「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また両内面仕切り壁の隙間間隔を０．５ｍｍ以下として排気マニホルドと過給機とを接合する。例文帳に追加

With a clearance between both the internal surface partition walls set at 0.5 mm or less, the exhaust manifold and the supercharger are jointed to each other. - 特許庁

ルーツ式流体機械において、比較的安価な構造により、低騒音化及び圧力脈動の低減を図る。例文帳に追加

To reduce noise and reduce pressure pulsation by a constitution of relatively low cost. - 特許庁

各仕切室２Ａ、２Ｂ、２Ｃを給湯管４ａ、４ｂ、４ｃから供給する湯で膨出させ、下肢１を圧迫させる。例文帳に追加

The respective partitioned chambers 2A, 2B, and 2C are expanded with a hot water fed from the hot water feeding tubes 4a, 4b and 4c, thus oppressing the lower limb 1. - 特許庁

設置作業が容易であり、汎用性が高く、かつ解体することなくメンテナンス可能な仕切部材を提供する。例文帳に追加

To provide a partition member easily installed, high in versatility and allowing maintenance without dismantlement. - 特許庁

本発明は、内容物のずり下がりを防止でき、かつ、最前列以降の内容物も確認できる仕切り体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a partitioning body that prevents the shift of contents and allows the checking of the contents placed at the front row and rearward. - 特許庁

仕切片２は、内部空間内に配置され、内部空間を、第１の空間４及び第２の空間５に区画する。例文帳に追加

Partitioning pieces 2 are arranged in the internal space, and partition the internal space into the first space 4 and the second space 5. - 特許庁

荷電部分がなく、しかも流速によらず正確な検出ができる光式流向センサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical current direction sensor capable of performing accurate detection regardless of the velocity of flow without any charged portion. - 特許庁

本緑色の仕切り板をご飯とおかず、または各おかずの区別に用い、彩りの良い美味しそうな弁当とする。例文帳に追加

This green partition plates are used for partitioning rice and side dish, or different side dishes and are used for making the lunch look appetizing with attractive colors. - 特許庁

結晶化の過程における第１室１８と第２室１９との間での物質の拡散は、仕切り板１３の貫通孔３２を介して行われる。例文帳に追加

The diffusion of a substance between the first and second chambers 18 and 19 in a crystallization process is performed through the through-holes 32 of the partition plate 13. - 特許庁

音声認識処理を行う音声を検出する期間を示す音声区間を簡便に且つ正確に決定して音声認識率を向上する。例文帳に追加

To improve a speech recognition rate by simply and accurately deciding a speech section presenting a speech detecting period in which a speech is processed for recognition. - 特許庁

個人の知識量や過去の経験の違い、重きをおくポイントの違い等に依存せず、情報の確からしさを正確に評価できるようにする。例文帳に追加

To accurately evaluate the probability of information without depending on the difference of a personal knowledge quantity or the past experiences or the difference of points to be emphasized. - 特許庁

トラバーサー装置12は、１回転することにより案内滑車13を軸方向に仕切間隔分だけ１往復させるカム15を有している。例文帳に追加

A traverser device 12 has a cam 15 for putting a guide block 13 in one reciprocating motion in the axial direction by the partition space part by one rotation. - 特許庁

カラー感熱記録紙１２は、複数の仕切り１３によって区画された複数の収納部１４に１枚ずつ収納され、外部から遮断される。例文帳に追加

The thermal recording paper 12 is stored in a plurality of storing sections 14 partitioned by the plurality of partitions 13 sheet by sheet, and is blocked from the outside. - 特許庁

効率を向上させるために回転軸を細径化した場合であっても高い信頼性を確保できるロータリ式流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type fluid machine for securing high reliability even when the diameter of a rotating shaft is reduced to improve the efficiency. - 特許庁

プロジェクトを構成する各タスクに要求される知識リソースをタスクと対応付けて再利用可能に管理することができるとともに、欠如した知識リソースを補完することのできるワークフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow management system capable of managing knowledge resources required for respective tasks constituting a project in association with the tasks reusably and of complementing lacking knowledge resources. - 特許庁

袋４により包装された容器２を、中仕切り４８によって区画された箱８内の空間５０に挿入する際に、袋４が中仕切り４８に引っ掛からないようにする。例文帳に追加

To prevent a bag 4 from being hooked on an inner partition 48 when a container 2 packaged by the bag 4 is inserted into a space 50 in a box 8 partitioned by the inner partition 48. - 特許庁

