「さえきべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

押さえ棒を一段保持位置および二段保持位置に保持できる簡便な機構をもつミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of holding a presser bar at a first holding position and a second holding position with a simple mechanism. - 特許庁

掘削面に遮水が必要な土層がある場合に、その部分のみに遮水機能を持たせることのできる土留め壁を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall capable of providing a water shielding function only at a part where there is a soil layer requiring water shielding on an excavation surface. - 特許庁

弁押さえが受ける加振力を低減することによって、騒音を抑制することができる圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compressor that suppresses noise by reducing an excitation force received by a valve guard. - 特許庁

このとき、研削ベルト２は支持平板３による押圧によってばたつきや振動を押さえられると共に、安定姿勢を維持される。例文帳に追加

Flapping and the vibration of the grinding belt 2 are prevented by the support flat plate 3 pushing the grinding belt 2, and this stabilized attitude is maintained. - 特許庁

パッキン押えが降下してもパッキン押えの上面とヨークスリーブの下面の間に隙間を生じることのない開閉弁を提供する。例文帳に追加

To provide an on-off valve not causing a gap between the top surface of a packing gland and the under surface of a yoke sleeve even if the packing gland moves downward. - 特許庁

鍋底温度センサを保護する遮熱筒の外周面の温度上昇を抑えつつ、鍋底温度センサの最適な遮熱構成を簡単な構成で安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide an optimum heat shielding constitution of a pan bottom temperature sensor with a simple constitution while inhibiting temperature rise of an outer peripheral face of a heat shielding cylinder protecting the pan bottom temperature sensor. - 特許庁

配線押え部材３に，該配線押え部材３とベース部材２との連結状態において前記配線押え部材３と前記ベース部材２との間の幅が異なる挟持部３２，３３が形成されている。例文帳に追加

Gripping portions 32, 33, which have different widths between wiring-pressing member 3 and a base member 2 in a coupled state of the wiring-pressing member 3 and the base member 2, are provided on the wiring-pressing member 3. - 特許庁

径の大きい押さえローラ（１）面に押さえベルト（２）を使用して、乾燥海苔を密着して回転させ、海苔が湾曲した状態で異物除去ブラシ（４）を接触させ、海苔表面に付着する異物を除去する。例文帳に追加

The foreign materials adherent to the laver are removed by rolling a press roller (1) having a large diameter with adhering dried laver by using a press belt (2) and bringing a foreign material-removing brush (4) into contact with the laver in a curved state. - 特許庁

従って、汚泥を焼却処理する従来の処理方法に比べ、焼却処理を不要にすることができ、処理コストを低く抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, as compared with a conventional treatment method for subjecting sludge to incineration treatment, incineration treatment can be dispensed with and a treatment cost can be suppressed low. - 特許庁

作業機の振動に対してカセットガスボンベを安定的に支えることができる作業機のカセットガスボンベ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette gas cylinder attaching structure of a utility machine capable of stably supporting a cassette gas cylinder against vibration of the utility machine. - 特許庁

焼付きやカジリの発生を抑えることが可能な油膜形成することができるベーンおよびベーンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vane and a vane pump capable of forming oil film capable of inhibiting seizure or galling. - 特許庁

従来に比べて車上荒らしの状況を明確に通知することができ、また消費電力を抑えることのできる、異常検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection system capable of notifying situations of intrusions in a vehicle more clearly than before and suppressing power consumption. - 特許庁

ノイズ成分の影響を抑えて、アンテナにより受信された受信信号から取得すべき情報を適切に取得できるようにする。例文帳に追加

To appropriately obtain information expected to be obtained from a reception signal received through an antenna by suppressing the effect of noise components. - 特許庁

従来と比べて表示面内の輝度ばらつきを抑えて表示画質を向上させることが可能な表示装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of improving display quality by suppressing luminance variations in a display face compared with conventional display devices, and an electronic device. - 特許庁

アンカー長をなるべく短く抑えつつ、大きな引抜耐力を発揮できるアンカー構造を提供する。例文帳に追加

To provide anchor structure capable of exhibiting a high extraction yield strength, while restraining an anchor length to a length as short as possible. - 特許庁

従って、キー１１は、切削加工でディンプルを形成したキーと比べて、加工時間を短くすることができ、加工コストを抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, a working time is made shorter than the key, in which dimples are formed by the cutting work, and a working cost can be held down. - 特許庁

モニタすべき組電池のセル数が増加しても、装置構成の規模の増加を最小限に抑えることができる電圧モニタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage monitor capable of minimizing the scale increase of device constitution even with an increase in the number of cells of a battery pack to be monitored. - 特許庁

シートベルト巻き取りの確実性を向上させ、しかも、無用なモータの駆動を抑えることのできるシートベルト巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt winder capable of enhancing the certainty of the winding of a seat belt and suppressing the unnecessary driving of a motor. - 特許庁

