「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

隔壁２の上端から仕切壁１へ向う流れは、隔壁２近傍の幅方向中央付近から仕切壁１の幅方向の両側へ分岐する流れとなる。例文帳に追加

Flow directed from the upper end of the diaphragm 2 to the partition wall 1 becomes flow that diverges at both sides in the width direction of the partition wall 1 from the vicinity of the middle of the width direction at the neighborhood of the diaphragm 2. - 特許庁

隔壁２の上端から仕切壁１へ向う流れは、隔壁２近傍の幅方向中央付近から仕切壁１の幅方向の両側へ分岐する流れとなる。例文帳に追加

The flow from the upper end of the partition wall 2 toward the panel wall 1 is divided into both sides in the width direction of the panel wall 1 at the vicinity of the width direction center near the partition wall 2. - 特許庁

隔壁２の上端から仕切壁１へ向う流れは、隔壁２近傍の幅方向中央付近から仕切壁１の幅方向の両側へ分岐する流れとなる。例文帳に追加

A flow directing from the upper end of the diaphragm 2 to the partition wall 1 provides flow that diverges at both sides in the width direction of the partition wall 1 from about the center in the width direction in the vicinity of the diaphragm 2. - 特許庁

隔壁２の上端から仕切壁１へ向う流れは、隔壁２近傍の幅方向中央付近から仕切壁１の幅方向の両側へ分岐する流れとなる。例文帳に追加

The flow from the top end of a partition wall 2 to the partition wall 1 is provided as flow branched breadthways from around the center in the vicinity of the partition wall 2 to both sides in a width direction of the partition wall 1. - 特許庁

隔壁２の上端から仕切壁１へ向う流れは、隔壁２近傍の幅方向中央付近から仕切壁１の幅方向の両側へ分岐する流れとなる。例文帳に追加

The flow going from the upper end of the partition wall 2 to the partition wall 1 is made into the one branched from the vicinity of the center in the width direction in the vicinity of the partition wall 2 to both the sides in the width direction of the partition wall 1. - 特許庁

成形が容易であり、かつ浄化槽の組立、とりわけ仕切板を取り付ける工程が簡単であり、さらには仕切板で区画された処理槽間の水密性を極めて高くすることができる浄化槽の槽体を提供する。例文帳に追加

To provide the tank body of a septic tank easy to mold, enabling the simplification of a septic tank assembling process, especially, a partition plate attaching process and capable of being extremely enhanced in the watertightness between treatment tanks partitioned by a partition plate. - 特許庁

液室間の内部隔壁を構成する第１の仕切部材と第２の仕切部材とをガタを生じさせることなくかしめにより固定し、流通制御板からの衝撃力に起因して内部隔壁から異音が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent noise from being generated from an inner separation wall owing to impact force from a distribution control panel, by fixing a first separation member and a second separation member that comprise the inner separation wall between fluid chambers by caulking them without looseness. - 特許庁

本発明に係る仕切りアセンブリにおいては、帯板状を呈する仕切り板１ａ〜１ｆ、４ａ〜４ｆを行方向及び列方向にそれぞれ繰り返し配列し、各仕切り板には複数のスリットが凹設され、スリットどうしを互いに噛み合わせることによって、複数の仕切り板が格子状に組み合わされている。例文帳に追加

In the partition assembly, the partition panels 1a-1f and 4a-4f exhibiting strip plate shapes are respectively repeatedly arranged in the line direction and in the row direction, and a plurality of slits are provided on respective partition panels, and a plurality of partition panels are assembled in a lattice shape by mutually intermeshing the slits. - 特許庁

改質部３０内の折り返し流路Ｒを形成する中仕切り３２と間隔をあけて改質部３０の軸線方向に延在する仕切板３３を設け、この仕切板３３と中仕切り３２の間に混合ガスの流れが生じない静止空間３４を形成して断熱層とした。例文帳に追加

The thermally insulating layer is formed by providing a partition plate 33 extended in an axial direction of a reforming part 30 with a certain interval from an inner partition 32 forming the return passage R in the reforming part 30 and forming a stationary space 34 causing no mixed gas stream between the partition plate 33 and the inner partition 32. - 特許庁

この断熱容器１０内は、仕切り壁により区画され、その区画された空間に、温かい物と冷たい物を分けて収納する。例文帳に追加

Inside the vessel 1 is partitioned by a partitioning wall, and in the partitioned space, hot objects and cold objects are accommodated being sorted. - 特許庁

各ディスクは対応する鍵山の長さと一致する厚みを有し、各仕切板は鍵山間の鍵溝の長さと一致する厚みを有する。例文帳に追加

The respective disks have the thickness coincident with the length of the corresponding key teeth, and the respective partition plates have the thickness coincident with the length of a key groove between the key teeth. - 特許庁

