「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

高い応答性を維持しつつ、磁気損失を抑えた電磁式燃料噴射弁を得る。例文帳に追加

To provide a solenoid fuel injection valve which suppresses a magnetic loss while keeping its high responsiveness. - 特許庁

ベースへ圧電振動片を接合する際の接合強度のバラツキを抑える。例文帳に追加

To suppress the variation of bonding strength when bonding a piezoelectric vibration chip to a base. - 特許庁

動画データ容量の増大を抑えつつ、動画データを巻き戻しする際の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve user friendliness in rewinding motion picture data, while suppressing the increase in capacity of the motion picture data. - 特許庁

シリンダ壁の倒れ、変形を抑えられるオープンデッキ型のシリンダブロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide an open deck type cylinder block structure suppressing falling and deformation of a cylinder wall. - 特許庁

ベリファイ時間の増大を抑えることが可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device for preventing an increase in verification time. - 特許庁

溝壁５３の頂部５４を、支え板部４０の頂面４１よりも高位に位置させる。例文帳に追加

A top portion 54 of a groove wall 53 is located at a position higher than the top face 41 of the supporting plate portion 40. - 特許庁

回路規模の増大を抑え、高速化を実現するレベルシフト回路の提供。例文帳に追加

To provide a high-speed level shift circuit that prevents an increase in circuit scale. - 特許庁

コストを抑えつつ、減速機の保守性を向上したマンコンベアの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a man conveyor driving device capable of enhancing the maintainability of a reduction gear while suppressing the cost. - 特許庁

遮煙性及び遮音性を向上させることができるエレベータの乗場ドア装置を得る。例文帳に追加

To obtain a landing door device for an elevator capable of improving smoke isolation and sound isolation. - 特許庁

模様むらの発生を抑え、高デザイン性と長期耐久性とを簡便に実現する。例文帳に追加

To easily realize a high design characteristic and long-term durability by suppressing the occurrence of pattern unevenness. - 特許庁

インクジェット印刷装置において、搬送ベルト上での用紙浮きを抑える。例文帳に追加

To suppress floating-up of a sheet of paper on a conveying belt in an inkjet printing apparatus. - 特許庁

要素22を、ピンに抜き差しされる円筒部29と、円筒部を支える雌ベース28とから形成する。例文帳に追加

The element 22 is composed of a cylindrical part 29 in which the pin is inserted, and a female base 28 supporting the cylindrical part. - 特許庁

遮水壁６の内側領域の中央付近に揚水井１０が設けられている。例文帳に追加

A water lifting well 10 is disposed in the area inside the impervious wall 6 in the vicinity of the central part thereof. - 特許庁

ガラス基板を挟持する裏面支持部と押え壁との間隔は、可変となっている。例文帳に追加

A space between the back side support portion to hold the glass substrate and the holding wall is variable. - 特許庁

電池寿命の短縮を抑えつつ全ての子機のモードが切り換わるまでの時間の短縮を図る。例文帳に追加

To prevent shortening of battery life and also shorten the time required for modes of all slave units to switch. - 特許庁

脚部を支えるベースフレーム６にロック機構を備えた移動用キャスタ７を設ける。例文帳に追加

A caster 7 for movement having the lock mechanism is situated at a base frame 6 to support a leg part. - 特許庁

エアコン起動時の騒音を抑えて、省動力化を図った膨張弁を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve capable of suppressing noise when starting an air conditioner and saving power. - 特許庁

この手摺りは視線を遮ることのできる高さ５００ｍｍ以上の壁を有する。例文帳に追加

This handrail has a wall having the height of 500 mm or more capable of intercepting a line of sight. - 特許庁

ベリファイ時間の増大を抑えることが可能である半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which can suppress the increase of the verifying time. - 特許庁

水平枠状部分３５は、和式便器型おまる３の底部水平周囲と外周囲２３を支える。例文帳に追加

The horizontal frame shape part 35 supports the horizontal circumference and outer circumference 23 of the bottom part of the chamber pot 3. - 特許庁

また、広告の大きさＳＺの情報に代えて、広告画像データの種別を指定する。例文帳に追加

Furthermore, the main control section 1 specifies the classification of the advertising image data instead of the information of the size SZ of the advertising. - 特許庁

悪質ないたずらによる点火に伴う発火を抑えることのできるエレベータのかご操作盤を得ること。例文帳に追加

To provide an elevator operation panel capable of restricting ignition by lighting by a vicious mischief. - 特許庁

コスト高を招くこと無く、磁気効率の低下を抑えることが可能な電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of restricting deterioration of magnetic efficiency without increasing costs. - 特許庁