これにより、前記後部熱交換器に替えて単に遮風板を設ける場合に比べて該個所の強度を増強できる。例文帳に追加

Thus, the strength of the place can be increased more than when only arranging the wind shielding plate instead of the rear heat exchanger. - 特許庁

ホスト計算機へのボリュームに割り当てる記憶領域の無駄をなるべく抑えられるように記憶領域の割当てを最適化する。例文帳に追加

To optimize assignment of storage areas to minimize the waste of the storage areas assigned to volumes to host computers. - 特許庁

辞書に追加すべきデータのみを送信することで、電子機器、サーバ及び通信路の負荷の増加を低く抑えて辞書を更新することができる。例文帳に追加

To update a dictionary while suppressing increase of a load on electronic equipment, a server and a communication path by transmitting only data to be added to the dictionary. - 特許庁

従って、規制体５０の全体を交換する形態に比べて、規制体５０の規制機能の回復に要する費用や手間を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, the cost and time and labor required for recovering the regulation function of the regulation body 50 are reduced in comparison with the case that the whole regulation body 50 is replaced. - 特許庁

様々な識別対象物の色の違いを識別できると共に、回路全体の大きさを抑える。例文帳に追加

To provide a color identification device and a color identification method capable of identifying a difference in color of a variety of identification objects and suppressing a size of a whole circuit. - 特許庁

従って、従来の顕微鏡観察用培養器に比べてヒータを一つ減らすことができ、コストを抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, one heater is reduced in comparison with a conventional incubator for microscopic observation and a cost is suppressed. - 特許庁

ベッド利用者がベッドから離脱するとき又は離床するときに肘置き部１０の床面からの高さＬ２を１６０乃至２４０ｍｍとする。例文帳に追加

The height L2 of the forearm support part 10 from a floor face when the bed user leaves the bed or getting up from the bed is defined as 160-240 mm. - 特許庁

リード弁の穴は一端部の近傍から他端部に向けてのび、弁押え部にかかる位置で終端してもよいし、弁押え部にかかる位置の寸前で終端してもよいし、弁押え部にかかる位置とかからない位置との境界で終端してもよい。例文帳に追加

The hole of the reed valve extends from the vicinity of the end towards the other end and may terminate at a position overlapping the valve guard section, terminate immediately before the position overlapping the valve guard section or terminate at a boundary between the position overlapping the valve guard section and the position not overlapping. - 特許庁

耐久性に優れ、地震時などにおける強い外力に対しても損傷されず、地盤変動によっても亀裂を生じることがなくて遮水性が損なわれず、しかも、現位置固化壁や連続地中壁に比べて低コストで造成できる陸地における地中連続遮水壁構造の提供。例文帳に追加

To provide an underground continuous cut off wall structure in land improving the durability, withstanding a strong external force in an earthquake without damage, bringing no crack by the ground movement, impairing no water sealability, and forming land at a low cost as compared with the in-situ solidified wall or a continuous underground wall. - 特許庁

ガイド係合部１９が接続箱本体の側壁９から突出した底壁２７と、底壁に交差して側壁に対向した押さえ壁２８とで構成される。例文帳に追加

The guide/engage part 19 consists of a bottom wall 27 projecting from the sidewall 9 of the connection box body and a retaining wall 28 facing the sidewall while intersecting the bottom wall. - 特許庁

複合弁６０は例えば排水弁機構の排水弁体６８にリリーフ弁機構を組み込み、排水弁機構の閉鎖状態で２次側圧力がリリーフ設定圧を超えた時に開放動作してピーク圧の発生を抑える。例文帳に追加

The composite valve 60 suppresses generation of a peak pressure by incorporating the relief mechanism to a drain valve element 68 of the drain valve mechanism, for example, and performing opening-operation when the secondary side pressure exceeds the relief set pressure in the closed state of the drain valve mechanism. - 特許庁

開弁・閉弁時の衝撃を吸収して作動音の低減を図ると共に、閉弁時の弁体バウンドを抑え、デューティ比に対する流量の直線性を改善した電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve which achieves reduction in operation noise by absorbing impact at valve opening/valve closing and improves the linearity of flow rate to a duty ratio by suppressing valve element bounds at valve closing. - 特許庁

ハンドル１７と弁箱１３との間が短いショートネックのヨーク式弁１１の弁箱１３に蓋１４を取り付けるためのボルトにピラーボルト２４を締結し、グランド押さえ２０を保持するグランド押さえ保持部２６をピラーボルト２４に取り付ける。例文帳に追加

A pillar bolt 24 is fastened to a bolt for installing a cover 14 in the valve casing 13 of the yoke type valve 11 of the short neck short in the distance between the handle 17 and the valve casing 13, and a gland presser holding part 26 for holding a gland presser 20 is installed on the pillar bolt 24. - 特許庁

