「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

コストを抑えつつ濾過面積を効果的に増加させ、濾過効率および寿命を高めるべくフィルターバッグの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a filter bag that increases a filtration area effectively while suppressing a cost and enhances a filtration efficiency and a product life. - 特許庁

短期間で、かつ、安価にベントナイト遮水層を構築可能な工法及びその工法で用いるベントナイト敷設機を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for constructing a water shutting-off layer inexpensively in a short period of time and to provide a bentonite spreading machine used in the construction method. - 特許庁

履歴と新規測定値の誤差（Ａ）と（Ｓ９）、測定ベクトル値とＬＵＴ２２，２３の代表ベクトル値の誤差（Ｂ）を求め（Ｓ１０）。例文帳に追加

Errors (A) between a history and new measurement values (S9) and errors B between measurement vector values and representative vector values in LUTs 22 and 23 are obtained (S10). - 特許庁

導波損失を抑え、光導波路からの光を効率的にトランジスタ部のチャネルボディに導くことができるようにする。例文帳に追加

To guide light rays from an optical waveguide to a channel body of a transistor portion with efficiency while suppressing guide wave loss. - 特許庁

操作員が必要な操作を行わなくとも、弁口の詰まりの悪影響を最少限に抑えることのできる温度応動弁を得ること。例文帳に追加

To provide a temperature responsive valve capable of restraining an unfavorable influence of plugging in a valve port to the minimum, without executing a required operation by an operator. - 特許庁

引抜棒標準器は、燃料バンドル（１８）内において、ばね力を測定すべきばねを有するスペーサ（Ｓ）の下方に配置される。例文帳に追加

The pulling-out rod standard 24 is disposed within a fuel bundle 18 below a spacer S with a spring having a spring force to be measured. - 特許庁

ボディの外径の増加を抑えつつ、ニードル弁の移動量の検出精度を向上させることができる燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve which can improve detection accuracy of the movement of a needle valve while suppressing the increase of the outside diameter of a body. - 特許庁

間違いなく行先階を呼び登録できるとともにエレベータの運行効率の悪化を抑えるエレベータ呼び登録装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator call registration device capable of correctly calling and registering a destination floor, and capable of restraining the deterioration in operation efficiency of an elevator. - 特許庁

セット力が良好であり、かつ塗布後の毛髪のべたつきを抑え得る整髪料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdressing composition having good setting power, and inhibiting the stickiness of hair after applying the same. - 特許庁

ラベルコストとマシンコストを抑えつつ、円筒容器の転がり防止効果の高いラベルの貼付を実現できること。例文帳に追加

To carry out a label bonding operation under a high effect of preventing a cylindrical container from being rotated while restricting a label and machine costs. - 特許庁

回転軸に対するベアリングの位置ずれ及び滑りを抑え、寿命低下を抑制することのできるターボチャージャを提供する。例文帳に追加

To provide a turbocharger apparatus, capable of suppressing the displacement and slippage of bearings with respect to a rotating shaft, thereby suppressing the shortening of a life. - 特許庁

本発明は、べたつきが抑えられた、乳化安定性、安全性とを兼ね備えた水中油型乳化化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic with suppressed stickiness, having emulsion stability and safety. - 特許庁

放送データの増大をなるべく抑え、視聴者毎に最適な情報を提供可能な双方向データシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive data system which is capable of restraining broadcasting data from increasing as much as possible and providing optimal information for every televiewer. - 特許庁

文字領域の判別の処理において、必要となるメモリの容量を抑えつつ、従来よりも高い精度で判別ができるようにする。例文帳に追加

To discriminate a character region more precisely than before while suppressing a necessary memory capacity in the discrimination of the character region. - 特許庁

排出用のドレイン弁内の摺道部分の凍結を防止し、且つ弁の取り付け高さを抑えることが可能な気液分離システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-liquid separation system preventing a sliding part inside a drain valve for exhaustion from being frozen and restraining a fitting height of the valve. - 特許庁

毛髪のパサつきを抑えしっとりさせ、毛髪にすべり性を与えることが可能な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic suppressing hair roughness and dryness to make the hair moist and giving the hair slipperiness. - 特許庁

論理的データ管理システムとは独立した識別情報を使用しながらも識別情報管理テーブルを不要として実装コストを抑える。例文帳に追加

To reduce the mounting cost by making an identification information management table unnecessary, although identification information independent of a logical data management system is used. - 特許庁

