平にかませて口を広げさせ、ベルトでマズルを押さえて固定する動物用開口器。例文帳に追加

The bar shape body is made horizontally bitten by back teeth in the mouth of an animal to open the mouth and the muzzle is pressed and fixed by the belt. - 特許庁

中塗り壁の表面に凹凸部が存在しても、押えの仕上げ壁に適した材質の鏝板で漆喰を押えながら光沢面になるの抑えて壁面を仕上げることができる左官用鏝を提供すること。例文帳に追加

To provide a trowel for a plasterer capable of finishing a wall surface by suppressing a wall surface becoming a glossy surface while holding down a plaster with a hawk of the quality of the material suitable to a newer finishing wall even if there is an unevenness section in the surface of a brown coat wall. - 特許庁