要求の転送処理の性能低下を抑えたファイルレベルでのデータ移行技術を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer technique in a file level capable of restraining performance degradation of request transfer processing. - 特許庁

導電性粒子の沈降を抑え、使用可能時間の長期化を図った樹脂組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition suppressed in sedimentation of electroconductive particles to prolong available time. - 特許庁

集積のこうした機能も、イタリアにおける繊維産業のイノベーションを支えている。例文帳に追加

These agglomeration functions have also underpinned innovation in Italy’s textile industry. - 経済産業省

３　被疑者又は被告人以外の者の身体、物又は住居その他の場所についての捜索のための令状を請求するには、差し押さえるべき物の存在を認めるに足りる状況があることを認めるべき資料を提供しなければならない。例文帳に追加

(3) In filing a request for a warrant to search the body, an object, or the residence of a person other than the suspect or the accused, or any other location of such other person, the requester shall provide materials establishing that there are circumstances to sufficiently support the existence of the article to be seized.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第132条に基づいて出された通知が対象とする商品に関して約束に基づいて支払われるべき金額が，当該約束に従って支払われることがなかった場合は，税関CEOは，支払われるべき金額が支払われるまで，当該通知が対象とする商品を差し押さえないよう決定することができる。例文帳に追加

If an amount payable under an undertaking in relation to goods covered by a notice given under section 132 is not paid in accordance with the undertaking, the Customs CEO may decide not to seize goods covered by the notice until the amount owing is paid.  - 特許庁

前記切替弁９を弁閉して噴水用水Ｗを噴水ノズル２から噴出させて、噴出高さＨの低い棒状噴水を実行し、前記切替弁９の弁開により噴水ノズル２から前記棒状噴水よりも噴出高さＨ１の高い花火噴水を実行する。例文帳に追加

Then the barlike fountain of a small ejection height H is formed by closing the switch valve 9 to eject the fountain water W from the fountain nozzle 2 and the fire wore fountain of a larger ejection height H1 than the barlike fountain is formed from the fountain nozzle 2 by opening the switch valve 9. - 特許庁

ベルト起動時のベルトの蛇行速度を極力抑え、蛇行速度の収束時間を短縮することができるベルト走行装置及び画像形成開始時のベルトの蛇行速度を極力抑え、高品質な画像印刷を早く開始することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt traveling device that can suppress the meandering speed of a belt at the time of belt actuation and shorten a convergence time of the meandernig speed, and an image forming apparatus that can suppress the meandernig speed of the belt at the start of image formation as much as possible and rapidly start printing an image of high quality. - 特許庁

接続すべき各導線の導体部をまとめて撚り合わせる際に導体へのダメージが極力抑えられるとともに、接続すべき電線の本数が多い場合や導体断面積が大きい場合であっても導体ダメージを最小限に抑える。例文帳に追加

To restrain damage on a conductor as less as possible when conductor parts of each conductor to be connected are integrally twisted, and minimize damage on the conductor even when a number of the electric wires to be connected is large or when a cross section area of the conductor is large. - 特許庁

イオン交換樹脂等の陽イオン対策を一切必要とせずに、家具等の白色化を防止できると共に、気化噴霧すべき液中での雑菌の発生を未然に抑えて加湿器肺を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To prevent whitening of furniture and the like without any cation- fighting measure such as ion exchanging resin, and to suppress humidifier lung by previously preventing the generation of unwanted bacteria in liquid to be vaporized and sprayed. - 特許庁

ＥＧＲ弁を全閉状態から開弁させるときに、排気圧と吸気圧の差圧が定常時より過大であっても、吸気系へ過剰な排気が還流されることを抑え、例えば排気系からの黒煙の放出を少なく抑える。例文帳に追加

To restrain reflux of excess exhaust into an intake system and, for example, to restrain discharge of smoke from an exhaust system even if a pressure difference between the exhaust pressure and the intake pressure is larger than the normal time when an EGR valve is opened from the full close state. - 特許庁

続いて、リード線押さえ機構部８のフィンガー部８Ａが、タブリード線７に直交する方向から延出され、タブリード線７の上から押さえ付けるように一時的に固定する。例文帳に追加

Subsequently, a finger 8A of a lead wire holding mechanism 8 is extended from the direction which orthogonally intersects the tab lead wire 7 so that the tab lead wire 7 is pressed down from its upper side and is fixed temporarily. - 特許庁

押さえワイヤ５１を、搬送路２上のリードフレームの中央上方に配置するとともにリードフレームの長さ方向に延設し、ヒートブロックにより加熱されたリードフレームの浮きを上方より押さえる。例文帳に追加