その結果、複数人で遮熱シートを貼る作業を行う場合に比べて、危険性を低減することができる。例文帳に追加

As a result, risk involved in sheet attachment work is reduced, compared to the case where a plurality of workers attach the sheet 1. - 特許庁

筆記先端を下向きにした際、弁室26内の弁体27は小径バネ部52の後端で支えられる。例文帳に追加

When the writing tip is faced downwards, the valve body 27 in the valve chamber 26 is supported by the rear end of the smaller diametral spring part 52. - 特許庁

毛髪のパサつきを抑えてしっとりさせ、毛髪にすべり性、柔軟性、ツヤを与えることが可能な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting moist feeling by preventing the hair from becoming dry, and further imparting slipperiness, flexibility and gloss to the hair. - 特許庁

工期の長期化を防止しつつ、切梁を設けることなく土留壁に生じる変形を抑えることが可能な土留壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall structure which is constructed without taking a long construction period of time, and can suppress deformation generated in an earth retaining wall without arranging short struts. - 特許庁

時間および距離目標値を超える前に次のセンサＳ１が検出されなかった場合にはコンベヤベルト８６を停止することができる。例文帳に追加

The conveyor belt 86 is stopped if the next sensor S1 is not detected before exceeding the time and the distance target value. - 特許庁

釣竿の長さを調製しつつ竿体周面への釣糸のべたつきを抑えられる釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod suppressing sticking of a fishing line to the periphery of the rod body while adjusting the length of the fishing rod. - 特許庁

昇圧型DC/DCコンバータの出力電圧を低電圧レベルから高電圧レベルに切り替えたときの突入電流を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize an inrush current that occurs when the output voltage of a step-up DC/DC converter is changed from a low-voltage level to a high-voltage one. - 特許庁

クリーンルーム等の室内圧力を一定の陽圧に保つための圧力逃し弁の共振を抑えた圧力逃し弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure relief valve mechanism capable of suppressing resonance of a pressure relief valve for keeping the pressure inside a clean room, etc., at a predetermined positive value. - 特許庁

開閉弁を一気に開いたときのその開閉弁の二次側管路内での熱の発生を抑え、かつ、構造を簡素化させる。例文帳に追加

To provide an apparatus for suppressing heat to be generated in a secondary-side pipeline of a switch valve when the valve is opened at once, with a simple structure. - 特許庁

基準距離を常に目標位置までの距離に常に一致させる場合に比べ、目標位置以外からの音（騒音）をより抑えることが可能となる。例文帳に追加

Compared to a case that the reference distance is always matched with the distance to the target position, sound (noise) from a position other than the target position is suppressed. - 特許庁

過大入力時のミキサ回路の出力レベルの落ち込みを抑えるとともに、飽和出力レベルを上げるミキサ回路の提供。例文帳に追加

To provide a mixer circuit which suppresses a drop of an output level of the mixer circuit in the case of receiving an excess input and increases a saturation output level. - 特許庁

べたつきを抑えられ、仕上がりの軽さに優れ、使用後のツヤ感、ハリ・コシ感の付与に優れた油性毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily hair cosmetic suppressed in pastiness, having excellent lightness after finishing, and excellent in imparting glossiness, tension and stiffness after use. - 特許庁

体格増大、コスト増大を抑えつつ、液面レベル検出の高精度化が可能な液面レベルセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level sensor capable of raising the accuracy of liquid level detection, suppressing increase in its size and cost. - 特許庁

接触面と被接触面との摩耗を低減するとともにこれらの間のすべりを抑えることができる潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating agent composition capable of reducing the friction between a contacting surface with a contacted surface and also suppressing the slide between them. - 特許庁

色ずれが抑えられてカラー画像の画質を高めることができるベルト制御方法、ベルト制御装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt control method, a belt controller and an image forming device by which color slurring is restrained and the quality of a color image is improved. - 特許庁

部品点数の増加やゴム沓の高さの増加を抑えることができるすべりゴム支承を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding rubber bearing that can minimize an increase of the number of components and an increase of the height of rubber shoes. - 特許庁

高い技術的基盤に支えられることもあり、１人当たり製造品出荷額は他の地域と比べても高いものとなっている（第４―３―18図）。例文帳に追加

Also underpinned by strong technological foundations, the per capita value of manufactured shipments is high compared to other regions (Fig.4.3.18). - 経済産業省

そのためには、日本社会の支え合いのあるべき姿と社会保障のあり方について、国民的議論が不可欠。例文帳に追加

Having a national debate is indispensable to rethinking mutual support that should be based on the Japanese society, and the role of social security. - 厚生労働省

