「しきりかかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切部4dがコイルを形成するターン間に配置されることで、ターン間の絶縁を確保することができる。例文帳に追加

The partitioning part 4 is disposed between turns of the coil to ensure insulation between the turns. - 特許庁

第１のガス流入口５から流入した乾燥ガスは、第１の仕切り板１１と第２の仕切り板１２によって形成される空間１５内を拡散した後に、第１の貫通孔１７から、第２の仕切り板１２と第３の仕切り板１３によって形成される空間１９に流入する。例文帳に追加

The dry gas flowing in from a first gas inflow port 5 is diffused in a space 15 formed by a first partition plate 11 and a second partition plate 12, and then flows from first through holes 17 into a space 19 formed by the second partition plate 12 and a third partition plate 13. - 特許庁

仕切り板１側の端部１０側の羽根入口角θ２を、その端部１０側でのファン流入相対角度β２の角度に合わせる。例文帳に追加

A blade inlet angle θ2 on the end part 10 side of the partition plate 1 side is adjusted to an angle of a fan inflow relative angle β2 on its end part 10 side. - 特許庁

剛性の仕切りの鋳物の製造コストが比較的高く、またその重量が比較的重い振動減衰支持体の欠点を軽減する。例文帳に追加

To reduce defects of a vibration damping support body having a rigid partition formed of a relatively high manufacturing-cost and relatively heavy casting. - 特許庁

その液体試料１を、仕切り部材１２により複数の微小区画１２ａで仕切って、密閉部材１３で各微小区画１２ａを密閉する。例文帳に追加

The liquid sample 1 is divided into minute partitions 12a with partition members 12 and closed in minute partitions 12a by closing members 13. - 特許庁

剛性の仕切りの鋳物の製造コストが比較的高く、またその重量が比較的重いという、振動減衰支持体の欠点を軽減する。例文帳に追加

To cover defects in a vibration damping support medium that the manufacturing cost of a rigid cast divider is comparatively high and that its weight is comparatively large. - 特許庁

陳列商品間に挟持される仕切り板（１０）と、仕切り板に突出して取り付けられる告知板（２０）とからなる表示板で、告知板は目線に対して直角の位置を保持できるように仕切り板と接合されている。例文帳に追加

The display board is constituted of a partition (10) held between exhibited commodities and a bulletin board (20) projectingly attached to the partition, and the bulletin board is joined with the partition so that it can be held in a position perpendicular to lines of sight. - 特許庁

可動板の揺動動作を阻害することなく、実質的な仕切り面積の拡大を図ることができると共に、仕切板と補助板との間に入り込んだ散薬を簡便に取り除くことができる仕切板ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a partition plate unit capable of enlarging a substantial partition area without obstructing swinging movement of a movable plate and conveniently removing a powdered medicine entered between the partition plate and an auxiliary plate. - 特許庁

流体混合供給装置１０の内部には仕切体支持シャフト３０が同心状に配設され、仕切体支持シャフト３０には薄板状の仕切体３２が間隔を設けて複数取り付けられている。例文帳に追加

Partition member support shafts 30 are arranged concentrically in the fluid mixing/feeding apparatus 10, and sheet-like partition members 32 are fitted at intervals to the shaft 30. - 特許庁

デスク列の手前の通路から天板上にわたって仕切パネルを立起状態に保持してデスク空間を区画してなるデスクの仕切装置であって、仕切パネルは、少なくとも天板４上に載る水平部分２８Ａと通路の床面まで延びた垂直部分２８Ｂを有する倒Ｌ字形の一体形状の側部仕切パネル２８からなる。例文帳に追加

The desk partition device partitions a desk space holding a partition panel in an upright state from a passage in front of the desk line onto the top plate. - 特許庁

上縁部１０６を回動中心として中仕切り部１０１を回動させて折り込み、独立仕切り２００の上に被せることで、独立仕切り２００で形成される空間とは別に、中仕切り部１０１の上方に収納空間Ｓ１が確保される。例文帳に追加

A storage space S1 is secured at an upper part of the inside partition part 101 different from a space formed by the independent partition 200, by turning and folding the inside partition part 101 around the turning center on the upper edge 106, and by covering the independent partition 200. - 特許庁

