「さらだぼーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、耐水段ボールの製造方法は、耐水段ボール用浸漬液に段ボールを１０分以下の時間浸漬し、該浸漬液から取り出した段ボールを１００〜１５０℃にて加熱乾燥させる。例文帳に追加

In addition, in the method for producing the water-resistant corrugated board, the corrugated board is immersed into the immersion liq. for the water-resistant corrugated board for a time being at most 10 min and the corrugated board taken out from the immersion liq. is dried by heating at 100-150°C. - 特許庁

バーンインボードは多数の被測定デバイスＤＵＴを持ち、さらにバーンインボードとサーマルアレイも、恒温槽内に段状に複数持つ。例文帳に追加

The burn-in board has the large number of measured devices (DUTs), and the plurality of burn-in board and the plurality of thermal array are provided steppedly in a thermostatic chamber. - 特許庁

ロースター皿をロースターケースからスムーズに出し入れできるようにし、ロースター皿に水が入っている場合でもロースター皿から水をこぼしてしまうのを防止する。例文帳に追加

To allow a roaster tray to be smoothly put in and taken out from a roaster case, and to prevent water from being spilled out of the roaster tray, even when the water is filled in the roaster tray. - 特許庁

さらに、複数の操作ボタン３は、弾性体シート５上に隣接して配置されている。例文帳に追加

The plurality of the operation buttons 3 are arranged directly on the elastic body sheet 5. - 特許庁

３レベル剰余類コーダから出力されるシンボルはさらに変調される。例文帳に追加

Symbols output from such a three-level coset coder are then further modulated. - 特許庁

電球１には接合部１０とその近傍を外側から覆う第１の防水シールカバー１２と、第１の防水シートカバー１２のさらに外側に密着するように配置された第２の防水シールカバー１６とを備えられる。例文帳に追加

An electric bulb is equipped with a joint part 10, a first waterproof sealing cover 12 covering the near point from the outside and a second waterproof sealing cover 16 arranged so as to adhere on the outside of the first waterproof sealing cover 12 moreover. - 特許庁

さらにアンカーボックス５０内に、断熱部材としてポリウレタンフォームを充填する。例文帳に追加

The inside of the anchor box 50 is filled with polyurethane foam as an insulating material. - 特許庁

さらにボーダ柄化粧シート３の両側の縁部に沿って凹溝状の目地加工をする。例文帳に追加

Further, a recessed groove-like joint is formed along the edge parts of both sides of the border pattern decorative sheet 3. - 特許庁

さらに、スピーカボックス１２内において、スピーカ１４の周囲に別のダクト２０を形成する。例文帳に追加

Moreover, another duct 20 is formed around the speaker 14 in the speaker box 12. - 特許庁

［２］前記防火ダンパー本体は、さらに枠体および／または支持体を備えたことを特徴とする上記［１］に記載の防火ダンパー装置。例文帳に追加

[2] In the fire damper device described in the above [1], the fire damper body is further provided with a frame and/or a support. - 特許庁

さらなる脱毛を防止し、かつ消臭機能を備えるかつらベース及びかつらを提供する。例文帳に追加

To provide a base for a wig and the wig, capable of preventing further depilation and having deodorant function. - 特許庁

照準点の位置とボールの位置とに基づいて、そのボールの被打位置を決定し、更に、その被打位置に応じてボールの飛翔軌跡を決定する。例文帳に追加

The position of the aimed point on the display 15 aimed by the player is obtained based on these signals at the instant when the player gives a shoot instruction. - 特許庁

更に、キャピラリ６を半田ボール径より大きい先端孔径とする。例文帳に追加

Further, the tip bore diameter of the capillary 6 is made larger than the diameter of the solder ball. - 特許庁

フットボールゲーム面上でボールをキックできるばね負荷式脚をもつボールキッカートイフィギュア、さらに、ボールを置き、玩具のばね負荷式脚がボールを所望の軌道で蹴りだすことができる複数の凹部を有するスタンドを併用したボールキッカートイフィギュアを提供する。例文帳に追加

To provide a ball kicker toy figure having a spring-loaded leg to enable kicking of a ball on a football game surface and to provide a ball kicker toy figure on a stand having a number of indentations on which the ball can be placed to enable the spring-loaded leg of the toy figure to kick the ball with a desired trajectory. - 特許庁