内箱に設けた仕切り壁取付部への仕切り壁の取付けが容易かつ確実で、内箱が変形したり割れを生じたりすることのない冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator enabling easy and secure mounting of a partition wall to a partition wall mounting part provided in an inner casing and preventing deformation and cracks of the inner casing. - 特許庁

仕切り壁１０を介して互いに隣接される浴室３０とチャンバ室３１とを連通させる態様で、仕切り壁１０に形成された貫通の連通穴９に壁面区画構造体１を配設固定する。例文帳に追加

The wall face partitioning structural body 1 is set and fixed in the through-hole 9 drilled on the partition wall 10, while allowing the adjacent bath room 30 and a chamber room 31 to be communicated with each other through the partition wall 10. - 特許庁

蒸気案内筒４０にはその内部空間を上下に区画する仕切壁４７を形設し、この仕切壁４７の中心付近に蒸気通路口５１を設けた。例文帳に追加

A partition wall 47 to partition an internal space into upper and lower parts is formed at the steam guide cylinder 40 and a steam passage port 51 is formed in the vicinity of the center of the partition wall 47. - 特許庁

各ヘッダ部4,5 内に垂直仕切壁41,51 を設け、左端にフランジ61を有するバイパス管6 を冷媒導入孔4Aおよび垂直仕切壁41の冷媒通過孔4Bにまたがって挿通する。例文帳に追加

A vertical partition walls 41, 51 are provided in the header sections 4, 5, and a bypass tube 6 having a left end thereof is inserted through the refrigerant guide hole 4A and the refrigerant passage hole 4B in the vertical partition wall 41. - 特許庁

管内部が管軸方向に連続する仕切壁１５で第１流体管路１６と第２流体管路１７に区画形成されてなる二管路配管において、仕切壁１５を断面Ｓ字形状に形成している。例文帳に追加

In this double conduit piping constituted by partitioning the inside of a pipe into the first fluid pipe conduit 16 and the second fluid pipe conduit 17 by the partitioning wall 15 continued in the pipe axial direction, the partitioning wall 15 has the S-shaped cross section. - 特許庁

金具等の露出により体裁が悪くなってしまうことを防止しつつ、天板上の所望の位置に、確実に仕切部を固定することが可能なカウンター装置及びカウンター装置の仕切部固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a counter apparatus in which a partition part can be surely fixed to a desired position on a top plate while preventing the deterioration of an appearance by the exposure of metal fittings or the like. - 特許庁

冷媒入口ヘッダ部５内を、仕切板23の前側仕切部48によって冷媒入口77を通して冷媒が流入する上側空間5aと、熱交換管12が臨む下側空間5bとに区画する。例文帳に追加

The inside of the refrigerant inlet header portion 5 is divided into an upper space 5a in which the refrigerant flows through the refrigerant inlet 77 and a lower space 5b faced to the heat exchange tubes 15 by a front partitioning portion 48 of the partitioning plate 23. - 特許庁

補強部材６０には、受け板６１の下方に所定間隔を開けて対向するようにして仕切板６５が形成され、同仕切板６５の上方に断熱空間９３が形成された状態になる。例文帳に追加

The reinforcing member 60 is formed with a partition plate 65 to face with a predetermined space below the receiving plate 61. - 特許庁

燃料滞留部２２は、加熱部材３の加熱面３０と仕切壁部２６との間に形成された接触通路２８と、仕切壁部２６と隔壁部２５との間に形成された連絡通路２７とを有する。例文帳に追加

The fuel stay part 22 has a contact passage 28 formed between the heating surface 30 of the heating member 3 and the partitioning wall part 26 and a communication passage 27 formed between the partitioning wall part 26 and the partition part 25. - 特許庁

加熱室の底部に容易に着脱可能な仕切板を少ない構成部品で構成し、仕切板と加熱室の間の適切な水密シールを確保し、作業性と信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability and reliability of a high frequency heating apparatus by mounting a partitioning plate easily removable on the bottom of a heating chamber with low components and by obtaining an appropriate watertight seal between the partitioning plate and the heating chamber. - 特許庁