サック箱本体Ｓと、折り加工により底板部１１の両サイドに断面が四角状の仕切り部１５を立設可能な中仕切り部材とからなり、両サイドにその仕切り部１５を立設した状態の中仕切り部材をサック箱本体Ｓに挿入した構成とする。例文帳に追加

This sack box comprises a sack box body S and the intermediate partition member capable of erecting partition parts 15 with a square cross-section on both sides of a bottom plate part 11 by folding processing, and the intermediate partition member with the partition parts 15 erected on both sides is inserted into the sack box body S. - 特許庁

このため、大阪市が独自に石切まで延長する計画も出したりもしていた。例文帳に追加

Therefore, Osaka City also proposed an independent plan to extend its line up to Ishikiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各洛バスは、京都駅・錦林車庫・北大路BT～北野天満宮で乗り換えできる。例文帳に追加

You can change a "Raku" bus to another "Raku" bus at each of the bus stops of Kyoto Station or Kinrin-shako Depot, as well as those between the Kitaoji bus terminal and Kitano Tenman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座部１１と各土手部１２との境界部には仕切り溝１３が形成されている。例文帳に追加

Partition grooves 13 are formed respectively at the boundaries between the seat section 11 and the banks 12. - 特許庁

各ロータリ機構部（70,80）は、揺動ピストン型のロータリ式流体機械である。例文帳に追加

Each of rotary mechanisms 70, 80 is a rotary fluid machine of an oscillation piston type. - 特許庁

仕切壁５は、その中央部５ａがフランジ部３よりも高く形成される。例文帳に追加

The partitioning walls 5 have their central parts 5a formed higher than the flange part 3. - 特許庁

環状部材２０が各商品の仕切りとして機能すると同時に支えとして機能する。例文帳に追加

The annular member 20 not only functions as partitions of respective commodities but also functions as a support. - 特許庁

そして、各仕切部２２におけるバイパス溝２１に対応する位置に貫通孔３５を形成する。例文帳に追加

A through hole 35 is formed in each of the partition portions 22 corresponding to the bypass groove 21. - 特許庁

所定間隔Ａをあけて略平行に並設した一対の仕切り部２を一体に形成する。例文帳に追加

A pair of partition parts 2 disposed approximately parallel at a prescribed interval A are integrally formed. - 特許庁

各画素４の透過方式領域24のパッシベーション膜13に凹状のくり抜き部15を形成する。例文帳に追加

A concavely hollowed part 15 is formed on a passivation film 13 in the transmission system region 24 of each pixel 4. - 特許庁

変速機ケース１は前後に複数の機械室２、３に仕切枠１０で区画されている。例文帳に追加

A transmission case 1 is divided into plural machine chambers 2, 3 in front and rear by a partitioning frame 10. - 特許庁

仕切板のシール構造について、断熱材との間で高いシール性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure high sealing performance on a heat insulating material for a seal structure of a partition plate. - 特許庁

帯状の基板部１１に、複数個の仕切板部１２を所定間隔で立設する。例文帳に追加

A plurality of partitions 12 are erected on a strip-form substrate portion 11 at a prescribed interval. - 特許庁

整流手段は、仕切壁５ｂによって区画された複数の空気通路５ｃを形成している。例文帳に追加

A streamlining means forms a plurality of air passages 5c partitioned by partition walls 5b. - 特許庁

膨張室内を上流室２０と下流室２１とに区画する仕切り部材１９を備える。例文帳に追加

A partition member 19 is provided separating an expansion chamber into an upstream chamber 20 and a downstream chamber 21. - 特許庁

耐腐食性が高く広い流量範囲を測定することが可能な熱式流量計を実現する。例文帳に追加

To realize a thermal flowmeter of high corrosion resistance capable of measuring over a wide flow range. - 特許庁

これにより、スクロール式流体機械としての信頼性、寿命を確保することができる。例文帳に追加

As a result, the scroll type fluid machine can secure reliability and sufficient service life. - 特許庁

次いで、連結板１９，２５及び縦仕切板２０，２６を内方に夫々直角に折り曲げる。例文帳に追加

Next, connection plates 19 and 25 and vertical partition plates 20 and 26 are each inwardly and perpendicularly bent. - 特許庁

