「さび病」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、麦の病害である黒さび病や黄さび病の発生を媒介することも知られている。例文帳に追加

However, it is also known that kosa helps the generation of stem rust and strip rust, diseases of barley and wheat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾腐病は納屋を破壊した例文帳に追加

dry rot did the job of destroying the barn  - 日本語WordNet

乾腐病を引き起こす菌類例文帳に追加

a fungus causing dry rot  - 日本語WordNet

錆病菌：プラントでさびを引き起こす寄生的な菌類例文帳に追加

rust fungi: parasitic fungi causing rust in plants  - 日本語WordNet

久々病気のところ養生かなわず昨夜死去致し候例文帳に追加

After a long illness, he departed this life last night.  - 斎藤和英大辞典

冠さび病抵抗性イネ科植物の選抜法例文帳に追加

SELECTION METHOD OF CROWN RUST RESISTING GRAMINEOUS PLANT - 特許庁

黄砂の後にムギの病害である黒さび病が増加することは日本で知られていた。例文帳に追加

It has been known in Japan that stem rust, a disease damaging barley and wheat, increases after kosa arrives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅色雪腐病菌、雪腐大粒菌核病菌又は褐色雪腐病菌に対して拮抗性を有する、ティフラ（Typhula）属に属する糸状菌。例文帳に追加

A filamentous fungus belonging to the genus Typhula having an antagonistic activity to Monographella nivalis, Sclerotinia borealis, or Pythium iwayamai. - 特許庁

植物の中でサビ病を引き起こす菌類例文帳に追加

any of various fungi causing rust disease in plants  - 日本語WordNet

長女富士子、東京市岩佐病院長夫人となる。例文帳に追加

His oldest daughter, Fujiko got married to the director of Tokyo City Iwasa hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟腐病菌のバクテリオシン遺伝子例文帳に追加

BACTERIOCIN GENE FROM SOFT ROT-CAUSING BACTERIUM - 特許庁

雪腐病菌拮抗活性を有する糸状菌例文帳に追加

FILAMENTOUS FUNGUS HAVING ANTAGONISTIC ACTIVITY TO FUNGUS OF SNOW MOLD - 特許庁

ビートにおける裾腐病及び根腐れ病の抑制のためのフエニル尿素誘導体の使用例文帳に追加

USE OF PHENYLUREA DERIVATIVE FOR CONTROL OF CROWN ROOT ROT AND ROOT ROT IN BEET - 特許庁

灰色かび病菌や根腐萎凋病菌等の植物病原菌に対して、少量の散布で有効にそれらの病原菌の繁殖を抑制するとともに、当該効果が持続する安全性の高い植物病害防除組成物および植物病害防除方法を提供する例文帳に追加

To obtain a plant disease control composition which is effective against plant disease fungi such as Botrytis cinerea and Fusarium oxysporum at a small dose, controls the propagation of the pathogenic fungi, persists the effect, and has high safety, and to provide a plant disease control method. - 特許庁

ホウレンソウの萎凋病、立枯病及び株腐病のすべてに対して発病軽減効果を有する微生物を活用した機能性コンポストを提供すること。例文帳に追加

To provide a functional compost utilizing a bacterium having a pathogenesis reducing effect on all of fusarium wilt, damping-off and root rot of spinach. - 特許庁

しかしながら、研究により同じく麦の病害である黄さび病の胞子も毎年黄砂とともに日本に飛来することが分かっている。例文帳に追加

However, it has also been known through research that spores of strip rust, a disease damaging barley and wheat as well, have flown to Japan together with kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は看病してくれる妻がいなくなって寂しいに違いない。例文帳に追加

There is no doubt that he is sad since his wife who nurses him isn't around anymore. - Weblio Email例文集

ワサビγチオニン遺伝子を導入した病害抵抗性植物例文帳に追加

DISEASE INJURY-RESISTANT PLANT TRANSFERRED WITH WASABI γ-THIONINE GENE - 特許庁

雪腐病菌に対し拮抗性を有する糸状菌を提供すること。例文帳に追加

To provide a filamentous fungus having an antagonistic activity to fungus of snow mold. - 特許庁

ワサビγチオニン遺伝子を導入した病害抵抗性イネの提供。例文帳に追加

To provide a disease injury-resistant rice transferred with the wasabi γ-thionine gene. - 特許庁

望ましくない植物病原性真菌、特には、ダイズサビ病の駆除に非常によく適する新規の活性物質の組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a novel composition of active compounds very suitable for repelling undesirable phytopathogenic fungi expecially soybean rust. - 特許庁