さらに、右ボデー５６内及び左ボデー５８内が中央ボデー２２内に連通されることで、中央ボデー２２内のランプ５０が、中央操作部２８、Ａ／Ｍダイヤル６６及びモードダイヤル７４を照明可能にされている。例文帳に追加

In addition, by communicating the insides of the right body 56 and the left body 58 with the center body 22, a lamp 50 in the center body 22 is capable of illuminating the center operation unit 28, the A/M dial 66 and the mode dial 74. - 特許庁

さらに付属のクリップによってナイロン（ビニール）袋の脱落を防止することができる。例文帳に追加

Further, an accessory clip can prevent a nylon (a vinyl) sack from dropping. - 特許庁

ソール構成部材はさらに、第５中足骨の遠位骨頭の下にある前足固定部２４を有する。例文帳に追加

The sole component member also has a front foot fixing part 24 under the distal condyle of the fifth metatarsal bone. - 特許庁

さらに、点Ｃと点Ｄの間におけるベルト２の近傍に磁性体８３を設けている。例文帳に追加

A magnetic substance 83 is arranged in the vicinity of the belt 2 between the point C and the point D. - 特許庁

さらに、ロボットハンドが備えるピン保持手段をクリーニングするクリーニング部５７を基準マークの近傍に設ける。例文帳に追加

Furthermore, a cleaning part 57 cleaning a pin holder endowed with the robot hand is set nearby the reference marks. - 特許庁

さらに，ターボ分子ポンプ１４と，分析部とターボ分子ポンプ１４との間の断続を切り替える開閉弁２３を有する。例文帳に追加

It further has a turbo-molecular pump 14 and a switching valve 23 for alternating connection and disconnection between the analysis part and the pump 14. - 特許庁

車のステアリング装置は、サーボ液圧シリンダ６２と、サーボポンプ６６と、サーボポンプをサーボ液圧シリンダに接続するサーボ液圧回路６０と、サーボ液圧回路を制御する電子制御回路１８とを更に備えている。例文帳に追加

It is also provided with a servo hydraulic cylinder 62, a servo pump 66, a servo hydraulic circuit 60 connecting the servo pump to the servo hydraulic cylinder, and an electronic control circuit 18 controlling the servo hydraulic circuit. - 特許庁

さらに、第２のボルテージレギュレータの出力電圧を、トリミングによって変更可能にしてもよい。例文帳に追加

Further, the output voltage of the second voltage regulator may be made variable by means of trimming. - 特許庁

さらに、データ分析によって「大規模店の存在」が「中小小売店」の販売額に大きく正の影響を及ぼしていることが示されている。例文帳に追加

In addition, analysis of data points to the existence of large stores acting as a major positive impact on sales at small and mid-size stores.  - 経済産業省

騒音問題を低減でき、さらに燃費を改善できるターボファンエンジンを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a turbo fan engine capable of reducing noise and improving fuel consumption. - 特許庁

さらに、照度センサ１の近傍に例えば発光ダイオードによるパイロットランプ４を備えている。例文帳に追加

It comprises a pilot lamp 4 by, for example, a light-emitting diode in the vicinity of the illuminance sensor 1. - 特許庁

スピン量が大きくランの飛距離を小さくし、さらに、打球感に優れたゴルフボールに関する。例文帳に追加

To provide a golf ball producing a large spin, reducing a carry of a run, and enhancing a hitting feeling. - 特許庁

さらに、ボディ１１とカバー１２との間には融着用導電線４を挟まれている。例文帳に追加

A fusing conductive wire 4 is sandwiched between the body 11 and the cover 12. - 特許庁

さらに、該ダングリングボンド終端膜上にコーティング膜が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

Further, a coating film is formed on the dangling bond termination film. - 特許庁

さらなるサービス貿易の拡大に向けて、関連規制の緩和・撤廃等が期待される。例文帳に追加

For further enhancement of service trade, it is expected to see more relaxation and abolishment of related regulations. - 経済産業省

さらには取り込んだ画像をその特徴量によりパターン化し、体脂肪演算に必要なユーザ情報を格納するデータベースのキーとした。例文帳に追加

Further, the fetched image is patterned by the feature amount and turned to the key of a data base storing user information required for body fat computation. - 特許庁

