「さんらんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

核酸結合性固相への核酸の吸着を利用して核酸を精製する方法において、ホウ酸含有物から核酸を効率良く単離することのできる核酸単離方法及びそれに用いる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid-separating method that can efficiently isolate nucleic acid from boric acid-containing substance by utilizing the adsorption of nucleic acids to a nucleic acid-bonding solid phase and provide a composition that is used therefor. - 特許庁

逆阻止ＩＧＢＴの分離層３はこの熱拡散層７と溝内拡散層２１からなり、溝内拡散層２１を形成することで熱拡散層７を浅く形成できて、熱拡散時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

A separation layer 3 of a reverse blocking IGBT consists of the heat diffusion layer 7 and the diffusion layer 21 within the trench, and the heat diffusion layer 7 can be shallowly formed by forming the diffusion layer 21 within the trench, allowing the thermal diffusion time to be considerably reduced. - 特許庁

そして、各無線装置３１〜４３は、複数の拡散符号から任意に選択した所定の拡散符号によって送信データをスペクトラム拡散し、そのスペクトラム拡散した拡散信号を特定チャネルの周波数によって変調して送信する。例文帳に追加

The respective radio equipment 31 to 43 apply spread spectrum to transmission data by a predetermined spread code that is optionally selected among a plurality of spread codes, modulate a spread signal subjected to the spread spectrum by the frequency of a specified channel and transmit the spread signal. - 特許庁

各案内部材３７は、ケーブル４３，４５の変位に連動して揺動する。例文帳に追加

The respective guide members 37 are pivoted interlocked with displacement of the cables 43, 45. - 特許庁

各整流ユニット５１，５２，５３はそれぞれ、変圧器３１，３２，３３と整流器４１，４２，４３とからなる。例文帳に追加

The rectifier unit 51, 52 and 53 respectively consist of transformers 31, 32 and 33 and rectifiers 41, 42 and 43. - 特許庁

端末装置３０１は、サーバ３０４から取得したアプリケーションとその非改ざん性確認情報を確認用カード３０３へ送信する。例文帳に追加

A terminal device 301 transmits to a card 303 for confirmation the application and its unaltering property confirmation information acquired from a server 304. - 特許庁

一方、表示位置計算部４において関連度計算部１で計算した各文書間の関連度から、各文書の表示位置を計算する。例文帳に追加

The display position of each document is calculated from each relevance ratio between documents calculated in the relevance ratio calculation part 1 in a display position calculation part 4. - 特許庁

各ブレーキペダル４１，４２，４３，４４を異なる色に着色し、各ブレーキペダル４１，４２，４３，４４に対応して、操作レバー２１，２２，２３，２４とモード確認ランプ３１，３２，３３，３４とをそれぞれ同色にする。例文帳に追加

The brake pedals 41, 42, 43, 44 are colored to different colors from each other, and the operation levers 21, 22, 23, 24 and the mode checking lamps 31, 32, 33, 34 are colored to the same colors correspondingly to each color of the brake pedals 41, 42, 43, 44. - 特許庁

プラズマ処理装置Ｍ１の一対の電極３１，３２の下側には、拡散器１０が設けられている。例文帳に追加

A diffuser 10 is provided in lower part of a pair of electrodes 31, 32 of the plasma treatment apparatus M1. - 特許庁

レバー部２３Ａと離隔して設けられたタンポ皿２３Ｃはモータ１０３Ａにより駆動される。例文帳に追加

A pad cup 23C provided apart from a lever part 23A is driven by a motor 103A. - 特許庁

誤り検出回路３３から３７は、各トラックの読み取り誤り数を出力する。例文帳に追加

Error detection circuits 33-37 output the number of read errors of respective tracks. - 特許庁

各振動部３４〜３７は、搬送板３２表面に対して垂直方向に積み重ねられている。例文帳に追加

The oscillating sections 34 to 37 are piled up on each other in the direction perpendicular to the surface of the conveying device 32. - 特許庁

各外壁面３２には、上下一対の弾性係合片３４Ａ，３４Ｂが設けられている。例文帳に追加

Each external wall 32 has a pair of elastic engagement pieces 34A and 34B, upper and lower. - 特許庁

前記カーソル３４，３６は、参照角度位置Ｐｒに対して、前記レバー２２の瞬間角度位置Ｐｉを、トラック３０，３２上で読むことができる。例文帳に追加

The cursors 34 and 36 can read an instant angle position Pi of the lever 22 with respect to a reference angle position Pr on tracks 30 and 32. - 特許庁

各延出部３３にガイドピン３４を立設し、各延出部３３の裏面に半径方向に延在するスライド溝４２を形成する。例文帳に追加

Each guide pin 34 is erected in the each extension part 33, and each slide groove 42 extended radial-directionally is formed on a reverse face of the each extension part 33. - 特許庁