繰り出しローラ３２と仕切り部材４０との間には紙葉類受け入れ室３９が区画される。例文帳に追加

A paper sheet receiving chamber 39 is defined between a delivery roller 32 and a parting member 40. - 特許庁

仕切板５は、発光管１と接触することなく、水平状態に支持されて確実に固定される。例文帳に追加

A partitioning plate 5 is supported in a horizontal state and firmly fixed in no contact with the arc tube 1. - 特許庁

貯留空間５２は、仕切部材５４によって３つの個別貯留部５２Ａ、５２Ｂ、５２Ｃに区画されている。例文帳に追加

The storage space 52 is partitioned into three individual storage portions 52A, 52B and 52C with a partition member 54. - 特許庁

二次空気流路１２に、複数の仕切り部１４，１５を互いに間隔を存して配設する。例文帳に追加

A plurality of partitioning portions 14, 15 are mounted in the secondary air flow channel 12 in space. - 特許庁

引き出しに容易且つ確実に装着することができる仕切板を提供する。例文帳に追加

To provide a partition which can be easily and surely installed in a drawer. - 特許庁

各仕切材１５，１５の側端面１５Ａ、１５Ａ間には遮光材１７が配置されている。例文帳に追加

Then, the shading member 17 is arranged between the lateral end faces 15A, 15A of the respective partition members 15, 15. - 特許庁

仮予約は、正式料金が確定していない航空便に対しておこなわれる。例文帳に追加

The temporary reservation is made when the formal fare of the air flight is not determined. - 特許庁

弾性体１８及び仕切部材２８で区画された空間が主液室３０を構成している。例文帳に追加

A space sectioned by an elastic member 18 and a partitioning member 28 constitutes a main liquid chamber 30. - 特許庁

仕切部材３４は、区画壁部３３と弁・ポート形成体１４との間で狭持配置されている。例文帳に追加

A partition member 34 is clamped and arranged between the section wall part 33 and a valve/port forming body 14. - 特許庁

任意の縦横の比率で記載された文字を正確に切り出して、文字の認識率を高める。例文帳に追加

To accurately segment a character entered by an optional aspect ratio and to improve the recognition rate of the character. - 特許庁

袋材は複数の空間に分割され、各空間間を液体が流通しないように、各空間を仕切る仕切り部が延在するように設けられる。例文帳に追加

The bag material is divided into a plurality of spaces, and partition members for partitioning the respective spaces are extendingly provided for preventing the distribution of the liquid among the respective spaces. - 特許庁

各シート収納室Ｃは仕切板４１，４２によって区画され、上方へ開放して、ウエハＷ面から下方へ剥離したデバイスシートを受け入れる。例文帳に追加

Each chamber C is sectioned with partitions 41, 42 and opened above to receive the device sheet peeled down off the wafer W surface. - 特許庁

判定部５は、さらに、第２の認識率と第１の認識率とを比較し、高い側の認識率が得られたときの音声データの認識結果を出力すべきものと判定する。例文帳に追加

Then, the determination unit 5 compares the second recognition rate with the first recognition rate, to determine that the recognition result of the speech data is output, when the recognition rate at the higher side is acquired. - 特許庁

筐体１１の内部は、下側仕切板により上下に区画されており、当該下側仕切板上にはリール装置が配置され、下側仕切板の下方にはホッパ装置が配置されてる。例文帳に追加

The inside of the casing 11 is partitioned into an upper part and a lower part by a lower side partition and a reel device is arranged on the lower side partition and a hopper device is arranged below the lower side partition. - 特許庁

筐体１１の内部は、下側仕切板により上下に区画されており、当該下側仕切板上にはリール装置が配置され、下側仕切板の下方にはホッパ装置が配置されてる。例文帳に追加

The inside of the cabinet 11 is divided verically with a lower partition and a reel device is disposed on the lower partion while the hopper device is disposed below the lower partition. - 特許庁

陳列棚の軸体等に固定し得る固定部２に仕切軸部３を延設し、この仕切軸部３の長さ方向に所定間隔で複数の仕切突部４を設けた構成とする。例文帳に追加

A partition bar portion 3 is provided in extending state at a fixing portion 2 which can be fixed at a bar body, or the like, of the display shelf, and a plurality of partition projecting portions 4 are provided at predetermined intervals in the longitudinal direction of this partition bar portion 3. - 特許庁