第２の水処理部４は、一対の通水性のある仕切板４１，４２を有し、仕切板４１，４２間の空間に多数個のセラミックの粒体４３，４４，４５が充填されるとともに、各仕切板４１，４２は、ばね４８，４９により往復変位可能に支持されている。例文帳に追加

The part 4 has a pair of water permeable partitions 41 and 42, a space between the partitions 41 and 42 is filled with many ceramic grains 43, 44 and 45, and the partitions 41 and 42 arc supported in a state of being displaced back and force by springs 48 and 49. - 特許庁

高さ方向において基板１に最も近くの仕切板１３ａと最も遠くの仕切板１３ｃとの間に設けられている少なくとも１つの仕切板１３ｂには、その下流側先端部の一定の範囲に複数の貫通孔Ｈが設けられている。例文帳に追加

A plurality of through holes H are provided in a predetermined range of a downstream end portion of at least a partition wall 13b between the partition wall 13a nearest to the substrate 1 and the partition wall 13c furthest therefrom in the height direction. - 特許庁

密封性や液漏れ防止機能を確保した廃棄処理や資源回収処理し易い上記紙を主体とする複合トレー容器であって、そのトレー容器に仕切部を備え、且つその仕切部により形成される互いの収納部の間に液漏れ防止機能が付与されている紙製の仕切付複合トレー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a composite tray container based on paper easily subjected to waste treatment or resource recovery treatment, having a partition part and ensuring hermetic sealability or the liquid leak preventing function between the housing parts formed by the partition part. - 特許庁

一つ又は複数個の透明な仕切り板を備える観賞用水槽であって、前記仕切り板の面は、前記観賞用水槽の観賞用正面に平行に設けられ、前記仕切り板により隔てられた水槽の区画は横方向の長さが奥行き方向の長さより大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In the aquarium 10 equipped with one or a plurality of transparent diaphragms, the faces of diaphragms are provided parallel to the front side for admiration of the aquarium and the compartment of the aquarium partitioned by these diaphragms has the length in lateral direction larger than the length in depth direction. - 特許庁

これら一対の突起の間隔Ｔは、一対の仕切り部材の最も誘導面５０に近い部分の間の間隔Ｓより僅かに狭い間隔であり、且つ遊技球の直径より小さな寸法である。例文帳に追加

An interval T between the pair of protrusions is a little shorter than an interval between the nearest parts to the guiding surface 50 of the pair of partition members, and is shorter than the diameter of the game ball. - 特許庁

このため、舗装材を収容して囲むホッパ２の側壁２ａＬ，２ａＲおよび仕切り板１０の各内面に洗浄液が撒布されることで、ホッパ２の側壁２ａＬ，２ａＲおよび仕切り板１０の各内面が洗浄され、また、これら各部に舗装材が付着するのが防止される。例文帳に追加

The cleaning liquid is sprayed to each inner surface of the side walls 2aL, 2aR of the hopper 2 and the partition plate 10 storing and surrounding the paving material, whereby each inner surface of the side walls 2aL, 2aR of the hopper 2 and the partition plate 10 are cleaned, and the paving material is also prevented from adhering thereto. - 特許庁

仕切り板１８は、開口部を形成する端面の中心寄り側に平面部を形成し他方に鈍角面を形成するリブを設け、鈍角面を形成するリブの裏側端面を仕切り板と略垂直または鋭角に形成する。例文帳に追加

The partition plate 18 is provided with a rib formed with a plane part in a side toward the center of the end face forming the opening part and an obtuse-angle face in the other side, and the rear side end face of the rib forming the obtuse-angle face is formed approximately perpendicular or acute to the partition plate. - 特許庁

着脱自在な仕切り板１６によって内容量の異なる複数種類の試薬容器１８，１９を格納する格納部１５ｄを周方向に沿って仕切り、周方向に沿って回転されて各試薬容器を分注位置へ搬送する試薬トレイ１５を備えた分析装置１。例文帳に追加

The analysis device 1 has the reagent tray 15 that circumferentially divides a storage section 15d for storing a plurality of kinds of reagent vessels 18 and 19 having different contents with attachable/detachable partition plates 16, is rotated circumferentially, and conveys each reagent vessel to a dispersing position. - 特許庁

上部に蓋１２ａを具備し、下部にキャスター１３を設けたハウジング１１からなる吸殻処理装置１０は、ハウジング１１内が上方仕切板１５及び下方仕切板１６によって上中下各区画１７，１８，１９に分割形成されている。例文帳に追加

