「さんらんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、収容体３の下面には、対角線上に一対のスライドレバー３３が取り付けられている。例文帳に追加

On the undersurface of the accommodator 3, a pair of slide levers 33 are installed on the diagonal line. - 特許庁

力伝達ブロック３２は、その囲繞領域３４の外周輪郭３３よりも外部に突出していない。例文帳に追加

The force transmission block 32 is not projected from an outer circumferential outline 33 of the surrounding area 34. - 特許庁

各光散乱部３２は、基板面２３ｂにおいて形成された凹部２３ｄによって構成されている。例文帳に追加

The respective light scattering parts 32 are constituted of recesses 23d formed on the substrate face 23b. - 特許庁

各信号はその後別個に光検出され、イコライザ３３０，３３４で等化される。例文帳に追加

The upper sideband signal and the lower sideband signal are photodetected separately and equalized by equalizers 330, 334. - 特許庁

核酸分解酵素による核酸の分解を確実に防止する簡便な方法と、核酸分解酵素による核酸分解を防止しながら核酸を抽出する効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the degradation of nucleic acid, by which the nucleic acid degradation caused by a nucleic acid-degrading enzyme can surely be prevented, and to provide a method for extracting the nucleic acid, by which the nucleic acid can efficiently be extracted, while preventing the nucleic acid degradation caused by the nucleic acid-degrading enzyme. - 特許庁

比較器（３５）はビット誤り率（３４）のようなチューナ性能を予め決められた性能と比較する。例文帳に追加

A comparator (35) compares the tuner performance, such as bit error rate (34), with a predetermined performance. - 特許庁

予想落札価格算出装置、予想落札価格算出方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CALCULATION OF EXPECTED SUCCESSFUL BID PRICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

水車用ランナとしては、各ランナベーン３４の、壁面近傍部分３３ｘのランナベーン角度αを、これら壁面近傍部分３３ｘの間に位置する中央部分３３ｙよりも小さくする構成を採用した。例文帳に追加

The runner for the water turbine is formed to have a runner vane angle α of a wall surface neighboring parts 33x of each runner vane 34, which is smaller than the center part 33y located between the wall surface neighboring parts 33x. - 特許庁

先端ブーム３ｃの背面部にシーブ支持ブラケット３３、３３を取付け、シーブ支持ブラケット３３、３３にピン３４により第１シーブ３５、第２シーブ３６を所定の間隔をもって回動可能に軸支する。例文帳に追加

This device is formed so that sheave supporting brackets 33 and 33 are installed on the rear surface part of a top boom section 3c and a first sheave 35 and a second sheave 36 are pivoted rotatably, at specified intervals, on sheave supporting brackets 33 and 33 through pins 34. - 特許庁

配線３２、３４の構成材料である銀が拡散させられる拡散吸収層５０、５２が、その配線３２、３４と電極３８、４０との重なり部分の近傍においてそれらに重ねて設けられていることから、厚膜銀や絶縁層の形成のための加熱処理によって、配線３２、３４に銀がその表面から外側に拡散する際には、その銀が拡散吸収層５０、５２内にも向かわせられる。例文帳に追加

Since diffusion absorption layers 50 and 52, where silver that is the component of wiring 32 and 34 is diffused, are overlapped to an area near the overlapping portion of the wiring 32 and 33 and electrodes 38 and 40, silver is directed also toward the inside of the diffusion absorption layers 50 and 52, when the silver is diffused from the surface of the wiring 32 and 34 to the outside. - 特許庁

設定情報確認部３３による確認結果、及び試験プラン実行部３６による動作確認の結果は、表示部２３に表示される。例文帳に追加

A display part 23 displays a confirmation result by the set information confirming part 33, and a result of the operation confirmation by the test plan execution part 36. - 特許庁

第１ランド部３４の第１ライン部３２からの突出長さは、第１ライン部３２と第２ライン部３６の間隔よりも大きい。例文帳に追加

Projection length of the first land part 34 from the first line part 32 is lager than interval between the line part 32 and the second line part 36. - 特許庁

三価クロム化合物は、三塩化クロム六水和物、三塩化クロム、酢酸クロム、硫酸クロム、ピコリン酸クロム、ニコチン酸クロム、アミノ酸キレートクロム、ＧＴＦクロム、イーストクロム、クロム酵母、或いはその他無機三価クロムや有機三価クロムグループを包括する中から少なくとも一つ選択される。例文帳に追加

The chromium (III) compound is selected at least one from a group comprising chromium (III) trichloride hexahydrate, chromium (III) trichloride, chromium (III) acetate, chromium(III) sulfate, chromium picolinate, chromium nicotinate, chromium amino acid chelate, GTF chromium, yeast chromium, chromium yeast or other inorganic chromium (III) compounds and organic chromium (III) compounds. - 特許庁

