「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

動圧すべり軸受の温度上昇を抑え、長期に亙り安定した回転特性を維持できる回転陽極型Ｘ線管を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating anode-type X-ray tube which controls the rise in temperature of a dynamic pressure slide bearing and can maintain stable rotational property over a long time. - 特許庁

コマ式金属ベルトを具備するベルト式無段変速機用転がり軸受の早期剥離の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of early exfoliation of a rolling bearing for belt-type continuously variable transmission with a piece type metal belt. - 特許庁

導光板表面上のダークラインを有効に抑え、導光板の輝度の均一性を向上することができる光源装置を提供する例文帳に追加

To provide a light source device improving uniformity of brightness of a light guide plate through effective restraint of dark lines on the surface of the light guide plate. - 特許庁

金属製の収納ボックスに比べて剛性や耐久性の低下を可及的に抑えた軽量化された収納ボックスの提供。例文帳に追加

To provide a lightened storage box restraining lowering of rigidity and durability to the utmost in comparison with a metallic storage box. - 特許庁

米のベタつきを抑えて美味しく食感のよいすし飯を作ることができる食品攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food stirring apparatus capable of preparing boiled rice for Sushi (vinegared rice with raw fish) having a good taste and a good feeling to the mouth, by preventing the rice from becoming sticky. - 特許庁

軽量で運搬・保管が容易で、遮水壁の構築が容易且つ迅速に行え、しかも水で自動的に重量増加して遮水壁となる遮水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light impervious device capable of facilitating the conveyance/storage, easily and quickly carrying out the construction of an impervious wall and automatically increasing weight with water to become the impervious wall. - 特許庁

鋭角コーナーを有する敷地形状に沿った地中遮水壁を構築可能にするコーナー配置用地中遮水シート及びこれを用いた地中遮水壁構築工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an underground impervious sheet for corner arrangement, and an underground impervious wall construction method using the same allowing the construction of an underground impervious wall formed along the site shape having an acute-angled corner. - 特許庁

２種類の動きベクトルを検出することによって補間画像の誤りを抑える従来の動きベクトル検出装置では、動きベクトルの検索回路が２つ必要になり、またそれぞれの動きベクトル検出精度を良くすることはできない。例文帳に追加

To provide a moving vector detection apparatus for generating an interpolated image, with less unnaturalness caused by the misdetection of a moving vector, by using a single moving vector detection circuit. - 特許庁

このように、弁体の最上部を接触させつつ回転する嵌入基部が流体管の開口部に嵌入して固定されているので、弁軸を支える支点と弁体が近接し、弁体の傾きが抑えられ、弁体の回転が容易になる。例文帳に追加

The fixed fitting of the fitting base rotatable with contact with the uppermost portion of the valve element in the opening in the fluid pipe places the point of supporting the valve stem and the valve element near to each other to thus suppress inclination of the valve element and facilitate rotation of the valve element. - 特許庁

導電性物質の含有量を極力おさえて、機械的特性の低下を抑えつつ、耐磨耗性の改善された低体積抵抗値及び電磁波シールド効果が再現性良く確保できる導電性組成物、成型品、導電性塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive composition which contains a minimum amount of conductive substance, inhibits reduction of mechanical properties, has an improved wear resistance and reproducibly ensures low volume resistivity and electromagnetic wave shielding effect, a molded product and a conductive coating. - 特許庁

反射光は、開閉状態や原稿押さえ板１０の表面状態によってレベルが変わるので、基準レベルと反射光レベルを比較して、原稿カバー４の開閉状態を検出することができる。例文帳に追加

Since the level of the reflected light is changed in accordance with the open/close state and the surface condition of the plate 10, the open/close state of the original cover 4 can be detected by the comparison of a reference lever and a reflected light level. - 特許庁

基壁部１１、基壁部１１から一体に屈曲する被加工壁部１２とを有する被加工材１０に対して、押さえ型３０、ダイス２０及びパンチ４０を用いて打ち抜き加工する。例文帳に追加

The work 10 having a base wall part 11 and a work wall part 12 to be integrally bent from the base wall part 11 is punched by a holding die 30, a die 20 and a punch 40. - 特許庁

さらに、遮風壁の壁先端部９ｂは、ヒータコアの先端側に設けられた入口側ヘッダタンク６ｃと熱交換部との境界部６ｂ付近に位置しており、ヘッダタンクが遮風壁より露出している。例文帳に追加

Additionally, the wall head end 9b of the wind shielding wall is positioned in the neighborhood of a boundary 6b of an inlet side header tank 6c provided on the head end side of the heater core and the heat exchanging part, and the header tank is exposed from the wind shielding wall. - 特許庁

揺動体１５１の他端側に位置するラベル切断部１５３は、ラベル押え部１５２の押え付け動作による揺動体１５１の揺動によってラベルＬＬに突き当たり切れ目を形成する。例文帳に追加