The cigarette butt disposal apparatus 10 includes a housing 11 equipped with a lid 12a at the upper part and casters 13 at the lower part, and the inside of the housing 11 is divided into upper, middle, and lower sections 17, 18, and 19 by an upper partition plate 15 and a lower partition plate 16. - 特許庁

各防火区画領域３０が接するエスカレータ用防火仕切壁２０のエスカレータ乗降口１６Ａ、１８Ａの近傍箇所に避難経路２６内に出入りできる防火戸２２が設けられている。例文帳に追加

Close to escalator landings 16A and 18A in the escalator firewalls 20, with which each anti-fire sections come into contact, are provided fire doors 22 to allow access to the escape 26. - 特許庁

一種の作用角度狭小化光信号式リモコン装置、主に少なくとも一つの光信号発射器および導光素子を光信号発射器に隣接して設け、光信号の拡散角度を狭める。例文帳に追加

One kind of optical signal remote controller with a confine working angle, mainly at least one light signal emitting device and a light guiding element are provided adjacently to the light signal emitting device to confine a diffusion angle of a light signal. - 特許庁

複数枚の環状の仕切り板１を互いに略平行に並設すると共に、各仕切り板１、１間に、複数枚の羽根２を円周状に架設して成るクロスフローファンである。例文帳に追加

This cross flow fan is formed by installing a plurality of blades 2 in a circumferential shape between respective partition plates 1 and 1 by mutually juxtaposing a plurality of annular partition plates 1 in substantially parallel. - 特許庁

一度に複数本の筒状膜エレメントを仕切板ごと取り外す必要なく容易に交換でき、筒状膜エレメントそれぞれの仕切板に対する水密状態を簡単に確保できる膜濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane filter apparatus capable of easily replacing a plurality of cylindrical membrane elements at a time without detaching them together with a partition plate and capable of simply ensuring a watertight state of the each cylindrical membrane element to the partition plate. - 特許庁

この仕切板２８の中央部分が筐体１２とインレット２０及びブレーカー２２との間に挟まれて、インレット２０とブレーカー２２との間を区画しつつ、この仕切板２８が固定される。例文帳に追加

The center part of the partition plate 28 is sandwiched among the housing 12, inlet 20, and breaker 22 and the partition plate 28 is fixed while sectioning the inlet 20 and breaker 22. - 特許庁

ロッカー装置１のロッカーボックスの収納空間Ｓの幅Ｗを仕切フレーム１２，１２，…の仕切板１２ａ，１２ａ，…により複数の区画１Ａ，１Ａ，…に区分けする。例文帳に追加

The width W of a storage space S in the locker box of the locker device 1 is divided into a plurality of sections 1A, 1A, ... with the use of the partitioning boards 12a, 12a, ... of partitioning frames 12, 12, .... - 特許庁

中仕切りが物品間に挿入されたときに蓋など物品上部を突き上げることを確実に無くして、梱包に際して物品の傾きを無くすことができる中仕切り挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition inserting apparatus wherewith a partition can be inserted certainly between articles without allowing upper parts such as lids of the articles to be pushed up and the articles can be put in a package without being inclined on packing. - 特許庁

複数枚の環状の仕切り板１・・を互いに略平行に並設すると共に、各仕切り板１間に、複数枚の羽根２を円周状に架設して成るクロスフローファンである。例文帳に追加

This cross flow fan is formed by installing a plurality of blades 2 in a circumferential shape between respective partition plates 1 by mutually juxtaposing a plurality of annular partition plates 1, etc. in substantially parallel. - 特許庁

しかし、仕切り部材１０が設けられているので、その核燃料物質の溶融が、仕切り部材１０の外側の燃料集合体に伝播することを回避できる。例文帳に追加

However, since the partition member 10 is provided, the spreading of the melting of the nuclear fuel to the fuel assembly outside of the partition member 10 is avoided. - 特許庁

従って、隔壁３７は、前仕切板２９を利用して設けることができるから、小さな板体により形成でき、前仕切板２９に簡単に取付けることができる。例文帳に追加

Then the barrier wall 37 can be formed by a small sheet body and easily attached to the front partition plate 29 since it is provided by the use of the front partition plate 29. - 特許庁