連結部材３はメインアーム３１とサブアーム３２からなり、各アーム３１、３２の両方の側端部に被枢支部４が設けられる。例文帳に追加

The connection member 3 comprises a main arm 31 and a sub-arm 32, and object part 4 to be pivoted are formed at both side ends of the respective arms 31, 32. - 特許庁

光源２からの光が第２の拡散手段３ｂにて拡散されることにより、所定の方向からの入射光では第１の拡散手段３ａから射出されない光が補完されるので、第１の拡散手段３ａに起因する影の発生が抑えられ、観察映像にムラが生じるのが軽減される。例文帳に追加

The light from the light source 2 is diffused by a second diffusing means 3b, thereby since the light which is not emitted from the first diffusing means 3a is complimented in the incident light from a prescribed direction, the occurrence of shadowing due to the first diffusing means 3a is suppressed and uneveness in an observed video is reduced. - 特許庁

アルプス山脈の北の斜面から吹き下ろす暖かく乾燥した風例文帳に追加

a warm dry wind that blows down the northern slopes of the Alps  - 日本語WordNet

三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。例文帳に追加

Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超高純度の鉄は柔らかく，さびつかず，塩酸にも溶けない。例文帳に追加

High-purity iron is flexible, does not get rusty and does not dissolve in hydrochloric acid.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピッチ角、ヨー角から撮像センサでの並進ブレ量を算出する。例文帳に追加

An amount of translational shake in an imaging sensor is calculated from the pitch angle and the yaw angle. - 特許庁

各多角形プラズマパイプ２３０ａ，・・・は、互いに略平行に並んでいる。例文帳に追加

Each plasma pipe 230a is disposed substantially in parallel with each another. - 特許庁

スリップ角算出装置２４は、路面画像からスリップ角を求める。例文帳に追加

A slip angle calculator 24 determines a slip angle from the image of the road surface. - 特許庁

格納部２３は、ユーザ端末装置から送信された嗜好データを格納する。例文帳に追加

A storage section 23 stores taste data transmitted from a user terminal device. - 特許庁

各軸部１６は各ガイド溝部２２の縦壁面２３から離間している。例文帳に追加

Each shaft part 16 is spaced from a vertical wall surface 23 of each guide groove part 22. - 特許庁

３．シンガポール閣僚会議からドーハ閣僚会議までの検討例文帳に追加

3) Considerations from the Singapore Ministerial Meeting to the Doha Ministerial Meeting - 経済産業省

とにかくボートは、船尾からゆっくりと３フィートほど沈んでいった。例文帳に追加

At any rate, the boat sank by the stern, quite gently, in three feet of water,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

処理槽３３の姿勢が変化すると、処理槽３３の処理空間３８に設けられる基板保持部３４および各ノズル４１ａ，４１ｂ，４２ａ，４２ｂの姿勢も変化する。例文帳に追加

As the attitude of the treatment tank 33 changes, the attitudes of the substrate holding part 34, respective nozzles 41a, 41b, 42a, 42b provided in the treatment space 38 change. - 特許庁

カラムセレクタ３は、アレイ１の各列に対応する３個のＰＭＯＳ１３ａ〜１３ｃを有し、これらＰＭＯＳ１３ａ〜１３ｃは、ＮＡＮＤを構成する。例文帳に追加

Column selectors 3 have the three PMOSs 13a to 13c corresponding to each row of the array 1, and these PMOSs 13a to 13c constitute the NANDs. - 特許庁

供給回路３５は、不良ラインを示す情報を格納した不良ライン情報格納回路３４と、不良ライン情報格納回路３４に格納されている情報を、信号線３２を介して冗長回路３３に供給する。例文帳に追加

A supply circuit 35 supplies information stored in a defective line information storing circuit 34 to the redundancy circuit 33 through the signal line 32. - 特許庁

ループ形成ガイド３０を、取付軸３６と、複数のガイド板本体３３ａ〜３３ｆと、ガイド板本体３３ａ〜３３ｆの取付位置角度を変更するギヤ３８及びパルスモータ３９とから構成する。例文帳に追加

The loop formation guide 30 is composed of a fitting shaft 36, guide plate main bodies 33a to 33f, and a gear 38 and a pulse motor 39 which changes the fitting position angles of the guide plate main bodies 33a to 33f. - 特許庁

左右両側拡散壁２３は、両散水路２１、２２の各左側壁２１ｂ、２２ｂの境界から外方へ水平状に延出しており、これら各拡散壁２３の上面２３ａは、水平状平面となっている。例文帳に追加