光散乱層には、散乱角３〜４０°に散乱光強度の極大値を示す光散乱層と、低角側の角度θａ＝２〜２０°と広角側の角度θｂとでそれぞれ散乱光強度の極大値を示す光散乱層とが含まれる。例文帳に追加

The light scattering layer contains a light scattering layer exhibiting a local maximum of the scattered light intensity in 3-40° scattering angle range and a light scattering layer exhibiting local maxima of the scattered light intensity in θa=2-20° angle range of the narrower angle side and in θb angle region of the wider angle side respectively. - 特許庁

拡散反射層形成用感光材、感光性エレメント、これらを用いた反射型ＬＣＤ用拡散反射層の製造法及び拡散反射層例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR FORMING DIFFUSE REFLECTION LAYER, PHOTOSENSITIVE ELEMENT, PRODUCTION OF DIFFUSE REFLECTION LAYER FOR REFLECTION TYPE LCD USING THESE AND DIFFUSE REFLECTION LAYER - 特許庁

炭３３は、木材チップ２を燃やして作られる消炭３で、この消炭３を区画材３１の区画チャンバー３２に充填して表面層３５で区画チャンバー３２の開口部を閉塞している。例文帳に追加

The charcoal 33 is a cinder 3 made by burning a wooden chip 2, and the opening of the partition chamber 32 is clogged with the surface layer 35 by filling the cinder 3 in the partition chamber 32 of the partition material 31. - 特許庁

制御装置３０は、クランク角θecrn演算回路３２、エンジンコントローラ３４、及びモータジェネレータコントローラ３６から構成されている。例文帳に追加

This control device 30 is composed of a crank angle θecrn arithmetic circuit 32, an engine controller 34, and a motor generator controller 36. - 特許庁

レンズホルダの筒状部３３ｅの端面３３ｆには、その全周にわたって複数の凹部３３ｇが設けられており、これらの各凹部３３ｇの内部には接着剤３６が充填されている。例文帳に追加

An end face 33f of a cylindrical part 33e of the lens holder are provided with a plurality of recesses 33g over the entire circumference of the end face, and an adhesive 36 is filled in the respective recesses 33g. - 特許庁

各拡散部１−３_１０〜１−３_Ｘ１は、入力された送信データと、拡散コード生成部１−５から出力された拡散コードとを掛け合わせ、拡散変調波として出力する。例文帳に追加

The respective diffusion parts 1-3_10-1-3_X1 multiply the inputted transmission data and the spread codes outputted from a spread code generators 1-5 and output it as a spread modulation wave. - 特許庁

これにより、ＨＩＤランプ３近くの反射手段４では、光が反射後、ＨＩＤランプ３から遠い拡散板７にまで反射される。例文帳に追加

Thereby, in the reflection means 4 near the HID lamp, the light after reflection is reflected up to the diffusion plate 7 far away from the HID lamp. - 特許庁

光拡散性樹脂、およびこの光拡散性樹脂を含む光拡散性光学材料組成物、さらにはこの光拡散性光学材料組成物を熱成形して得られる光拡散性光学物品を提供する。例文帳に追加

To provide a light-diffusive resin and a light-diffusive optical material composition containing the same, and to provide a light-diffusive optical article obtained by thermoforming the light-diffusive optical material composition. - 特許庁

第二拡大レンズ鏡筒３４は二重円筒形状であり、その外円筒３４ａに第一拡大レンズ鏡筒３３が後端から嵌合される。例文帳に追加

A second magnifier lens barrel 34 has double cylinder shape, and a first magnifier lens barrel 33 is fit to the outer cylinder 34a thereof from a rear end. - 特許庁

認識部３４は部分空間間角度計算部３２で計算した角度（類似度）から認識対象となる物体の認識処理を実行する。例文帳に追加

A recognition part 34 recognizes the object body from the angles (similarity) calculated by the inter-partial-space angle calculation part 32. - 特許庁

絵画作者自らが賛を書くことを自画自賛という。例文帳に追加

The act of the painter himself writing san is called 'jiga-jisan' (praising his own painting, self-praise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い拡散係数をもたらすポリロタキサンを有する材料例文帳に追加

MATERIAL HAVING POLYROTAXANE WHICH BRINGS ABOUT HIGH DIFFUSION COEFFICIENT - 特許庁

６−アミノ−６−デオキシキトサン誘導体から成る核酸導入剤例文帳に追加

NUCLEIC ACID TRANSFECTION AGENT CONSISTING OF 6-AMINO-6-DEOXYCHITOSAN DERIVATIVE - 特許庁

各マニピュレータＭ１〜Ｍ３には表示灯Ｌ１〜Ｌ３が設けられている。例文帳に追加

Each of the manipulators M1 to M3 is provided with display lamps L1 to L3. - 特許庁

これら各ＲＯＭ３０５〜３０７はルックアップテーブルとして機能する。例文帳に追加

Each of the ROMs 305 to 307 functions as a look-up table. - 特許庁

凹凸パターン形成シートおよびその製造方法、光拡散体、光拡散体製造用スタンパならびに光拡散体の製造方法例文帳に追加

ASPERITY PATTERN FORMING SHEET AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, LIGHT DIFFUSION BODY, STAMPER FOR MANUFACTURING LIGHT DIFFUSION BODY, AND MANUFACTURING METHOD FOR LIGHT DIFFUSION BODY - 特許庁