従来のものより体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を形成できる表面改質銅粒子の製造方法、体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を形成できる銅ペーストおよび体積抵抗率が低く抑えられた導電体膜を有する物品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing surface-modified copper grains which can form a conductor film whose volume resistivity is suppressed low compared with the conventional one, to provide copper paste which can form a conductor film whose volume resistivity is suppressed low, and to provide an article having a conductor film whose volume resistivity is suppressed low. - 特許庁

裁判所は，所有者の請求により，差し押さえられた，回収された若しくは商業経路から確定的に除去された手段，材料，商品及び包装の侵害的性質を除去すべき旨，又はそれが不可能な場合は，廃棄すべき旨を決定することができる。例文帳に追加

At the request of the holder, the court may rule that the infringing nature of the means, materials, goods and packaging seized, recalled or definitively removed from the channels of commerce be removed or, where this is not possible, that they be destroyed. - 特許庁

循環軌跡に沿って移動するベルト部材と、その背面側にベルト背面部材をベルト部材に接触可能な程度に近接配置させた構成の装置にあって、ベルト部材の循環時にベルト背面部材に対するベルト部材の貼り付きを抑えながら、ベルト部材の循環軌跡を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a circulation locus of a belt member, while retraining the belt member from being stuck onto a belt backface member when the belt member is circulated, in a device constituted of the belt member moving along the circulation locus, and the belt backface member arranged, on its backface side, neighboringly up to a level of contacting with the belt member. - 特許庁

踏段レールの転動面を基準とする所定位置に押さえレールを容易に配置することのできる乗客コンベアの押さえレール設置治具を得る。例文帳に追加

To provide a presser rail installing tool of a passenger conveyor capable of easily arranging a presser rail in a predetermined position with a rolling surface of a footstep rail as a reference. - 特許庁

縫製物本体が浮き上がった状態で押さえに押さえられることを防止して、ループ材を縫製物本体にきれいに縫い付けることにより、ベルトループの品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of a belt loop by preventing a workpiece body from being pressed by a presser in a floating state and neatly sewing a loop material to the workpiece body. - 特許庁

すると、本体枠７０と押さえ枠８０との間に隙間ができるので、本体枠７０の係止片７８に係止していたガラス板９０が押さえ枠８０の表面に沿って滑り落ちる。例文帳に追加

Therefore, a gap is generated between the frame 70 and the pressing frame 80, and the glass panel 90 locked to a locking piece 78 of the frame 70 slides down along the surface of the pressing frame 80. - 特許庁

取付ベース２には押さえ板７１の上面に当接しセード５との間に押さえ板７１を挟持する規制突起２４が突設されており、カバー７が撓むことを防止してホルダ４の締付けを規制している。例文帳に追加

Restriction projections 24 catching the holding plate 71 between the shade 5 and themselves by contacting the upper surface of the holding plate 71 are projected on the mounting base 2 to prevent the cover 7 from being bent and to control the fastening of the holder 4. - 特許庁

ブレード本体（１）にチューブ押さえ部（２）、ブレード引き戻しカベ（３）を設け、カム（４）にブレード引き戻しツメ（５）を設け、ブレード本体（１）のチューブ押さえ部（２）の正面にチューブ受け（６）を設ける。例文帳に追加

The mechanism is provided with a tube press part (2), a blade draw back wall (3) on a blade body, a blade draw back pawl (5) on a cam, and a tube receiving part (6) at the front of the tube press part (2) of the blade body (1). - 特許庁

若いときには暗褐色で、年齢と共にさえない灰色になる不規則に入り組んだかさのあるヘルベラ例文帳に追加

a helvella with an irregularly convoluted cap that is dark brown when young and becomes dull grey with age  - 日本語WordNet

キャベツに火が通り、蒸されるまで押さえつけないで、8分程度じっくり蒸し焼きにするのが重要ポイント。例文帳に追加

It is an important point to smother it for about eight minutes until the cabbage is cooked and steamed without bearing down on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮煙部材の摩耗などによる異常を診断することができるエレベーターの遮煙ドア診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a smoke shielding diagnostic apparatus for an elevator capable of diagnosing failure due to wear of a smoke shielding member or the like. - 特許庁

切削加工により製造する機械部品の表面に、切削の送り速度を変化さえてマークとして部品の製造履歴を識別する。例文帳に追加

To identify the manufacturing history of a machine part, manufactured by machining, as a mark by changing cutting speed on the surface of the part. - 特許庁

これにより、マルチモード光導波路の接続損を低く抑え、接続時の位置ずれに伴う励起モードの変動を抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, connection loss of the multimode optical waveguide is suppressed low, thereby suppressing fluctuation of an excitation mode due to the positional deviation during the connection. - 特許庁

動きベクトルの誤検出を抑えながら、回路規模または処理時間を小さく抑えた画像処理装置および画像処理方法を得ること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method for suppressing a circuit scale or processing time while suppressing the erroneous detection of a motion vector. - 特許庁