前記プレゼンテーション装置は、ホワイトボードをさらに備え、前記基台は、前記透過スクリーンとホワイトボードとを支持するようにしてもよい。例文帳に追加

The presentation apparatus is further equipped with the white board and the base may support the transmission screen and the white board. - 特許庁

さらに遊技状態（通常、レギュラーボーナス、ビッグボーナス中の小役ゲーム）に応じて必要な役がこの他に定められている。例文帳に追加

In addition, other necessary winning combinations are predetermined according to the game statuses (minor games in the normal regular bonus and the big bonus). - 特許庁

更に、ダイオード１０により電源１への逆流が防止される。例文帳に追加

Further, a diode 10 prevents a current from flowing back to the power source 1. - 特許庁

コーナーシールガスケット部材２００は第１のシール面と略直角な第２のシール面をさらに含んでいる。例文帳に追加

The corner seal gasket member 200 further comprises a second seal surface which is substantially at right angle to the first seal surface. - 特許庁

さらに第１及び第２のフィルタトラック１２，１３の伝達関数の（最大値−３ｄＢ）の周波数をほぼ一致させている。例文帳に追加

Furthermore, the frequencies of (maximum valu-3 dB) of the transmission function of the first and second filter tracks 12 and 13 are almost matched. - 特許庁

オクルダーはさらに、インビボでその展開状態を維持する捕捉システムを含む。例文帳に追加

The occluder further includes a catch system that maintains its deployed state in vivo. - 特許庁

ただ、忘れ去られた暴力の象徴、ダン・コーディーの肖像画が、壁から室内を睥睨するばかり。例文帳に追加

only the picture of Dan Cody, a token of forgotten violence, staring down from the wall.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

さらに、半田は、半田ボールであって、半田を保持させる工程は、前記半田ボールを用意する工程と、該半田ボールを前記貫通孔内に圧入する工程を含んでいる。例文帳に追加

In addition, the solder is a solder ball, and the step of holding the solder includes a step of preparing the solder ball and a step of press-fitting the solder ball in the through hole. - 特許庁

デジタル通信システムにおいてデータを送信する方法は、ａ）第１の複数のビットを表す第１のシンボルを送信する第１の送信ステップであって、シンボルは、第１の変調状態を有するステップと、ｂ）第１の複数のビットを表すさらなるシンボルを送信する少なくとも１回のさらなる送信ステップであって、さらなるシンボルのそれぞれは、さらなる変調状態を有するステップと、を含む。例文帳に追加

A method of transmitting data in a digital communication system includes (a) a first transmission step of transmitting a first symbol representing a plurality of first bits, the symbol having a first modulation state; and an at least one-more transmission step of transmitting extra symbols representing the plurality of first bits, the respective extra symbols having another modulation state. - 特許庁

｢ボーン・レガシー｣は以前の作品のできごとと同時期に起こっているさらに邪悪な陰謀についての物語だ。例文帳に追加

"The Bourne Legacy" is about an even darker plot that takes place at the same time as the events of the previous films.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、床暖房加熱の強さを室内熱交換器による空気暖房加熱の強さに応じて制御する制御パターンを備える。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a control pattern for controlling the intensity of the floor heating according to the intensity of air heating by an indoor heat exchanger. - 特許庁

しかし，サラマンダー隊の指揮官であるボンソー・マドリッド(モイセス・アリアス)はエンダーを嫌う。例文帳に追加

But the commander of the Salamander Army, Bonzo Madrid (Moisés Arias), dislikes Ender. - 浜島書店 Catch a Wave

更に、ボールバンプ１７と内部電極１４とを第１のボンディングワイヤ１９で接続する。例文帳に追加

Further, a ball bump 17 is connected to an inner electrode 14 through a first bonding wire 19. - 特許庁

ボルト５２により、皿バネ５０を介してアクチュエータボディ３５をシリンダヘッド１４に取り付ける。例文帳に追加

The actuator body 35 is mounted on the cylinder head 14 through the disc spring 50 by the bolt 52. - 特許庁

さらに好ましくは結晶とルツボとの絶対回転数を｜結晶回転数（ｒｐｍ ）｜＜｜ルツボ回転数（ｒｐｍ ）｜の関係に定める。例文帳に追加

Preferably, the absolute rotating speeds of the crystal and the crucible satisfy the relation: |rotating speed of the crystal (rpm)|<|rotating speed of the crucible (rpm)|. - 特許庁