Both right and left diffusion walls 23 horizontally extend outward from the boundary between the left sidewalls 21b, 22b of both sprinkling passages 21, 22, and an upper face 23a of each diffusion wall 23 is formed as a horizontal plane. - 特許庁

そして、拡散層３１は、曲面印刷等の手段を用いて形成された第１拡散層３２と、その外周側にセラミックス材料をプラズマ溶射することにより形成された第２拡散層３３とから構成する。例文帳に追加

The diffusion zone 31 comprises a first diffusion zone 32 formed by using a means of the curved surface printing, or the like, and a second diffusion zone 33 formed on the outer circumferential side thereof by performing the plasma thermal spraying of a ceramic material. - 特許庁

ミラー基板２３００では、基部２３０１，連結部２３３２ａ，連結部２３３２ｂ，可動枠２３０３，ミラー連結部２３３４ａ，ミラー連結部２３３４ｂ，及びミラー２３３５の各間隙に、充填された状態で保護層２３０７ａを備えている。例文帳に追加

In this mirror board 2300, the gaps between a base 2301, a connecting part 2332a, a connecting part 2332b, a movable frame 2303, a mirror connecting part 2334a, a mirror connecting part 2334b and a mirror 2335 are respectively provided with a protective layer 2307a in the filled state. - 特許庁

この凹溝１３が、照射された紫外光を樹脂層に向けて拡散させる拡散部として機能する。例文帳に追加

The recessed groove 13 functions as a diffusion part diffusing radiated ultraviolet light toward a resin layer. - 特許庁

３角形メッシュ生成システム、３角形メッシュ生成・参照方法、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

TRIANGULAR MESH GENERATION SYSTEM, TRIANGULAR MESH GENERATION/REFERENCE METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

主として核酸から構成される場合（核酸のみから構成される場合を除く。）にあつては、調味料（核酸等）例文帳に追加

Seasoning (Nucleic acid, etc.), where the substance is composed mainly of nucleic acid (excluding the case where the substance is composed exclusively of nucleic acid)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、銅パッド上に銅拡散防止膜を形成することから、銅の拡散が銅拡散防止膜により抑えられる。例文帳に追加

Thus, since the copper diffusion prevention film 4 is formed on the copper pad 1, the copper is prevented from being diffused by means of the copper diffusion prevention film 4. - 特許庁

凹凸パターン形成シートおよびその製造方法、光拡散体、光拡散体製造用工程シート原版ならびに光拡散体の製造方法例文帳に追加

IRREGULARLY PATTERNED SHEET, METHOD OF MANUFACTURING IRREGULARLY PATTERED SHEET, OPTICAL DIFFUSER, ORIGINAL SHEET PLATE FOR MANUFACTURE OF OPTICAL DIFFUSER AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL DIFFUSER - 特許庁

ＣＰＵ３は、ハンドル操舵角検出装置９からハンドル８の操舵角を検出する（Ｓ３）。例文帳に追加

A CPU 3 detects the steering angle of the handle 8 from a handle steering angle detection device 9 (S3). - 特許庁

スペクトラム拡散信号受信装置およびスペクトラム拡散信号受信方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM SIGNAL RECEIVER AND SPREAD SPECTRUM SIGNAL RECEPTION METHOD - 特許庁

、核酸リガンド候補混合物からの核酸リガンドのスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of screening nucleic acid ligand from a candidate compound of the nucleic acid ligand. - 特許庁

カラー拡散転写画像の出現を早める方法およびそのためのカラー拡散転写感光材料例文帳に追加

METHOD FOR HASTENING APPEARANCE OF COLOR DIFFUSION- TRANSFERRED IMAGE AND COLOR DIFFUSION TRANSFER PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR SAME - 特許庁

送信側から拡散信号を受信する受信機で、正常な逆拡散を行う。例文帳に追加

To perform normal dispreading in a receiver for receiving a spectrum signal from a transmitting side. - 特許庁

核酸の精製から増幅まで一貫して簡便、迅速に行う核酸増幅方法。例文帳に追加

To provide a nucleic acid-amplifying method for consistently, simply and rapidly carrying out processes from purification of a nucleic acid to amplification thereof. - 特許庁

無線送受信部１０によって基地局から受信した信号を、逆拡散部１１で逆拡散する。例文帳に追加

A signal received at a wireless transmitting/receiving section 10 from a base station is despread at a despreading section 11. - 特許庁

内面拡散反射型カラーフィルタおよび内面拡散反射型カラー液晶表示装置例文帳に追加

INTERNAL DIFFUSION AND REFLECTION TYPE COLOR FILTER AND INTERNAL DIFFUSION AND REFLECTION TYPE COLOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