The press wire 51 is disposed upwardly in the center of a lead frame on a conveying route 2 and also extends in the length direction of the lead frame, and a float of the lead frame heated by a heat block is pressed from upward direction. - 特許庁

ビードベースラインＢＬからのサイド補強ゴム層９の外端高さＨａは、トレッド端高さＨ１の０．８５〜１．４０倍の範囲、かつ内端高さＨｂは、リムのフランジ高さＨｆよりも小である。例文帳に追加

Outer end height Ha of the side reinforcement rubber layer 9 from a bead base line BL is in a range of 0.85-1.40 times of tread end height H1, and inner end height Hb is smaller than flange height Hf of a rim. - 特許庁

又、脚部の長さを調節して押さえ部及び支持部によるベンディング空間の高さを調節することで、押さえ部と放熱部材との高さを減少させることができる。例文帳に追加

Otherwise, adjusting the leg part's length to regulate the height of the bending space formed by the holding member and the supporter enables heights of the holding member and the heat discharging member to be reduced. - 特許庁

又、この撮像系と照明系とが近接している撮像装置を、導光体１０の突起を、撮像範囲外の光を遮断するフード７８の下端で、押さえ、且つフード７８の上端をフィルタ７６で押さえる。例文帳に追加

Also, in the imaging apparatus in which an imaging system is adjacent to an illumination system, a protrusion of the light guide 10 is held at the lower end of a hood 78 for shielding the light, other than an imaging range and the upper end of the hood 78, is held by a filter 76. - 特許庁

異物除去ブラシ（４）が海苔面に接触する際、海苔は押さえベルト（２）で押さえローラ（１）面に十分に保持され、海苔に歪み、傷が発生することを防止する。例文帳に追加

The laver is sufficiently held on the surface of the press roller (1) by the press belt (2) in contacting the foreign material-removing brush (4) with the laver face and the laver is prevented from being twisted and generating injuries. - 特許庁

また、ストッパー２７を解除するには、ジャッキ３２を収縮、回転させて、押さえ部３１を回転させ、押さえ部３１およびジャッキ３２を壁部１７に沿った状態にする。例文帳に追加

For releasing the stopper 27, the jack 32 is contracted and turned, while causing the holding part 31 to be turned, so as to have the holding part 31 and the jack 32 disposed along the wall 17. - 特許庁

後段に特定の角度を持った光導波路を接続する場合、短い曲がり導波路を使用して接続することができ、これを適用した光導波路素子の長さを短く抑えることができるＹ分岐光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide a Y branching optical waveguide capable of connecting an optical waveguide having a specific angle in the poststage by using a short curved waveguide and capable of suppressing the length of an optical waveguide element applying it. - 特許庁

表面抵抗の面内ばらつきが抑えられた導電性膜を形成する有機導電性高分子塗布液、それにより得られる有機導電性高分子膜、導電体及び抵抗膜式タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic conductive polymer coating liquid to form a conductive film in which in-plane variation of surface electric resistance is suppressed, the organic conductive polymer film obtained by it, a conductor, and a resistive film type touch panel. - 特許庁

コンベアベルト３５は、両側部４４付近に設けられた蛇行防止用横桟４５がキャリアローラ３７ａの近傍に設けられた蛇行押さえローラ４５で押さえられた状態でキャリアローラ３７ａおよびリターンローラ３７ｂ上を移動する。例文帳に追加

A conveyor belt 35 moves on the carrier roller 37a and the return roller 37b in the state that a meandering prevention stave 45 provided near both side portions 44 is pushed by a meandering control roller 45 provided near the carrier roller 37a. - 特許庁

仮係止位置では、姿勢矯正部材４５の基部４６前面がゴム栓押さえ３６の後面から離間することでこの間に空間５５が形成され、ゴム栓押さえ３６の後面には座屈規制壁３９，４０が空間５５内へ延出形成されている。例文帳に追加

At the tentative lock position, the front surface of a base part 46 of the correction member 45 is separated from the rear surface of the plug stopper 36 so that a space 55 is formed between them, and buckle restriction walls 39 and 40 are formed extendedly into the space 55 on the rear surface of the plug stopper 36. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は、モータ駆動回路１０５を介して基準側アーム上下モータ４４を駆動して、上下アーム４６を下降させ、基準側押さえアーム５１の先端の押さえ部５１Ａを、めくるべき頁１２２の前側角部に押し当てて、斜め内側方向へ移動させる。例文帳に追加

A CPU 111 actuates a reference side arm vertical motor 44 through a motor drive circuit 105, brings down a vertical arm 46, and moves a pressing part 51A at the tip of the reference side pressing arm 51 toward the slantingly inside direction by pressing it against the anterior corner of a page 122 to be turned over. - 特許庁