フリーボールベアリングからチャンバ内への粉塵の飛散を防止することができ、しかも受け球を押さえ込んで主球の回転抵抗を増大させるための受け球押さえリングの移動抵抗を、グリスを使用しないノングリス方式にて低く抑えることができる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for preventing scattering of dust into a chamber from a free ball bearing, and for minimizing moving resistance of a receiving ball pressing ring for increasing rotational resistance of a main ball by pressing down a receiving ball by a non-grease system of using no grease. - 特許庁

２　内国法人又は外国法人は、昭和六十三年四月一日以後に発行された割引債につき支払を受けるべき償還差益について所得税を納める義務があるものとし、その支払を受けるべき金額について百分の十八（特定割引債につき支払を受けるべき償還差益については、百分の十六）の税率を適用して所得税を課する。例文帳に追加

(2) A domestic corporation or foreign corporation shall be liable to pay income tax with respect to profit receivable from redemption of discount bonds issued on or after April 1, 1988, and income tax shall be imposed by applying a tax rate of 18 percent (or 16 percent in the case of profit receivable from redemption of specified discount bonds).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

壁パネルＣを支柱Ａに固定するための固定金具１を、支柱Ａおよび壁パネルＣに重なる平面視Ｌ字状の金具本体３と、金具本体３を支柱Ａに押さえる押さえ部材４と、キー式のボルト７，１７を備えた２つのねじ式締結具５，６とで構成する。例文帳に追加

A fixing hardware 1 for fixing the wall panel C to a column A is constituted of a hardware body 3 having an L-shape in plan view overlapping on the column A and the wall panel C, a pressing member 4 pressing the hardware body 3 onto the column A, and two screw type fastening tools 5, 6 provided with key type bolt 7, 17. - 特許庁

(4) (2)及び(3)に基づいて有効な差押又は仮差止を命令するに当たっては，裁判所長は，原告に対して差押の執行前又は仮差止措置の執行前に供託すべき供託金を要求することができる。例文帳に追加

4. When ordering the effective seizure or provisional cessation under paragraphs 2 and 3, the President may require from the plaintiff a security that shall be deposited before the seizure may be carried out or before the provisional cessation measure may be executed. - 特許庁

砥石台金とシャフトを一体化して剛性を上げ、かつベアリング内輪を回転させるとともにベアリング間隙を大きくし、砥石台金のたわみを最小におさえて長期間高精度を維持できるようにした。例文帳に追加

High-accuracy machining is kept for a long time by incorporating a shaft into a grinding wheel to increase rigidity, rotating the inner ring of a bearing, making the gap between bearings, and minimizing the deflection of the grinding wheel. - 特許庁

半導体制御装置において、供給先別にクロックの位相を制御し、且つクロック供給の供給先別優先順位を制御することによって、動作時の電源電圧変動を抑えこれにより動作時の消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption during operation in a semiconductor control device by controlling the phase of clocks by supply destination, controlling the priority of the destinations to which the clocks are supplied, and suppressing power source voltage fluctuation during operation. - 特許庁

エレベータの運行への影響を少なく抑えながら油圧式エレベータをロープ式エレベータに改修することができる、エレベータのリニューアル方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of renewing an elevator, by which a hydraulic elevator can be renovated into a rope-type elevator while minimizing the influence on operation of the elevator. - 特許庁

上壁６９に設けられた階段面６６ｆによって上壁６９が立体形状となり、上壁６９の剛性が高くなって、上壁の共振が抑えられ、吸気騒音が低減される。例文帳に追加

The upper wall 69 is three-dimensionally formed by the step surface 66f provided to the upper wall 69, and the rigidity of the upper wall 69 is increased, the resonance of the upper wall is suppressed, and the noise of intake air is reduced. - 特許庁

画像に含まれる顔を、検出すべき顔の傾き、検出すべき顔の位置等を変えながら検出する顔検出処理において、処理時間を抑えつつ顔の検出確率を上げる。例文帳に追加

To improve a face detection probability while reducing processing time in face detection processing for detecting a face included in an image while changing the inclination and position, etc., of the face to be detected. - 特許庁

ベクトル処理に対して、スカラプロセッサとベクトルプロセッサとによるより良好なバランスでの処理を考慮したコード生成を行うことができ、ベクトル処理の実行時間を最小に抑えることができるベクトル化方式を提供する。例文帳に追加

To provide a vectorization system generating codes taking account of a favorable balance between processings by a scalar processor and a vector processor and minimizing an execution time of a vector processing. - 特許庁