根圏部の腐敗病と軟腐病を防止することができて生存率を高めることができるうえ、定植の際に活着率を高めることが可能な無病種ジャガイモ苗を一時に大量生産することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a mass production method of seed potato seedlings, capable of preventing rot and soft rot of a rooting zone to increase probability of survival, and mass-producing at one time nondisease seed potato seedlings capable of increasing percentage of rootage when planting. - 特許庁

植物における黒根腐病を防除する能力を有するトリコデルマ属に属する微生物を有効成分として含有する、植物における黒根腐病の防除用組成物、及び、この組成物を植物に施用することを含む黒根腐病の防除方法。例文帳に追加

The invention relates to a composition for extermination of infection with Calonectria crotalariae in vegetables comprising a microorganism belonging to genus Trichoderma having potentials for extermination the infection with Calonectria crotalariae in vegetables, as active components and a method for extermination of the infection with Calonectria crotalariae in vegetables by applying the composition to the vegetables. - 特許庁

サビ菌や黒穂病菌を含む多様な担子菌類の分類法に使用されることがあるカテゴリー例文帳に追加

category used in some classification systems for various basidiomycetous fungi including rusts and smuts  - 日本語WordNet

オゾンガスを用いたアブラナ科植物種子における黒腐病菌の殺菌方法例文帳に追加

METHOD FOR STERILIZING XANTHOMONAS CAMPESTRIS PV. CAMPESTRIS IN SEED OF PLANT OF FAMILY BRASSICACEAE USING OZONE GAS - 特許庁

土壌ＤＮＡ抽出−ＰＣＲ法による土壌中ダイズ黒根腐病菌の迅速検出法例文帳に追加

METHOD FOR QUICKLY DETECTING CALONECTRIA ILICICOLA IN SOIL BY SOIL DNA EXTRACTION-PCR METHOD - 特許庁

ウリ類黒点根腐病菌（モノスポルラスカス・キャノンバルス）の検出・同定用ＰＣＲプライマー例文帳に追加

PCR PRIMER FOR DETECTION/IDENTIFICATION OF MONOSPORASCUS CANNONBALLUS OF MELONS - 特許庁

ウリ類ホモプシス根腐病菌を同定または検出のためのプライマーセットならびに該プライマーセットを用いた菌体または作物あるいは土壌から、ウリ類ホモプシス根腐病菌を同定または検出する方法例文帳に追加

PRIMER SET FOR IDENTIFYING OR DETECTING CUCUMBER PHOMOPSIS ROOT ROT BACTERIA AND METHOD FOR IDENTIFYING OR DETECTING CUCUMBER PHOMOPSIS ROOT ROT BACTERIA FROM MICROBE, AND CROP OR SOIL BY USING THE PRIMER SET - 特許庁

盛りあがった、または膨らんだ胞子嚢群で作られたサビ胞子堆と、ろう状の蕊柱の中に生じる冬胞子を持つ錆病菌例文帳に追加

rust fungi having aecia produced in raised or swollen sori and teliospores borne in waxy columns  - 日本語WordNet

「ねえ、あゆみちゃんってさ、病気のふりをしたことってある？」「子供の時はないけど、社会人になってからは何度か」例文帳に追加

"Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times." - Tatoeba例文

良識者の実資が病身をおして意を決して中納言・隆家とともに参内し儀式を取り仕切ったが、寂しい儀式となった。例文帳に追加

Even though he was ill, Sanesuke, a person of sound judgment, made the decision to attend with Chunagon Takaie and managed the ceremony, but it ended up being a lonely ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増幅産物をアガロースゲルで電気泳動して、泳動ゲルのＤＮＡバンドにより、ダイズ黒根腐病菌マーカー遺伝子を検出する。例文帳に追加

The amplified product is electrophoresed with agarose gel, and the Calonectria ilicicola marker gene is detected by a DNA band of the electrophoresed gel. - 特許庁

蛍光試薬の種類や、個体差、病変部位の違いに応じて、蛍光物質が多く存在する領域を抽出する確率を上げる。例文帳に追加

To improve the probability of extracting a region comprising a large number of fluorescent substances, in accordance with the type of fluorescence reagent, individual differences and differences in the affected area. - 特許庁