A label cutting part 153 positioned on the other end side of the pivotable member 151 butts against the label LL by the pivotal motion of the pivotable member 151 through the pressing action of the label pressing part 152, and thereby forms a slit. - 特許庁

工作機械のベッドとレベリングブロックとの間及びレベリングブロックと基礎上面との間の滑りを防止し、分割型ベッド間に生じる隙間の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a gap between divided type beds by preventing a slide between the bed and the leveling block of a machine tool, and the leveling block and a foundation upper surface. - 特許庁

カシメ片２７のうち導体１１を挟んで底壁２６と反対側の上面壁２８の前端部には、カシメ片２７における後端側の領域に比べて底壁２６に接近した形態の押え部２９を形成した。例文帳に追加

A pressing portion 29 having a shape closer to the bottom wall 26 compared with a region on the rear end side of the caulking piece 27 is formed in the front end portion of the upper wall 28 of the caulking piece 27, which is located on side opposite to the bottom wall 26 with the conductor 11 held between them. - 特許庁

弁体の姿勢が定位置から弁体の径方向に変位することを抑え、弁体が弁口を気密的に閉鎖する閉鎖性を高めるのに有利な遮断弁及び燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cut-off valve advantageous for increasing closing property for a valve element to close, airtight, a valve port by suppressing that the attitude of the valve element is radially displaced from a fixed position, and a fuel cell system. - 特許庁

また、コンクリート二次製品として形成することにより、管渠３（函体２）に固定した遮水壁７または胸壁１６には、遮水用鋼矢板６、遮水用コンクリート矢板１３、遮水壁７、胸壁１６を簡単に接合できるようにする。例文帳に追加

Moreover, a steel sheet pile 6 for shutting-off water, a concrete sheet pile 13 for shutting-off water, the water shutting-off wall 7, and the breast wall 16 can be simply joined on the water shutting-off wall 7 or the breast wall 16 fixed to the pipe conduit 3 (case body 2) by forming as secondary concrete product. - 特許庁

パッキン１０は所定角度に分割された複数の分割体から構成され、軸受け部６とパッキン押さえ１３との間には、パッキン１０を軸挿通孔１２から抜き出すべくパッキン押さえ１３を軸線方向外側に退避可能なスペースＳが設けられている。例文帳に追加

The packing 10 comprises a plurality of members divided at a prescribed angle, and a space S permitting the retreat of the packing pusher 13 in the axial outside direction to pull out the packing 10 from the shaft insertion holes 12 is disposed between the bearing portion 6 and the packing pusher 13. - 特許庁

本発明は、濾過すべき液が流動する回路のコストが高くなることを抑えつつ、濾過すべき液中の水分を捕集することができるフィルタエレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a filter element for trapping water in a liquid to be filtered while suppressing the cost of a line where the liquid to be filtered is fluidized. - 特許庁

凍結防止のために水抜き栓を使用して水抜きを行うとき管内に自動的に空気を吸入して排水を容易に行わしめる目的で使用される吸気弁に関して、弁から漏水があっても被害を最小限に押さえるようにする。例文帳に追加

To provide a suction valve to be used to facilitate water exhaustion by sucking in the air automatically to a pipe when water is bled using a water bleeding cock for preventing freezing. - 特許庁

支え枠と押え枠とを別に構成しても簡単な構成により支え枠と押え枠との相対位置を合わすことができると共に種々の布厚の加工布に対応可能な刺繍枠を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery frame capable of fitting a relative position between a supporting frame and a pressing frame by a simple constitution even when the supporting frame and the pressing frame are each separately constituted and corresponding to processed fabrics having various fabric widths. - 特許庁

基板１１においてケーブル押さえ部材２０と対向する位置には、ケーブル押さえ部材２０の後端部が持ち上がる方向への傾動動作を規制する規制壁１８が設けられている。例文帳に追加

At the position on the substrate 11 that faces the cable-pressing member 20, a regulating wall 18 that restricts the tilting action of the cable-pressing member 20 toward the direction in which the backside end of the member 20 is lifted up. - 特許庁

２　裁判所は、差し押えるべき物を指定し、所有者、所持者又は保管者にその物の提出を命ずることができる。例文帳に追加

(2) The court may specify the articles to be seized and order the owner, possessor or custodian to submit them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もとより、国の財政は、国民経済の中長期的な発展を支え、国民一人一人の生活に安心をもたらすべきものであります。例文帳に追加

Needless to say, the government's fiscal condition should constitute the foundation of medium- to long-term growth of the national economy, thus ensuring the safety of the people's lives. - 財務省

ビットレベル以外のレベルで動作することにより、符号器側と復号器側の両方で処理能力要件を低く抑えることができる。例文帳に追加

By operating at a level other than the bit level, processing capability requirements on both the encoder and the decoder sides can be reduced. - 特許庁