スペキュラー光源を拡散させながら、同時に、改良された拡散光透過を提供する複合レンズ拡散体用の型を提供する。例文帳に追加

To provide a form for a complex lens diffusion body which shows improved diffused light transmission while diffusing a specular light source. - 特許庁

核酸−ポリペプチド複合体の結晶化方法並びにそれに用いられる核酸及びポリペプチド例文帳に追加

METHOD FOR CRYSTALLIZATION OF NUCLEIC ACID-POLYPEPTIDE COMPOSITE AND NUCLEIC ACID AND POLYPEPTIDE USED THEREFOR - 特許庁

各スイッチミラー３_11〜３_mnは、入力ポートから遠いほど透過率が高くなるように設定される。例文帳に追加

The switch mirrors 3_11 to 3_mn are placed so that the mirror remoter from the input port has a higher transmissivity. - 特許庁

その後、熱処理することでシリカガラス２６から砒素を拡散しプレート拡散層５を形成する。例文帳に追加

By conducting a heat treatment thereafter, arsenic is diffused from the silica glass 26 to form a plate diffusion layer 5. - 特許庁

光拡散シートにおける光拡散層から脱落し難い樹脂粒子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide resin particles which hardly fall off from the light diffusion layer of a light diffusion sheet. - 特許庁

グラファイトフィルム、およびそれを用いた熱拡散フィルム、ならびにそれを用いた熱拡散方法。例文帳に追加

GRAPHITE FILM, THERMAL DIFFUSION FILM USING THE SAME AND THERMAL DIFFUSION METHOD USING THE SAME - 特許庁

演算制御装置５１は、各熱電対４７〜５０からの信号を基に対応の各シリンダ機構３５〜３８,４３〜４６を作動させ、各開閉扉３１〜３４,３９〜４２の開度を個別に調節する。例文帳に追加

The respective cylinder mechanisms 35-38 and 43-46 corresponding to signals from the respective thermocouples 47-50 are worked through the arithmetic and control unit 51 and the opening degrees of the respective opening/closing doors 31-34 and 39-42 are individually adjusted. - 特許庁

三　専ら漁場から漁獲物又はその製品を運搬する船舶例文帳に追加

(iii) A boat for exclusively transporting catch or its product from a fishing ground  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本、ブラジル、アルゼンチン、パラグアイの4か国から選手が参加した。例文帳に追加

The tournament had sumo wrestlers from four countries: Japan Brazil, Argentina, and Paraguay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核酸は、ＨＭＧタンパク質の遺伝子から成る群から選択される。例文帳に追加

The nucleic acids are selected from the group consisting of the genes for high mobility group (HMG) proteins. - 特許庁

光拡散シート１の表側面に第一拡散部３を形成するとともに、裏側面に第二拡散部４を形成する。例文帳に追加

A first diffusion section 3 is formed on the front side surface of the light diffusion sheet 1 and a second diffusion section 4 is formed on the rear surface side. - 特許庁

各アクチュエータユニット３ａ、３ｂが、振動板３０ａ、３０ｂ、これに積層された圧電層３１ａ、３１ｂ、各圧力室１４の中央部と対向する複数の個別電極３２ａ、３２ｂ及びこれらと共に圧電層３１ａ、３１ｂを挟み込む共通電極３３ａ、３３ｂを有している。例文帳に追加

Each actuator unit 3a and 3b has: a vibrating plate 30a and 30b; a piezoelectric layer 31a and 31b laminated on the plate; a plurality of individual electrodes 32a and 32b facing against the center section of each pressure chamber 14; and a common electrode 33a and 33b holding the piezoelectric layer 31a and 31b together with the individual electrodes. - 特許庁

各ベルト支持部３３には、第１〜第３支持ローラ４１〜４３を有するローラユニット３５が取り付けられている。例文帳に追加

Each belt support part 33 is mounted with a roller unit 35 having first to third support rollers 41-43. - 特許庁

スライダ３０は、中心と両側とに開口部３１ａ，３１ｂ，３１ｃを設けた基盤３１と、各開口部３１ａ，３１ｂ，３１ｃ内に配置される転動体３２ａ，３２ｂ，３２ｃとが備えられている。例文帳に追加

The slider 30 is composed of a base 31 with openings 31a, 31b, 31c on the center as well as on both sides and rolling bodies 32a, 32b, 32c arranged in the openings 31a, 31b, 31c respectively. - 特許庁