芝生の雪腐病に対する薬剤（以下抗菌剤という）を含ませた被覆材を冬季積雪前の時期に、芝生の上に展設する。例文帳に追加

The method for preventing snow mold of lawn comprises spreading a covering material containing an agent (hereinafter referred to as antifungal agent) against snow mold of lawn onto the lawn at the stage before accumulation of snow in winter season. - 特許庁

検出したＤＮＡバンドによりダイズ黒根腐病菌の存在を検出し、バンドの濃さから菌密度を半定量する。例文帳に追加

Presence of the Calonectria ilicicola is detected by the detected DNA band, and the fungus density is semi-quantitated from the density of the band. - 特許庁

ワサビγチオニン遺伝子を、イネに導入することを特徴とする病害抵抗性イネの作出方法。例文帳に追加

A method for creating the objective disease injury-resistant rice is characterized by comprising transferring the wasabi γ-thionine gene into rice. - 特許庁

低コストで労力がかからず、しかも環境汚染の恐れがない芝生の雪腐病の予防方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing snow mold of lawn, being low in cost and not requiring much labor and being in no danger of environmental contamination. - 特許庁

強力な解毒代謝酵素誘導活性を呈し、これにより解毒代謝機能が向上され、さらに、薬物や糖尿病に起因する腎障害が抑制され、結果として癌や生活習慣病のリスクを低減するわさび葉成分組成物、これを含む飲食品及び医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a Wasabi (Japanese horseradish) leaf component composition which exhibits strong detoxication metabolizable enzyme induction activity to thereby improve the detoxication metabolizable function, further inhibits nephropathy caused by drugs and diabetes, and resultingly reduces the risk of cancer and life style related diseases, and food and drink and a drug containing the same. - 特許庁

変形性関節炎、関節リウマチ、ＩＩ型糖尿病等の疾病を改善するために、わさび中に含まれるＴＮＦ−αの産生抑制作用を呈する成分を有効成分として含有した組成物、飲食品、および医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition, foods and drinks, and pharmaceuticals that comprise as an effective ingredient a component exhibiting a TNF-α production-inhibiting action contained in Japanese horseradish for the purpose of ameliorating diseases such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis, type II diabetes, or the like. - 特許庁

日本産のウリ科黒点根腐病菌モノスポルラスカス・キャノンバルスのrDNA遺伝子から、より特異性の高い配列を見い出し、本病原菌を特異的に検出するためのプライマー及びそれを用いた検出方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a primer for specifically detecting Monosporascus cannonballus by finding a sequence having higher specificity from an rDNA gene of Monosporascus cannonballus of the family Cucurbitaceae grown in Japan and to provide a method for detecting Monosporascus cannonballus. - 特許庁

このポリヌクレオチドは、疾病Ｙの患者の肝細胞から構築されたｃＤＮＡライブラリーで見出されるが、健常人の肝細胞においては検出されない、長さ500ｂｐのｃＤＮＡの一つである。例文帳に追加

The polynucleotide is one of the 500bp cDNAs which were found in a cDNA library derived from the hepatocyte of patients with disease Y, but not found in those of normal persons.  - 特許庁

患者が検査日を忘れることによって予定が狂い、病院側のみならず患者側でも混乱や不利益が生じる事態を自動的に防止する機能を備えるよう改善する。例文帳に追加

To automatically prevent messed schedules at a hospital side caused by patients who forget their examination dates, confusion and unfavorable situations at a patient side as well as the hospital side. - 特許庁

好ましくは、抗菌剤が、単数種又は複数種の雪腐病菌に対する天敵微生物（拮抗性糸状菌を含む）及び／又は天敵微生物に由来する有効成分薬剤を含む。例文帳に追加

The antifungal agent comprises, preferably, a natural enemy microorganism (including a competitive inhibitor) against a single kind of or a plural kinds of snow molds and/or an active ingredient derived from the natural enemy microorganism. - 特許庁

この結果、軟腐病の発生や内生菌の活動を抑制し、日本等の温暖な地域でのカラー塊茎等の塊茎類の増殖を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the generation of soft rot and activities of endotrophic mycorrhiza are inhibited and proliferation of tubers such as calla tubers and the likes in a warm region such as Japan and the like is achieved. - 特許庁

軟腐病の発生や内生菌の活動を抑制し、日本等の温暖な地域でのカラー塊茎等の塊茎類の増殖を実現したカラー塊茎等の塊茎類の増殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing tubers such as calla tubers or the likes, achieved in increasing tubers such as calla tubers or the likes in a warm area such as Japan or the like, by inhibiting generation of soft rot and activities of endotrophic mycorrhiza. - 特許庁