また、化合物層は、摩擦係数が低く安定しているため、滑りトルクの変動を抑えることができ、安定した滑りトルクを維持できる。例文帳に追加

The compound layer, because of having a small friction coefficient and being stable, inhibits fluctuations of the slip torque and maintains the stable slip torque. - 特許庁

カセットガスボンベの振動を抑えるとともに、ガスボンベカバーのコンパクト化を図ることができるガスエンジン搭載型作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas engine-mounted working machine capable of reducing the size in a gas cylinder cover, while restraining vibration of a cassette gas cylinder. - 特許庁

酸化反応に寄与する酸素と水蒸気はヘリウムやアルゴンが無いときに比べてガスの上下への拡散が抑えられる。例文帳に追加

The oxygen and vapor which contribute to the oxidation reaction are controlled in the spread of upper and lower sides of gas in comparison with that under the condition that helium and argon are not used. - 特許庁

また、堀２から下水道３までの暗渠４を構築する排水構造と比べれば、コストを抑えた汎用的な排水構造とすることができる。例文帳に追加

As compared with a drainage structure wherein an underdrain 4 from a moat 2 to the sewer 3 is constructed, the general-purpose drainage structure having the suppressed cost can be realized. - 特許庁

ビットレベル以外のレベルで動作することにより、符号器側と復号器側の両方で処理能力要件を低く抑えることができる。例文帳に追加

By operating at a level other than the bit level, processing capability requirements can be reduced on both encoder and decoder sides. - 特許庁

排出ガスの発生及び騒音を抑えることができ、メンテナンスが簡易な移動式ベルトコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a movable belt conveyor restraining generation of discharge gas and noise, and easy in maintenance. - 特許庁

作動油によるブロックの微小変形に起因するスプール弁の性能低下を抑えることができるマルチコントロール弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-control valve device for suppressing the performance degradation of spool valves resulting from the minimal deformation of blocks due to operating oil. - 特許庁

消音性を維持しながら、弁の開閉速度を大きくし得る弁押えを備えるロータリ圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor which has a valve pressor for keeping noise absorption performance while increasing opening and closing speed of a valve. - 特許庁

したがって、対向期間で中間転写ベルトに加わる負荷と、非対向期間で中間転写ベルトに加わる負荷との差を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, a difference between the load applied to the intermediate transfer belt during the opposing period and the load applied to the intermediate transfer belt during the non-opposing period is suppressed. - 特許庁

スイッチカバー内で取り付けるべき相手部品との位置決めをすると共に、相手部品の強度低下を抑えたスイッチの切換操作機構を得る。例文帳に追加

To obtain a change-over operation mechanism for a switch aligning with a counterpart component to be attached inside a switch cover as well as suppressing deterioration in strength of the counterpart component. - 特許庁

誘導加熱の原理を利用した暖房便座装置であって、漏れ磁界をより小さく抑えることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device which uses the principle of induction heating and which can suppress leaked magnetic field smaller. - 特許庁

消音性を維持しながら、弁の開閉速度を大きくし得る弁押えを備えるロータリ圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor having a valve holder capable of increasing the valve opening/closing speed while maintaining silencing property. - 特許庁

コストの上昇をなるべく抑えて多様な可搬型装置におけるセキュリティを高めることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of improving security in various portable devices while suppressing cost increase as much as possible. - 特許庁

イベント量データを有意且つ記憶領域を最低限に抑えた形態で保持し得るようにする携帯型イベント量計測器の提供例文帳に追加

To provide a portable event-quantity measuring instrument which enables to hold event-quantity data significantly and in a form of suppressing a storage area to the minimum. - 特許庁

誘導加熱の原理を利用した暖房便座装置であって、漏れ磁界をより小さく抑えることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating toilet seat device which uses a principal of induction heating, and can lessen a leakage field. - 特許庁

Ｘ線を発生させないときに一律にフィラメント１１を予備加熱する場合に比べて、フィラメント１１の消費電力を抑えることができる。例文帳に追加

Compared with the case when the filament 11 is preheated uniformly when no X rays are generated, power consumption of the filament 11 can be suppressed. - 特許庁

べたつき感や使用者の肌への貼り付きが抑えられた衛生薄葉紙及びその製造方法とする。例文帳に追加

To provide a sanitary tissue paper where sticky feeling or sticking to the skin of a user are suppressed, and to provide a manufacturing method of the sanitary tissue paper. - 特許庁

入力されたプログレッシブ走査映像信号をそのまま表示するときに比べて低速度で表示できる。例文帳に追加

The video is displayed at a speed lower than when the inputted progressive scan video signal is displayed as it is. - 特許庁

防菌防腐効果を損なうことなく皮膚に対する刺激を抑制させ、且つ清拭箇所のべたつき感を抑える。例文帳に追加

To inhibit stimulation on the skin without impairing antibacterial and antiseptic effects and to inhibit the sticky feeling in a place to be wipe-cleaned. - 特許庁