坩堝７が仕切板４を通過するまで、溶融物を溶融区画２からアニーリング区画３中に降下させる。例文帳に追加

The melted material is made to descend from the melting section 2 to the annealing section 3 to the position that the crucible 7 passes the dividing plate 4. - 特許庁

商品検索システムデータベースサーバ３００は、商品情報データベースサーバ２００が格納している商品情報を取得し、仕切価格情報データベース１００が格納している仕切価格情報を取得し、取得した商品情報と仕切価格情報とを対応付け、総合商品情報を生成し、格納する。例文帳に追加

A merchandise retrieval system database server 300 acquires merchandise information stored in a merchandise information database server 200, acquires invoice price information stored in an invoice price information database 100, and associates the acquired merchandise information with the invoice price information to generate and store integrated merchandise information. - 特許庁

各仕切板23は、回転軸21の周囲を等間隔に仕切る所定の仕切位置で、複数のカップを積み重ねたカップ列を収納する複数の収納空間を形成する。例文帳に追加

The respective partition plates 23 form a plurality of storage spaces for storing a row of cups piled up with a plurality of cups at a predetermined partition position for partitioning a periphery of the rotation shaft 21 to equal intervals. - 特許庁

該仕切り２の突出した先端部に接する載置物Ｐの接触面によって仕切り２を棚板１方向に押し戻すと共に、押し戻された仕切り２に隣接する突出状態の他の仕切り２相互の間に載置物Ｐを係止するように間隔調整自在棚板を設ける。例文帳に追加

The partitions 2 are pushed back toward the shelf plate 1 by the contact surface of the mounting object P in contact with projecting tips of the partitions 2, and distance-adjustable shelf plates are so mounted as to lock the mounting object P between other partitions 2 in a projecting state adjacent to the pushed-back partitions 2. - 特許庁

仕切り壁を仕切り位置と待機位置の間で移動させる際に庫内にスペースを空ける必要がなく、前後方向の仕切り位置の変更も容易な庫内区画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inside partition device that does not require a space inside a box when moving a partition wall between a partition position and a standby position, allowing easy change of the partition position in a longitudinal direction. - 特許庁

各押し切り刃および受け板について、高精度の高さ調整を行い同押し切り刃および受け板を押し切り刃台座および受け板台座に配設する作業は熟練度を有する。例文帳に追加

To solve a problem of requiring skill in the work of making a high- accuracy adjustment on each push-cutting edge and each receiving plate and disposing the push-cutting edge and the receiving plate on a push-cutting edge pedestal and a receiving plate pedestal. - 特許庁

「102」は、北大路BT～北大路堀川～金閣寺道～北野天満宮～堀川今出川～烏丸今出川～百万遍～銀閣寺道～錦林車庫。例文帳に追加

Route 102 is the Kitaoji bus terminal - Kitaoji-Horikawa - Kinkakuji-michi (the Kinkaku-ji Temple road) - Kitano Tenman-gu Shrine - Horikawa-Imadegawa - Karasuma-Imadegawa - Hyakumanben - Ginkakuji-michi (the Ginkaku-ji Temple road) - Kinrin-shako Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセスカートリッジを落下した場合に仕切り板１１ｐ間のトナー室の奥へ空気が閉じ込められないので、トナーのかく乱を抑制できる。例文帳に追加

Since air is not captured in the depth side of the toner chamber between the separation blades 11p when the processing cartridge falls, the toner is prevented from a disturbance. - 特許庁

そうすると粒状物がその仕切り板１１によって拡散されてその拡散された粒状物が流出開口１ｂから散布される。例文帳に追加

As a result, the granular material is diffused by the partition plate 11 and the diffused granular material is scattered from the outflow opening 1b. - 特許庁

仕切り壁によってエンジン区画から隔てられたプレナム式冷却区画を使用する作業車用冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system for a work vehicle using a plenum type cooling division separated from an engine division by a partition wall. - 特許庁

文字認識率が高く、しかも認識処理時間を短くすることができる磁気インク文字認識装置及び磁気インク文字認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic ink character recognition device and a magnetic ink character recognition method, which have high character recognition rate and reduce a time for recognition processing. - 特許庁

また、ルーバー110 の各仕切り板と各ＬＥＤチップの位置関係にずれが生じても光強度のバラツキが増加しにくい。例文帳に追加

The variance of light intensity hardly increases even in the case that a positional relation between each partition and each LED chip of the louver 110 is shifted. - 特許庁

これにより、共振回転速度以下において仕切壁で区切られる各区画室内に遠心力により液体が保持される。例文帳に追加

This enables the holding of a liquid by a centrifugal force in each section chamber divided with the partition wall below the resonance rotational speed. - 特許庁

仕切バーにより仕切られた窓開口の第１、第２開口の各開口縁に対する各シール体の組付作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate assembling work of respective sealing bodies to respective opening edges of first and second openings of a window opening partitioned by a partition bar. - 特許庁

仕切板814、815に、隙間Ｘ、Ｙを漏光する光源83、84、85の光を拡散させる光拡散部814a、815bを設ける。例文帳に追加

Light diffusion sections 814a and 815b diffusing the light of the light sources 83 and 84 and 85 leaking light through the gaps X and Y are provided in the partitions 814 and 815. - 特許庁

マチを低く、中仕切りを高くすることで、動きやすい構造になっている。例文帳に追加

For ease of movement the gusset is made lower, and a divider inside is made correspondingly higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

203系統：（今出川通経由）銀閣寺道・錦林車庫方面／（西大路四条経由）祇園方面例文帳に追加

System 203: For Ginkakuji-michi and Kinrin Shako-depot (via Imadegawa-dori Street)/Gion (via Nishioji Shijo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式（えんぎしき）とは、平安時代中期に編纂された格式（律令の施行細則）。例文帳に追加

Engishiki is a set of Kyakushiki codes (detailed enforcement regulations of the Ritsuryo codes) compiled in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品前出し具Ｍ１は、仕切り板３・３で区画された棚板１上の商品Ａを前出しする。例文帳に追加

The commodity forwarding device M1 forwards commodities on a shelf plate 1 partitioned by partition plates 3. - 特許庁

隔壁７が汚水槽１を仕切り５と交差する方向で２つの流路１５，１６に分ける。例文帳に追加

A partition wall 7 divides the sewage tank 1 into two flow channels 15 and 16 in the direction crossing the partitions 5. - 特許庁

各種Ｓ／Ｎ条件の入力音声信号に対して認識率を向上させる。例文帳に追加

To increase the recognition rate of input signals having various S/N conditions. - 特許庁

精度が良く耐久性が高く、信号処理が容易な熱式流量計を得る。例文帳に追加

To obtain a thermal flowmeter that is accurate, is highly durable, and is easily capable of signal processing. - 特許庁

液体貯蔵部９−１は仕切板１４によって液体現像剤とキャリア溶媒とを隔離する。例文帳に追加

The liquid developer is separated from the carrier solvent by a partition plate 14 in the storage part 9-1. - 特許庁

横桟や仕切板の損傷を確実に防止できるベルトコンベア、および破砕設備を提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor and a crushing facility capable of surely preventing damage to a horizontal crosspiece and a partition plate. - 特許庁

仕切板２２０は、三角波形状の葛折りとされたコルゲート板状の形状を有している。例文帳に追加

The partition plate 220 has a corrugated configuration which is the triangular winding fold. - 特許庁

天井ダクト１２は中空箱状の仕切りボックス１６で貯蔵室７と区画されている。例文帳に追加

The ceiling duct 12 is partitioned from the storing chamber 7 by a hollow box-like partitioning box 16. - 特許庁

隣接する２つの色材膜１８の間には、それらを区画する仕切り部３２が形成されている。例文帳に追加

A partitioning section 32 partitioning two color material films 18 adjacent to each other is formed therebetween. - 特許庁

そして、その刃先部１１２により、テープ１０部分を、的確に押し切り切断できるようにする。例文帳に追加

The cutting edge part 112 accurately presses and cuts the tape 10. - 特許庁

仕切部材と制限通路部材及びダイヤフラムとの間のシール性を確保する。例文帳に追加

To secure sealability between a partition member, a limiting passage member and a diaphragm. - 特許庁

ケーシング（31）内を仕切部材（3M）で第１密閉室（3A）と第２密閉室（3B）とに区画する。例文帳に追加

Inside of the casing 31 is divided by a partition member 3M as a first sealing chamber 3A and a second sealing chamber 3B. - 特許庁

ケース内はリブ状の仕切により複数個の電磁遮蔽室に区画される。例文帳に追加

The case is divided into a plurality of electromagnetic shielding chambers by rib-like partitions. - 特許庁

音の伝播をより確実に抑制することができる仕切りの防音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulation structure of a screen more surely suppressing propagation of sound. - 特許庁

ケーシング（10）内に仕切板（41）を設け、送風機（51）の吸込側と吹出側を区画する。例文帳に追加

A partition plate (41) is provided in a casing (10) to define a suction side of an air fan (51) and a blow-off side of the same. - 特許庁

混合室及び処理室はチャンバ２を上下二つの室に区画する仕切りによって成る。例文帳に追加

The mixing chamber and the treatment chamber comprise a partition for dividing the chamber 2 into two chambers, namely upper and lower chambers. - 特許庁